Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse

af 13. december 2011

om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet

(2012/5/EU)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [1],

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Under trepartsmødet den 1. december 2011 enedes Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om, hvordan der skulle tilvejebringes yderligere finansiering til ITER-projektet. Finansieringen kræver en revision af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale i form af en forhøjelse af lofterne over forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a med 650 mio. EUR for 2012 og med 190 mio. EUR for 2013, i løbende priser.

(2) Forhøjelsen af lofterne over forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a for årene 2012 og 2013 vil blive fuldt udlignet gennem en nedsættelse af loftet over forpligtelsesbevillinger for år 2011 under udgiftsområde 2 og af forpligtelsesbevillinger for 2011 og 2012 under udgiftsområde 5.

(3) For at sikre et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger justeres de årlige lofter over betalingsbevillinger. Denne justering vil være neutral i relation til betalingsbehovene i hele perioden 2007-2013.

(4) Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed [2] —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning erstattes af bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.

På Europa-Parlamentets vegne

J. Buzek

Formand

På Rådets vegne

M. Szpunar

Formand

[1] EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

[2] Tallene fra ovennævnte aftale er med henblik herpå omregnet til 2004-priser.

--------------------------------------------------

BILAG

FINANSIEL RAMME 2007-2013

(mio. EUR i faste 2004-priser) |

FORPLIGTELSESBEVILLINGER | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | I alt 2007-2013 |

1.Bæredygtig vækst | 50865 | 53262 | 55879 | 56435 | 55693 | 57708 | 58696 | 388538 |

1aKonkurrenceevne for vækst og beskæftigelse | 8404 | 9595 | 12018 | 12580 | 11306 | 12677 | 13073 | 79653 |

1bSamhørighed for vækst og beskæftigelse | 42461 | 43667 | 43861 | 43855 | 44387 | 45031 | 45623 | 308885 |

2.Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer | 51962 | 54685 | 51023 | 53238 | 52136 | 51901 | 51284 | 366229 |

heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed | 1199 | 1258 | 1375 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10765 |

3aFrihed, sikkerhed og retfærdighed | 600 | 690 | 785 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6625 |

3bUnionsborgerskab | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.EU som global partner | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Administration [1] | 6633 | 6818 | 6816 | 6999 | 7044 | 7274 | 7610 | 49194 |

6.Kompensationer | 419 | 191 | 190 | 0 | 0 | 0 | 0 | 800 |

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT | 117277 | 122683 | 122022 | 125184 | 123857 | 126359 | 127607 | 864989 |

i procent af BNI | 1,08 % | 1,09 % | 1,06 % | 1,06 % | 1,03 % | 1,03 % | 1,01 % | 1,049 % |

|

BETALINGSBEVILLINGER I ALT | 115142 | 119805 | 109091 | 119245 | 116394 | 120649 | 120418 | 820744 |

i procent af BNI | 1,06 % | 1,06 % | 0,95 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,96 % | 1,00 % |

Disponibel margen | 0,18 % | 0,18 % | 0,29 % | 0,22 % | 0,26 % | 0,25 % | 0,27 % | 0,23 % |

Loft for egne indtægter i procent af BNI | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,23 % | 1,23 % | 1,23 % | 1,23 % | 1,23 % |

[1] De udgifter til pensioner, der er medtaget under loftet for dette udgiftsområde, er beregnet med fradrag af personalets bidrag til ordningen inden for en grænse på 500 mio. EUR i 2004-priser for perioden 2007-2013.

--------------------------------------------------