Kommissionens förordning (EU) nr 122/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter [1], särskilt artiklarna 20.3 och 22, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

(2) Återtagspriserna kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2011 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1258/2010 [2].

(3) För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2011 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2011, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel 3

De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2011 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel Barroso

Ordförande

[1] EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

[2] EUT L 343, 29.12.2010, s. 6.

--------------------------------------------------

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i punkterna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Art | Storlek [1] | Omräkningsfaktorer |

Urtagen fisk, med huvud [1] | Hel fisk [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Sill av arten Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

7a | 0,00 | 0,40 |

7b | 0,00 | 0,36 |

8 | 0,00 | 0,30 |

Sardiner av arten Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Pigghaj Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Rödhaj Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Kungsfisk Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

Torsk av arten Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Gråsej Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Kolja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Vitling Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Långa Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Makrill av arten Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Spansk makrill av arten Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Ansjovis Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Rödspätta Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Kummel av arten Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Glasvar Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Sandskädda Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Skrubbskädda Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Sepiabläckfisk Sepia officinalis och Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

Art | Storlek [2] | Omräkningsfaktor | |

Hel fisk | Fisk utan huvud [2] |

Urtagen fisk, med huvud [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Marulk Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Samtliga presentationsformer | |

Extra, A [2] | |

Räkor av arten Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |

2 | 0,27 |

| | Kokta i vatten | Färska eller kylda | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Nordhavsräkor Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |

2 | 0,27 | — |

| | Hela [2] | | |

Krabbtaska Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |

2 | 0,54 |

| | Hela [2] | | Stjärt [2] |

E' [2] | Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Havskräfta Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | Urtagen fisk, med huvud [2] | Hel fisk [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Skoläst Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

[*] Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

[**] Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

--------------------------------------------------

BILAGA II

Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i punkterna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Art | Storlek [1] | Återtagspriser (euro/ton) |

Urtagen fisk, med huvud [1] | Hel fisk [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Sill av arten Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |

2 | 0 | 197 |

3 | 0 | 186 |

4a | 0 | 118 |

4b | 0 | 118 |

4c | 0 | 247 |

5 | 0 | 219 |

6 | 0 | 110 |

7a | 0 | 110 |

7b | 0 | 99 |

8 | 0 | 82 |

Sardiner av arten Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |

2 | 0 | 367 |

3 | 0 | 413 |

4 | 0 | 270 |

Pigghaj Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |

2 | 556 | 556 |

3 | 305 | 305 |

Rödhaj Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |

2 | 451 | 394 |

3 | 310 | 253 |

Kungsfisk Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |

2 | 0 | 982 |

3 | 0 | 824 |

Torsk av arten Gadus morhua | 1 | 1144 | 826 |

2 | 1144 | 826 |

3 | 1081 | 636 |

4 | 858 | 477 |

5 | 604 | 350 |

Gråsej Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |

2 | 575 | 447 |

3 | 567 | 439 |

4 | 487 | 240 |

Kolja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |

2 | 688 | 535 |

3 | 593 | 411 |

4 | 497 | 344 |

Vitling Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |

2 | 569 | 427 |

3 | 533 | 391 |

4 | 364 | 267 |

Långa Molva spp. | 1 | 784 | 646 |

2 | 761 | 623 |

3 | 692 | 553 |

Makrill av arten Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |

2 | 0 | 227 |

3 | 0 | 221 |

Spansk makrill av arten Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 180 |

4 | 0 | 134 |

Ansjovis Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |

2 | 0 | 917 |

3 | 0 | 764 |

4 | 0 | 319 |

RödspättaPleuronectes platessa

—mellan den 1 januari och den 30 april 2011 | 1 | 770 | 421 |

2 | 770 | 421 |

3 | 739 | 421 |

4 | 534 | 349 |

—mellan den 1 maj och den 31 december 2011 | 1 | 1069 | 584 |

2 | 1069 | 584 |

3 | 1026 | 584 |

4 | 741 | 485 |

Kummel av arten Merluccius merluccius | 1 | 2986 | 2356 |

2 | 2256 | 1759 |

3 | 2256 | 1725 |

4 | 1858 | 1427 |

5 | 1725 | 1360 |

Glasvar Lepidorhombus spp. | 1 | 1593 | 1499 |

2 | 1405 | 1312 |

3 | 1265 | 1148 |

4 | 796 | 679 |

Sandskädda Limanda limanda | 1 | 570 | 466 |

2 | 434 | 337 |

Skrubbskädda Platichtys flesus | 1 | 321 | 282 |

2 | 243 | 204 |

Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | 1 | 2193 | 1869 |

2 | 2193 | 1777 |

Sepiabläckfisk Sepia officinalis Rossia macrosoma | 1 | 0 | 1140 |

2 | 0 | 1140 |

3 | 0 | 712 |

| | Hel fisk | Fisk utan huvud [1] |

Urtagen fisk, med huvud [1] | |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Marulk Lophius spp. | 1 | 1783 | 4632 |

2 | 2280 | 4331 |

3 | 2280 | 4090 |

4 | 1900 | 3609 |

5 | 1052 | 2586 |

| | Samtliga presentationsformer |

Extra, A [1] |

Räkor av arten Crangon crangon | 1 | 1430 |

2 | 654 |

| | Kokta i vatten | Färska eller kylda |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Nordhavsräkor | 1 | 5134 | 1098 |

Pandalus borealis | 2 | 1800 | — |

Art | Storlek [2] | Försäljningspris (euro/ton) | |

Hela [2] | |

Krabbtaska | 1 | 1207 | | |

Cancer pagurus | 2 | 905 | | |

| | Hela [2] | Stjärt [2] |

E' [2] | Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Havskräfta Nephrops norvegicus | 1 | 4402 | 4402 | 3223 |

2 | 4402 | 3020 | 2706 |

3 | 3942 | 3020 | 1990 |

4 | 2560 | 2099 | 1631 |

| | Urtagen fisk, med huvud [2] | Hel fisk [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Tunga Solea spp. | 1 | 5132 | 3969 | |

2 | 5132 | 3969 | |

3 | 4859 | 3695 | |

4 | 3969 | 2874 | |

5 | 3422 | 2258 | |

[*] Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

[**] Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

--------------------------------------------------

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen

Art | Landningszon | Utjämnings-koefficient | Storlek [1] | Återtagspris (euro/ton) |

Urtagen fisk, med huvud [1] | Hel fisk [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Sill av arten Clupea harengus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

Kustområdena i östra England från Berwick till Dover Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

Makrill av arten Scomber scombrus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,96 | 1 | 0 | 221 |

2 | 0 | 218 |

3 | 0 | 212 |

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,95 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 216 |

3 | 0 | 210 |

Kummel av arten Merluccius merluccius | Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden | 0,75 | 1 | 2240 | 1767 |

2 | 1692 | 1319 |

3 | 1692 | 1294 |

4 | 1394 | 1070 |

5 | 1294 | 1020 |

Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | Öarna Azorerna och Madeira | 0,48 | 1 | 1053 | 897 |

2 | 1053 | 853 |

Sardiner av arten Sardina pilchardus | Kanarieöarna | 0,48 | 1 | 0 | 141 |

2 | 0 | 176 |

3 | 0 | 198 |

4 | 0 | 129 |

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,74 | 1 | 0 | 217 |

2 | 0 | 272 |

3 | 0 | 306 |

4 | 0 | 200 |

Områden vid portugisiska Atlantkusten | 0,93 | 2 | 0 | 342 |

0,81 | 3 | 0 | 335 |

[*] Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

--------------------------------------------------