Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 208/2012

ze dne 9. března 2012,

kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2011, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen "jednotné nařízení o společné organizaci trhů") [1], a zejména na čl. 43 písm. f) a g) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Článkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 121/2012 [3] byl zřízen režim, podle něhož mohou být potravinářské produkty rozdělovány nejchudším osobám v Unii. Za tímto účelem mohou být použity produkty z intervenčních zásob, nebo pokud intervenční zásoby vhodné pro režim rozdělování potravin nejsou k dispozici, nakoupí se potravinářské produkty na trhu. Pro rok 2012 a 2013 je tento režim zařazen na seznam opatření způsobilých pro financování z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) stanovený v nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [4], v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

(2) V souladu s čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 má Komise přijmout roční plány. Roční distribuční plán pro rok 2012 byl přijat dne 10. června 2011 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 562/2011 [5] výhradně na základě produktů dostupných v intervenčních zásobách. Dodatečné zdroje, které jsou poskytnuty pro rozpočtový rok 2012 na rozdělování potravinových produktů nejchudším osobám v Unii v důsledku změny článku 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 nařízením (EU) č. 121/2012, by měly být přidělovány členským státům.

(3) S cílem prosazovat roční rozpočtový strop by měly být náklady na přesun v rámci Unie zahrnuty do všech přidělených finančních prostředků, které jsou poskytnuty každému členskému státu na provádění distribučního plánu na rok 2012. Kromě toho by měly být upraveny lhůty stanovené v článku 9 nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii [6], která se týkají žádostí o platby a provádění plateb příslušnými orgány, aby se zajistilo, že zdroje přidělené v rámci distribučního plánu pro rok 2012 budou způsobilé k podpoře Unie pouze tehdy, pokud budou tyto platby provedeny v rozpočtovém roce 2012.

(4) S ohledem na zkrácenou dobu, která členským státům zbývá pro provádění distribučního plánu pro rok 2012 v důsledku data vstupu nařízení (EU) č. 121/2012 v platnost, je vhodné prodloužit lhůty stanovené v čl. 3 odst. 1 a odst. 3 nařízení (EU) č. 807/2010, pokud jde o období provádění ročního plánu a provedení platebních úkonů za produkty mobilizované na trhu.

(5) Vzhledem k tomu, že tato revize plánu na rok 2012 probíhá v době, kdy by měla být dokončována vnitrostátní správní opatření k provedení plánu, množství produktů, která jsou k dispozici z intervenčních zásob a která jsou přerozdělena v návaznosti na rozhodnutí Finska vzdát se části svého přídělu sušeného odstředěného mléka nebo v důsledku opětovného posouzení přesných množství v intervenčních skladech, by neměla být brána v úvahu pro výpočet toho, zda členské státy splnily svoji povinnost podle čl. 3 odst. 2 druhého a třetího pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 odebrat ze zásob 70 % obilovin a sušeného odstředěného mléka do lhůt stanovených v tomto článku.

(6) Vzhledem k tomu, že období provádění distribučního plánu na rok 2012 je již v pokročilé fázi, a s cílem poskytnout členským státům co nejvíce času k provedení opatření potřebných pro provádění pozměněného plánu, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení.

(7) Prováděcí nařízení (EU) č. 562/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(8) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 562/2011 se mění takto:

1) Články 1 a 2 se nahrazují tímto:

"Článek 1

1. V roce 2012 se dodávky potravin určených nejchudším osobám v Unii v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 uskutečňují podle ročního distribučního plánu stanoveného v příloze I tohoto nařízení.

Dostupné finanční zdroje k provádění plánu na rok 2012 mohou být členskými státy použity v rámci omezení stanovených v příloze I, písm. a).

Množství každého typu produktu, které se odebírá z intervenčních zásob jsou uvedeny v písmenu b) uvedené přílohy.

Orientační výše prostředků přidělených členským státům na nákup potravinových produktů na trhu Unie jsou uvedeny v písmenu c) uvedené přílohy.

2. Použití obilovin jako úplaty za mobilizaci produktů z rýže na trhu se podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 povoluje.

Článek 2

Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/2010 se povoluje přesun produktů uvedených v příloze II tohoto nařízení uvnitř Unie. Orientační výše prostředků přidělených členským státům na náhradu nákladů na přesun v rámci Unie jsou v souladu s ročním distribučním plánem uvedeným v článku 1 uvedeny v příloze I, písmenu d)."

2) Vkládají se nové články 2a až 2d, které znějí:

"Článek 2a

Odchylně od ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 končí prováděcí lhůta distribučního plánu na rok 2012 dnem 28. února 2013.

Článek 2b

Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 807/2010 se u ročního distribučního plánu na rok 2012 platební úkony za produkty, které má dodat hospodářský subjekt, v případě produktů, jež se mají mobilizovat na trhu podle čl. 2 odst. 3 písm. a) bodu iii) a bodu iv) nařízení (EU) č. 807/2010, mají provést před 15. říjnem 2012.

Článek 2c

Pro distribuční plán na rok 2012 se v relevantních případech nevztahuje první věta druhého pododstavce a třetí pododstavec čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 na následující množství intervenčních zásob:

a) 5,46 tun obilovin skladovaných ve Spojeném království a přidělených Bulharsku;

b) 0,651 tun obilovin skladovaných ve Finsku a přidělených Bulharsku;

c) 249,04 tun obilovin skladovaných ve Francii a přidělených Francii;

d) 635,325 tun sušeného odstředěného mléka skladovaného v Estonsku a přiděleného Estonsku.

Článek 2d

Odchylně od článku 9 nařízení (EU) č. 807/2010 se pro distribuční plán na rok 2012 žádosti o platbu předkládají příslušným orgánům každého členského státu do 30. září 2012. S výjimkou případů vyšší moci se žádosti podané po tomto datu nepřijímají.

Výdaje v rámci maximálních částek stanovených v příloze I, písm. a) jsou způsobilé pro financování Unií pouze tehdy, pokud je členský stát vyplatí příjemci nejpozději do 15. října roku 2012."

3) Přílohy I a II se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. března 2012.

Za Komisi

José Manuel Barroso

předseda

[1] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

[2] Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.

[3] Úř. věst. L 44, 16.2.2012, s. 1.

[4] Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

[5] Úř. věst. L 152, 11.6.2011, s. 24.

[6] Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

"

PŘÍLOHA I

ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012

(a) Celkové částky finančních zdrojů pro jednotlivé členské státy:

(v EUR) |

Členský stát | Částka |

Belgie | 11710463 |

Bulharsko | 21439346 |

Česká republika | 135972 |

Estonsko | 2359486 |

Irsko | 2594467 |

Řecko | 21651199 |

Španělsko | 80401345 |

Francie | 70563823 |

Itálie | 95641425 |

Lotyšsko | 5558220 |

Litva | 7491644 |

Lucembursko | 171704 |

Maďarsko | 13715022 |

Malta | 721992 |

Polsko | 75296812 |

Portugalsko | 19332607 |

Rumunsko | 60689367 |

Slovinsko | 2533778 |

Slovensko | 5098384 |

Finsko | 2892944 |

Celkem | 500000000 |

b) Množství každého typu produktu, která se odebírají z intervenčních zásob EU k distribuci v příslušném členském státě v rámci maximálních částek stanovených v písmenu a) této přílohy:

(v tunách) |

Členský stát | Obiloviny | Sušené odstředěné mléko |

Belgie | | 1560,275 |

Bulharsko | 39150,874 | |

Česká republika | 450,000 | |

Estonsko | | 635,325 |

Irsko | | 727,900 |

Řecko | | 2682,575 |

Španělsko | | 10093,975 |

Francie | 249,040 | 8858,925 |

Itálie | | 12337,975 |

Lotyšsko | | 870,050 |

Litva | | 1032,575 |

Maďarsko | | 1807,425 |

Malta | 1230,373 | |

Polsko | | 9662,825 |

Portugalsko | | 2524,725 |

Rumunsko | 112527,069 | |

Slovinsko | | 287,750 |

Slovensko | 8976,092 | |

Finsko | | 489,300 |

Celkem | 162583,448 | 53571,600 |

c) Orientační výše prostředků přidělených členským státům na nákup potravinových produktů na trhu Unie v rámci maximálních částek stanovených v písmenu a) této přílohy:

(v EUR) |

Členský stát | Částka |

Belgie | 8346393 |

Bulharsko | 14004438 |

Česká republika | 70619 |

Estonsko | 1136698 |

Irsko | 1200145 |

Řecko | 15656380 |

Španělsko | 57977800 |

Francie | 51172604 |

Itálie | 68479620 |

Lotyšsko | 3736468 |

Litva | 5281095 |

Lucembursko | 161225 |

Maďarsko | 9751550 |

Malta | 493784 |

Polsko | 54100415 |

Portugalsko | 13763634 |

Rumunsko | 39979504 |

Slovinsko | 1883893 |

Slovensko | 3590632 |

Finsko | 1871094 |

Celkem | 352657991 |

d) Orientační výše prostředků přidělených členským státům na úhradu nákladů na přesun v rámci Unie v rámci maximálních částek stanovených v písmenu a) této přílohy:

(v EUR) |

Členský stát | Částka |

Bulharsko | 2300431 |

Česká republika | 12211 |

Řecko | 126066 |

Španělsko | 401345 |

Francie | 17915 |

Itálie | 399005 |

Lotyšsko | 5509 |

Maďarsko | 61128 |

Malta | 63361 |

Polsko | 205907 |

Portugalsko | 108700 |

Rumunsko | 5970071 |

Slovinsko | 7073 |

Slovensko | 305884 |

Finsko | 15394 |

Celkem | 10000000 |

PŘÍLOHA II

a) Přesuny obilovin uvnitř Unie povolené v souladu s distribučním plánem na rozpočtový rok 2012:

| Množství (v tunách) | Držitel | Příjemce |

1 | 33989,414 | Agentura pro záležitosti venkova, Finsko | Държавен фонд "Земеделие" — Разплащателна агенция, Bulharsko |

2 | 5161,460 | RPA, Spojené království | Държавен фонд "Земеделие" — Разплащателна агенция, Bulharsko |

3 | 450,000 | SJV, Švédsko | SZIF, Česká republika |

4 | 1230,373 | SJV, Švédsko | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |

5 | 16856,043 | BLE, Německo | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunsko |

6 | 41360,295 | Agentura pro záležitosti venkova, Finsko | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunsko |

7 | 54310,731 | SJV, Švédsko | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumunsko |

8 | 147,000 | FranceAgriMer, Francie | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovensko |

9 | 8829,092 | SJV, Švédsko | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovensko |

(b) Přesuny sušeného odstředěného mléka uvnitř Unie povolené v souladu s distribučním plánem na rozpočtový rok 2012:

| Množství (v tunách) | Držitel | Příjemce |

1 | 2682,575 | BLE, Německo | OPEKEPE, Řecko |

2 | 330,350 | SZIF, Česká republika | FEGA, Španělsko |

3 | 6308,425 | OFI, Irsko | FEGA, Španělsko |

4 | 3455,200 | RPA, Spojené království | FEGA, Španělsko |

5 | 2118,875 | RPA, Spojené království | FranceAgriMer, Francie |

6 | 7904,825 | BIRB, Belgie | AGEA, Itálie |

7 | 1476,375 | OFI, Irsko | AGEA, Itálie |

8 | 2749,625 | Dienst Regelingen Roermond, Nizozemsko | AGEA, Itálie |

9 | 207,150 | SJV, Švédsko | AGEA, Itálie |

10 | 870,050 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litva | Služba pro podporu venkova, Lotyšsko |

11 | 1807,425 | RPA, Spojené království | Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Maďarsko |

12 | 3294,150 | BLE, Německo | ARR, Polsko |

13 | 1675,025 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litva | ARR, Polsko |

14 | 4692,825 | RPA, Spojené království | ARR, Polsko |

15 | 2524,275 | RPA, Spojené království | IFAP I.P., Portugalsko |

16 | 287,750 | Dienst Regelingen Roermond, Nizozemsko | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovinsko |

17 | 489,300 | Dienst Regelingen Roermond, Nizozemsko | Agentura pro záležitosti venkova, Finsko |

"

--------------------------------------------------