A Bizottság 122/2011/EU rendelete

( 2011. február 11.)

a 104/2000/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt halászati termékek uniós kivonási és eladási árának a 2011. halászati évre történő rögzítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére és 22. cikkére,

mivel:

(1) A 104/2000/EK rendelet előírja, hogy az I. mellékletben felsorolt valamennyi termék tekintetében az uniós közösségi kivonási és eladási árat a termék frissessége, mérete vagy tömege, illetve kiszerelése alapján kell rögzíteni az érintett termékkategóriára vonatkozó átváltási tényező alkalmazásával, és az így kiszámított ár nem haladhatja meg a vonatkozó irányár 90 %-át.

(2) Az Unió főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében a kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg. Az érintett termékek tekintetében a 2011. halászati évre vonatkozó irányárakat az 1258/2010/EU tanácsi rendelet [2] rögzítette.

(3) Annak érdekében, hogy 2011-ben zavartalan legyen az intervenciós rendszer működése, ezt a rendeletet célszerű visszamenőleges hatállyal, 2011. január 1-jétől alkalmazni.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt termékek tekintetében az ugyanezen rendelet 20. és 22. cikkében említett, a 2011. halászati évre alkalmazott uniós kivonási és eladási árak kiszámításához használt átváltási tényezőket e rendelet I. melléklete állapítja meg.

2. cikk

Az érintett termékekre vonatkozóan a 2011. halászati évben alkalmazandó uniós kivonási és eladási árakat a II. melléklet állapítja meg

3. cikk

Az Unió főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyeken az érintett termékek tekintetében a 2011. halászati évben alkalmazandó kivonási árakat, a kiszámításukhoz használt kiigazítási tényezőket és azon termékek körét, amelyekre ezek az árak vonatkoznak a III. melléklet állapítja meg.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel Barroso

[1] HL L 17., 2000.1.21., 22. o.

[2] HL L 343., 2010.12.29., 6. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletének A., B. és C. szakaszában felsorolt termékekre alkalmazandó átváltási tényezők

Faj | Méret [1] | Átváltási tényezők |

Hal belezve, fejjel [1] | Hal egészben [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

7a | 0,00 | 0,40 |

7b | 0,00 | 0,36 |

8 | 0,00 | 0,30 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Tüskéscápa Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Macskacápák Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Vörös álsügérek Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

A Gadus morhua fajba tartozó közönséges tőkehal | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Fekete tőkehal Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Északi menyhalak Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

A Scomber japonicus fajba tartozó spanyol makréla | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Szardellák Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Sima lepényhal Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Rombuszhalak Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Közönséges lepényhal Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Érdes lepényhal Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Germon Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Tintahalak Sepia officinalis és Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

Faj | Méret [2] | Átszámítási tényező | |

Hal egészben | Hal fej nélkül [2] |

Hal belezve, fejjel [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Ördöghalak Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Minden kiszerelés | |

Extra, A [2] | |

A Crangon crangon fajba tartozó homoki garnéla | 1 | 0,59 | | |

2 | 0,27 |

| | Vízben főtt | Friss vagy hűtött | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Norvég garnéla Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |

2 | 0,27 | — |

| | Egész [2] | | |

Nagy tarisznyarák Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |

2 | 0,54 |

| | Egész [2] | | Farok [2] |

E' [2] | Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Norvég homár Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | Hal belezve, fejjel [2] | Hal egészben [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Nyelvhalak Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

[*] A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.

[**] A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletének A., B. és C. szakaszában felsorolt termékek uniós kivonási és eladási árai

Faj | Méret [1] | Kivonási ár (EUR/t) |

Hal belezve, fejjel [1] | Hal egészben [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | 1 | 0 | 129 |

2 | 0 | 197 |

3 | 0 | 186 |

4a | 0 | 118 |

4b | 0 | 118 |

4c | 0 | 247 |

5 | 0 | 219 |

6 | 0 | 110 |

7a | 0 | 110 |

7b | 0 | 99 |

8 | 0 | 82 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | 1 | 0 | 293 |

2 | 0 | 367 |

3 | 0 | 413 |

4 | 0 | 270 |

Tüskéscápa Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |

2 | 556 | 556 |

3 | 305 | 305 |

Macskacápák Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |

2 | 451 | 394 |

3 | 310 | 253 |

Vörös álsügérek Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |

2 | 0 | 982 |

3 | 0 | 824 |

A Gadus morhua fajba tartozó közönséges tőkehal | 1 | 1144 | 826 |

2 | 1144 | 826 |

3 | 1081 | 636 |

4 | 858 | 477 |

5 | 604 | 350 |

Fekete tőkehal Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |

2 | 575 | 447 |

3 | 567 | 439 |

4 | 487 | 240 |

Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |

2 | 688 | 535 |

3 | 593 | 411 |

4 | 497 | 344 |

Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |

2 | 569 | 427 |

3 | 533 | 391 |

4 | 364 | 267 |

Északi menyhalak Molva spp. | 1 | 784 | 646 |

2 | 761 | 623 |

3 | 692 | 553 |

A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | 1 | 0 | 230 |

2 | 0 | 227 |

3 | 0 | 221 |

A Scomber japonicus fajba tartozó spanyol makréla | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 180 |

4 | 0 | 134 |

Szardellák Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |

2 | 0 | 917 |

3 | 0 | 764 |

4 | 0 | 319 |

Sima lepényhalPleuronectes platessa

— 2011. január 1-jétől április 30-ig | 1 | 770 | 421 |

2 | 770 | 421 |

3 | 739 | 421 |

4 | 534 | 349 |

— 2011. május 1-jétől december 31-ig | 1 | 1069 | 584 |

2 | 1069 | 584 |

3 | 1026 | 584 |

4 | 741 | 485 |

A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | 1 | 2986 | 2356 |

2 | 2256 | 1759 |

3 | 2256 | 1725 |

4 | 1858 | 1427 |

5 | 1725 | 1360 |

Rombuszhalak Lepidorhombus spp. | 1 | 1593 | 1499 |

2 | 1405 | 1312 |

3 | 1265 | 1148 |

4 | 796 | 679 |

Közönséges lepényhal Limanda limanda | 1 | 570 | 466 |

2 | 434 | 337 |

Érdes lepényhal Platichtys flesus | 1 | 321 | 282 |

2 | 243 | 204 |

Germon Thunnus alalunga | 1 | 2193 | 1869 |

2 | 2193 | 1777 |

Tintahalak Sepia officinalis és Rossia macrosoma | 1 | 0 | 1140 |

2 | 0 | 1140 |

3 | 0 | 712 |

| | Hal egészben | Hal fej nélkül [1] |

Hal belezve, fejjel [1] | |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Ördöghalak Lophius spp. | 1 | 1783 | 4632 |

2 | 2280 | 4331 |

3 | 2280 | 4090 |

4 | 1900 | 3609 |

5 | 1052 | 2586 |

| | Minden kiszerelés |

Extra, A [1] |

A Crangon crangon fajba tartozó homoki garnéla | 1 | 1430 |

2 | 654 |

| | Vízben főtt | Friss vagy hűtött |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

Norvég garnéla | 1 | 5134 | 1098 |

Pandalus borealis | 2 | 1800 | — |

Faj | Méret [2] | Eladási ár (EUR/t) | |

Egész [2] | |

Nagy tarisznyarák | 1 | 1207 | | |

Cancer pagurus | 2 | 905 | | |

| | Egész [2] | Farok [2] |

E' [2] | Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Norvég homár Nephrops norvegicus | 1 | 4402 | 4402 | 3223 |

2 | 4402 | 3020 | 2706 |

3 | 3942 | 3020 | 1990 |

4 | 2560 | 2099 | 1631 |

| | Hal belezve, fejjel [2] | Hal egészben [2] | |

Extra, A [2] | Extra, A [2] |

Nyelvhalak Solea spp. | 1 | 5132 | 3969 | |

2 | 5132 | 3969 | |

3 | 4859 | 3695 | |

4 | 3969 | 2874 | |

5 | 3422 | 2258 | |

[*] A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.

[**] A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A főbb fogyasztási központoktól távol eső kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár

Faj | Kirakodási hely | Kiigazítási tényező | Méret [1] | Kivonási ár (EUR/tonna) |

Hal belezve, fejjel [1] | Hal egészben [1] |

Extra, A [1] | Extra, A [1] |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

Kelet-Anglia part menti területei Berwicktől Doverig Skócia part menti területei Portpatricktől Eyemouthig, illetve az e területektől nyugatra és északra lévő szigetek Down megye part menti területei (Észak-Írország) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek | 0,96 | 1 | 0 | 221 |

2 | 0 | 218 |

3 | 0 | 212 |

Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban | 0,95 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 216 |

3 | 0 | 210 |

A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | A Troontól (Délnyugat-Skócia) Wickig (Északkelet-Skócia) húzódó part menti területek, valamint az ezektől nyugatra és északra található szigetek | 0,75 | 1 | 2240 | 1767 |

2 | 1692 | 1319 |

3 | 1692 | 1294 |

4 | 1394 | 1070 |

5 | 1294 | 1020 |

Germon Thunnus alalunga | Azori-szigetek és Madeira | 0,48 | 1 | 1053 | 897 |

2 | 1053 | 853 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | Kanári-szigetek | 0,48 | 1 | 0 | 141 |

2 | 0 | 176 |

3 | 0 | 198 |

4 | 0 | 129 |

Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban | 0,74 | 1 | 0 | 217 |

2 | 0 | 272 |

3 | 0 | 306 |

4 | 0 | 200 |

Portugália atlanti-óceáni part menti területei | 0,93 | 2 | 0 | 342 |

0,81 | 3 | 0 | 335 |

[*] A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.

--------------------------------------------------