Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 499/2011

z dne 18. maja 2011

o spremembi Uredbe (EU) št. 945/2010 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v EU za proračunsko leto 2011 in odstopanju od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 807/2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") [1] ter zlasti člena 43(f) in (g) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro [2] in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Nekaj držav članic je v skladu s členom 3(5) Uredbe Komisije (EU) št. 807/2010 z dne 14. septembra 2010 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Uniji [3] obvestilo Komisijo, da ne bodo mogle uporabiti določenih količin proizvodov, ki so jim bili dodeljeni na podlagi načrta za leto 2011, sprejetega z Uredbo Komisije (EU) št. 945/2010 [4].

(2) Komisija lahko v skladu s členom 3(5) Uredbe (EU) št. 807/2010 nameni razpoložljiva sredstva drugim državam članicam na osnovi njihovih zahtev in njihove dejanske rabe razpoložljivih proizvodov ter dodeljenih sredstev v prejšnjih proračunskih letih.

(3) Ker se ta revizija načrta za leto 2011 izvaja v času, ko bi morali biti nacionalni upravni dogovori za izvajanje načrta že skoraj dokončani, je primerno, da se nanovo dodeljene količine ne upoštevajo pri izračunavanju, ali so države članice upoštevale svojo obveznost, določeno v prvem odstavku člena 5 Uredbe (EU) št. 945/2010 in v drugem pododstavku člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010, po kateri morajo umakniti 70 % zalog žit pred roki, določenimi v navedenih določbah.

(4) Uredbo (EU) št. 945/2010 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.

(5) Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 945/2010 se spremeni:

(a) V členu 5 se doda naslednji odstavek:

"Za načrt razdeljevanja za leto 2011 se prvi odstavek tega člena in prvi stavek drugega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010 ne uporabljata za naslednje količine žit, skladiščenih na Finskem:

- 12856 ton, dodeljenih Italiji in

- 306 ton, dodeljenih Sloveniji."

(b) Prilogi I in III se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. maja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel Silva Rodríguez

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

[1] UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

[2] UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

[3] UL L 242, 15.9.2010, str. 9.

[4] UL L 278, 22.10.2010, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 945/2010 se spremenita:

(1) Priloga I se nadomesti z naslednjim:

"PRILOGA I

LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2011

(a) Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2011 v posamezni državi članici:

(v EUR) |

Država članica: | Porazdelitev |

Belgique/België | 10935075 |

България | 11042840 |

Česká republika | 45959 |

Eesti | 755405 |

Éire/Ireland | 1196457 |

Elláda | 20045000 |

España | 74731353 |

France | 72741972 |

Italia | 102023445 |

Latvija | 6723467 |

Lietuva | 7781341 |

Luxembourg | 107483 |

Magyarország | 14146729 |

Malta | 640243 |

Polska | 75422222 |

Portugal | 20513026 |

România | 49578143 |

Slovenija | 2441755 |

Slovakia | 4809692 |

Suomi/Finland | 4318393 |

Skupaj | 480000000 |

(b) Količina posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog EU za razdeljevanje v posamezni državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v točki (a) te priloge:

(v tonah) |

Država članica: | Žita | Maslo | Posneto mleko v prahu | Sladkor |

Belgique/België | 74030 | — | 1687 | |

България | 103318 | — | — | |

Česká Republika | 401 | — | — | 9 |

Eesti | 7068 | — | — | — |

Eire/Ireland | 250 | 109 | — | |

Elláda | 88836 | 976 | — | |

España | 305207 | — | 23507 | |

France | 491108 | — | 11305 | |

Italia | 480539 | — | 28281 | |

Latvija | 50663 | — | 730 | |

Lietuva | 61000 | — | 704 | |

Luxembourg [1] | — | — | — | |

Magyarország | 132358 | — | — | |

Malta | 5990 | — | — | |

Polska | 441800 | — | 15743 | |

Portugal | 61906 | 458 | 5000 | |

România | 370000 | — | 5600 | |

Slovenija | 14465 | — | 500 | |

Slovakia | 45000 | — | — | |

Suomi/Finland | 25338 | — | 899 | |

Total | 2759277 | 1543 | 93956 | 9 |

(2) Priloga III se spremeni:

(a) točka (a) se nadomesti z naslednjim:

"(a) Premestitve žit znotraj EU, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2011:

| Količina (v tonah) | Imetnik | Prejemnik |

1. | 39080 | BLE, Deutschland | BIRB, Belgique |

2. | 57631 | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika | Държавен фонд "Земеделие" — Разплащателна агенция, България |

3. | 250 | FranceAgriMer, France | OFI, Ireland |

4. | 88836 | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország | OPEKEPE, Elláda |

5. | 305207 | FranceAgriMer, France | FEGA, España |

6. | 467683 | BLE, Deutschland | AGEA, Italia |

7. | 27670 | PRIA, Eesti | Rural Support Service, Latvia |

8. | 5990 | AMA, Austria | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |

9. | 75912 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |

10. | 61906 | FranceAgriMer, France | IFAP I.P., Portugal |

11. | 146070 | SZIF, Česká republika | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |

12. | 162497 | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |

13. | 14159 | AMA, Austria | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |

14. | 12856 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | AGEA, Italia |

15. | 306 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija" |

(b) v točki (b) se vrstica 4 nadomesti z naslednjim:

"4. | 13147 | BLE, Deutschland | ARR, Polska" |

[*] Luksemburg: dodelitev za nakup mlečnih proizvodov na trgu EU: 101880 EUR, obračuna se na podlagi dodelitve Luksemburgu za nakup posnetega mleka v prahu."

--------------------------------------------------