Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 499/2011

z dnia 18 maja 2011 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 945/2010 przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie środków zapisanych w roku budżetowym 2011 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące w UE i wprowadzające odstępstwa od określonych przepisów rozporządzenia (UE) nr 807/2010

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku") [1], w szczególności jego art. 43 lit. f) oraz g) w związku z art. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kilka państw członkowskich poinformowało Komisję zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia Komisji (UE) nr 807/2010 z dnia 14 września 2010 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące w Unii [3], że nie zdołają one wykorzystać określonych ilości produktów przydzielonych im na mocy planu na 2011 r. przyjętego rozporządzeniem Komisji (UE) nr 945/2010 [4].

(2) Zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 807/2010 Komisja może przydzielić niewykorzystane zasoby innym państwom członkowskim na podstawie ich wniosków i rzeczywistego wykorzystania udostępnionych produktów oraz przydziałów dokonanych w czasie poprzednich lat budżetowych.

(3) Ponieważ niniejsze zmiany do planu na 2011 r. wprowadza się w czasie, gdy realizacja krajowych programów administracyjnych stworzonych, aby wykonać ten plan, powinna dobiegać końca, przeniesionych ilości nie należy uwzględniać w ramach obliczeń, na podstawie których ustala się, czy państwa członkowskie spełniły swój obowiązek ustanowiony w art. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 945/2010 oraz art. 3 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 807/2010 polegający na wycofaniu 70 % zbóż w terminach ustanowionych w tych przepisach.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 945/2010.

(5) Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 945/2010 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"W odniesieniu do planu dystrybucji na 2011 r. ustępu pierwszego niniejszego artykułu oraz pierwszego zdania akapitu drugiego art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 807/2010 nie stosuje się w odniesieniu do następujących ilości zbóż przechowywanych w Finlandii:

- 12856 ton przydzielonych Włochom, oraz

- 306 ton przydzielonych Słowenii.";

b) w załącznikach I i III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel Silva Rodríguez

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

[1] Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

[2] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.

[3] Dz.U. L 242 z 15.9.2010, s. 9.

[4] Dz.U. L 278 z 22.10.2010, s. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i III do rozporządzenia (UE) nr 945/2010 wprowadza się następujące zmiany:

(1) załącznik I otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK I

ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2011

a) Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu na 2011 r.:

(w EUR) |

Państwo członkowskie | Przydział środków |

Belgique/België | 10935075 |

България | 11042840 |

Česká republika | 45959 |

Eesti | 755405 |

Éire/Ireland | 1196457 |

Elláda | 20045000 |

España | 74731353 |

France | 72741972 |

Italia | 102023445 |

Latvija | 6723467 |

Lietuva | 7781341 |

Luxembourg | 107483 |

Magyarország | 14146729 |

Malta | 640243 |

Polska | 75422222 |

Portugal | 20513026 |

România | 49578143 |

Slovenija | 2441755 |

Slovakia | 4809692 |

Suomi/Finland | 4318393 |

Ogółem | 480000000 |

b) Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych UE dla celów dystrybucji w każdym państwie członkowskim w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w lit. a) niniejszego załącznika:

(w tonach) |

Państwo członkowskie | Zboża | Masło | Odtłuszczone mleko w proszku | Cukier |

Belgique/België | 74030 | — | 1687 | |

България | 103318 | — | — | |

Česká Republika | 401 | — | — | 9 |

Eesti | 7068 | — | — | — |

Eire/Ireland | 250 | 109 | — | |

Elláda | 88836 | 976 | — | |

España | 305207 | — | 23507 | |

France | 491108 | — | 11305 | |

Italia | 480539 | — | 28281 | |

Latvija | 50663 | — | 730 | |

Lietuva | 61000 | — | 704 | |

Luxembourg [1] | — | — | — | |

Magyarország | 132358 | — | — | |

Malta | 5990 | — | — | |

Polska | 441800 | — | 15743 | |

Portugal | 61906 | 458 | 5000 | |

România | 370000 | — | 5600 | |

Slovenija | 14465 | — | 500 | |

Slovakia | 45000 | — | — | |

Suomi/Finland | 25338 | — | 899 | |

Ogółem | 2759277 | 1543 | 93956 | 9 |

(2) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) Przekazywanie zbóż wewnątrz UE dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2011:

| Wielkość (tony) | Posiadacz | Odbiorca |

1. | 39080 | BLE, Niemcy | BIRB, Belgia |

2. | 57631 | Pôdohospodárska platobná agentúra, Republika Słowenii | Държавен фонд "Земеделие" — Разплащателна агенция, Bułgaria |

3. | 250 | FranceAgriMer, Francja | OFI, Irlandia |

4. | 88836 | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Węgry | OPEKEPE, Grecja |

5. | 305207 | FranceAgriMer, Francja | FEGA, Hiszpania |

6. | 467683 | BLE, Niemcy | AGEA, Włochy |

7. | 27670 | PRIA, Estonia | Rural Support Service, Łotwa |

8. | 5990 | AMA, Austria | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |

9. | 75912 | BLE, Niemcy | ARR, Polska |

10. | 61906 | FranceAgriMer, Francja | IFAP I.P., Portugalia |

11. | 146070 | SZIF, Republika Czeska | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA), Rumunia |

12. | 162497 | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Węgry | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA), Rumunia |

13. | 14159 | AMA, Austria | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Słowenia |

14. | 12856 | Agency for Rural Affairs, Finlandia | AGEA, Włochy |

15. | 306 | Agency for Rural Affairs, Finlandia | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Słowenia" |

b) lit. b) wiersz 4 otrzymuje brzmienie:

"4. | 13147 | BLE, Niemcy | ARR, Polska" |

[*] Luksemburg: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 101880 EUR, rozliczany akonto przyznanego Luksemburgowi przydziału na odtłuszczone mleko w proszku."

--------------------------------------------------