Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2011

zo 14. júla 2011,

ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2011 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006 a (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 [1], a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3, článok 87 ods. 3, článok 123 ods. 1, článok 128 ods. 1 druhý pododsek, článok 128 ods. 2 druhý pododsek a článok 131 ods. 4,

keďže:

(1) V prípade jednotlivých platieb podľa článkov 52, 53 a 54 uvedeného nariadenia je potrebné stanoviť rozpočtové stropy na rok 2011 pre členské štáty, ktoré uplatňujú režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 na rok 2011.

(2) Je potrebné určiť rozpočtové stropy uplatniteľné na priame platby vylúčené z režimu jednotnej platby v roku 2011 v prípade členských štátov, ktoré v roku 2011 využívajú možnosť stanovenú v článku 87 nariadenia (ES) č. 73/2009.

(3) Je potrebné určiť rozpočtové stropy uplatniteľné na osobitnú podporu uvedenú v kapitole 5 hlavy III nariadenia (ES) č. 73/2009 na rok 2011 pre tie členské štáty, ktoré v roku 2011 využívajú možnosť stanovenú v článkoch 69 ods. 1 alebo 131 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009.

(4) V článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa výška podpory, ktorá sa môže použiť na akékoľvek viazané opatrenie stanovené v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e), obmedzí na 3,5 % vnútroštátnych stropov uvedených v článku 40 toho istého nariadenia. Z dôvodu jasnosti by Komisia mala uverejniť strop, ktorý vyplýva zo sumy oznámenej členskými štátmi pre príslušné opatrenia.

(5) Podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú sumy vypočítané v súlade s článkom 69 ods. 7 uvedeného nariadenia ustanovené v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 [2]. Z dôvodu jasnosti by Komisia mala uverejniť sumy oznámené členskými štátmi, ktoré tieto štáty plánujú použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009.

(6) Z dôvodu jasnosti by sa mali uverejniť rozpočtové stropy na rok 2011 pre režim jednotnej platby vyplývajúce z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53, 54, 68 a 87 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k tomu istému nariadeniu. Suma, ktorá sa má odpočítať od stropu uvedeného v prílohe VIII s cieľom financovať osobitnú podporu ustanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, zodpovedá rozdielu medzi celkovou výškou osobitnej podpory oznámenej členskými štátmi a sumami oznámenými na financovanie osobitnej podpory v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) toho istého nariadenia. Ak sa členský štát, ktorý uplatňuje režim jednotnej platby, rozhodne poskytnúť podporu uvedenú v článku 68 ods. 1 písm. c), zahrnie sa suma oznámená Komisii do stropu režimu jednotnej platby, keďže táto podpora má formu zvýšenia jednotkovej hodnoty a/alebo počtu platobných nárokov poľnohospodára.

(7) V súlade s článkom 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa mali stanoviť ročné finančné rámce na rok 2011 pre členské štáty, ktoré v roku 2010 uplatňujú režim jednotnej platby na plochu ustanovený v hlave V kapitole 2 uvedeného nariadenia.

(8) Z dôvodu jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitnej platby na cukor v roku 2011 podľa článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktorá sa stanovila na základe ich oznámení.

(9) Z dôvodu jasnosti by sa mala uverejniť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré majú členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu k dispozícii na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2011 podľa článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktorá sa stanovila na základe ich oznámení.

(10) Na rok 2011 by sa mali uverejniť rozpočtové stropy uplatniteľné na prechodné platby na ovocie a zeleninu v súlade s článkom 128 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 pre členské štáty uplatňujúce režim jednotnej platby na plochu, ktoré sa stanovili na základe ich oznámení.

(11) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Rozpočtové stropy na rok 2011 uvedené v článku 51 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

2. Rozpočtové stropy na rok 2011 uvedené v článku 87 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

3. Rozpočtové stropy na rok 2011 uvedené v článku 69 ods. 3 a v článku 131 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

4. Rozpočtové stropy na rok 2011 na podporu ustanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

5. Sumy, ktoré môžu členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 toho istého nariadenia sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.

6. Rozpočtové stropy na rok 2011 pre režim jednotnej platby uvedenej v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

7. Ročné finančné rámce na rok 2011 uvedené v článku 123 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

8. Maximálne sumy finančných prostriedkov dostupné Českej republike, Maďarsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a Slovensku na poskytnutie oddelenej platby na cukor v roku 2011 uvedenej v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

9. Maximálne sumy finančných prostriedkov dostupné Českej republike, Maďarsku, Poľsku a Slovensku na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu v roku 2011 uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe IX k tomuto nariadeniu.

10. Rozpočtové stropy na rok 2011 uvedené v článku 128 ods. 1 druhom pododseku a v článku 128 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe X k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel Barroso

[1] Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

[2] Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v mil. EUR) |

| BE | DK | ES | FR | IT | AT | PT | SI | FI | SE |

Prémie na ovce a kozy | | 855 | | | | | 21892 | | 600 | |

Doplnkové prémie na ovce a kozy | | | | | | | 7184 | | 200 | |

Prémia na dojčiace kravy | 77565 | | 261153 | 525622 | | 70578 | 78695 | | | |

Doplnková prémia na dojčiace kravy | 19389 | | 26000 | | | 99 | 9462 | | | |

Osobitná prémia na hovädzie mäso | | 33085 | | | | | | 10077 | | 37446 |

Prémia pri zabití, dospelé kusy | | | 47175 | | | | 8657 | | | |

Prémia pri zabití, teľatá | 6384 | | 560 | | | | 946 | | | |

Rajčiaky – článok 54 ods. 1 | | | | 4017 | | | 16667 | | | |

Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 54 ods. 2 | | | | 33025 | 850 | | | | | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s ustanoveniami článku 87 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

| Španielsko | Francúzsko | Taliansko | Holandsko | Portugalsko | Fínsko |

–Podpora na osivo | 10347 | 2310 | 13321 | 726 | 272 | 1150 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

Rozpočtové stropy pre osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

Poznámka: Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c), ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby:

v Grécku: 30000 tisíc EUR

v Slovinsku: 4800 tisíc EUR.

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Belgicko | 6389 |

Bulharsko | 19326 |

Česká republika | 31826 |

Dánsko | 15800 |

Nemecko | 2000 |

Estónsko | 1253 |

Írsko | 25000 |

Grécko | 108000 |

Španielsko | 247865 |

Francúzsko | 456600 |

Taliansko | 316950 |

Lotyšsko | 5130 |

Litva | 9503 |

Maďarsko | 77290 |

Holandsko | 21965 |

Rakúsko | 11900 |

Poľsko | 40800 |

Portugalsko | 32411 |

Rumunsko | 25545 |

Slovinsko | 11699 |

Slovensko | 11000 |

Fínsko | 47555 |

Švédsko | 3434 |

Spojené kráľovstvo | 29800 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IV

Rozpočtové stropy pre podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Belgicko | 6389 |

Bulharsko | 19326 |

Česká republika | 31826 |

Dánsko | 4300 |

Nemecko | 2000 |

Estónsko | 1253 |

Írsko | 25000 |

Grécko | 78000 |

Španielsko | 178265 |

Francúzsko | 272600 |

Taliansko | 147950 |

Lotyšsko | 5130 |

Litva | 9503 |

Maďarsko | 46164 |

Holandsko | 14000 |

Rakúsko | 11900 |

Poľsko | 40800 |

Portugalsko | 19510 |

Rumunsko | 25545 |

Slovinsko | 6899 |

Slovensko | 11000 |

Fínsko | 47555 |

Švédsko | 3434 |

Spojené kráľovstvo | 29800 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA V

Sumy, ktoré majú členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Belgicko | 6389 |

Dánsko | 15800 |

Írsko | 23900 |

Grécko | 70000 |

Španielsko | 144200 |

Francúzsko | 74000 |

Taliansko | 144900 |

Holandsko | 21965 |

Rakúsko | 11900 |

Portugalsko | 21700 |

Slovinsko | 4800 |

Fínsko | 4762 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VI

Rozpočtové stropy pre režim jednotnej platby

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Belgicko | 508479 |

Dánsko | 997381 |

Nemecko | 5769994 |

Írsko | 1339421 |

Grécko | 2223798 |

Španielsko | 4676132 |

Francúzsko | 7477752 |

Taliansko | 4048143 |

Luxembursko | 37679 |

Malta | 4726 |

Holandsko | 852443 |

Rakúsko | 676748 |

Portugalsko | 435505 |

Slovinsko | 105247 |

Fínsko | 521080 |

Švédsko | 724349 |

Spojené kráľovstvo | 3946682 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VII

Ročné finančné rámce pre režim jednotnej platby na plochu

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Bulharsko | 400035 |

Česká republika | 667365 |

Estónsko | 80656 |

Cyprus | 40902 |

Lotyšsko | 111260 |

Litva | 289729 |

Maďarsko | 958593 |

Poľsko | 2280455 |

Rumunsko | 877278 |

Slovensko | 292357 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VIII

Maximálne sumy finančných prostriedkov dostupné členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na cukor uvedenej v článku 126 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Česká republika | 44245 |

Lotyšsko | 3308 |

Litva | 10260 |

Maďarsko | 41010 |

Poľsko | 159392 |

Rumunsko | 5051 |

Slovensko | 19289 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IX

Maximálne sumy finančných prostriedkov dostupné členským štátom na poskytnutie osobitnej platby na ovocie a zeleninu uvedenej v článku 127 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Česká republika | 414 |

Maďarsko | 4756 |

Poľsko | 6715 |

Slovensko | 690 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA X

Rozpočtové stropy pre prechodné platby v sektore ovocia a zeleniny uvedené v článku 128 nariadenia (ES) č. 73/2009

Kalendárny rok 2011

(v tis. EUR) |

Členský štát | Cyprus | Rumunsko | Slovensko |

Rajčiaky – článok 128 ods. 1 | | 869 | 335 |

Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 128 ods. 2 | 3359 | | |

--------------------------------------------------