Komission asetus (EU) N:o 122/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen.

(2) Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2011 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1258/2010 [2].

(3) Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/200020 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteessä I.

2 artikla

Kalastusvuonna 2011 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.

3 artikla

Kalastusvuonna 2011 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mukautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel Barroso

Puheenjohtaja

[1] EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

[2] EUVL L 343, 29.12.2010, s. 6.

--------------------------------------------------

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevissa A, B ja C kohdissa lueteltujen tuotteiden muuntokertoimet

Laji | Koko [1] | Muuntokerroin |

Perattu kala, päätä ei poistettu [1] | Kokonainen kala [1] |

Ekstra, A [1] | Ekstra, A [1] |

Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

7a | 0,00 | 0,40 |

7b | 0,00 | 0,36 |

8 | 0,00 | 0,30 |

Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Piikkihai Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Punahai Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Punasimppu Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Seiti Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Kolja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Valkoturska Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Molva Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Scomber japonicus -lajin makrillit | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Sardellit Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Punakampela Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Lasikampela Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Hietakampela Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Kampela Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Valkotonnikala Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Seepiat Sepia officinalis ja Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

Laji | Koko [2] | Muuntokerroin | |

Kokonainen kala | Pää poistettu [2] |

Perattu kala, päätä ei poistettu [2] | |

Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Merikrotit Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Kaikissa tarjontamuodoissa | |

Ekstra, A [2] | |

Crangon crangon -lajin katkaravut | 1 | 0,59 | | |

2 | 0,27 |

| | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt | |

Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Pohjankatkaravut Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |

2 | 0,27 | — |

| | Kokonaiset [2] | | |

Isotaskurapu Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |

2 | 0,54 |

| | Kokonaiset [2] | | Pyrstöt [2] |

E' [2] | Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Keisarihummeri Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | Perattu kala, päätä ei poistettu [2] | Kokonainen kala [2] | |

Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Meriantura Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

[*] Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

[**] Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

--------------------------------------------------

LIITE II

Unionin vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevissa A, B ja C kohdissa luetelluille tuotteille

Laji | Koko [1] | Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |

Perattu kala, päätä ei poistettu [1] | Kokonainen kala [1] |

Ekstra, A [1] | Ekstra, A [1] |

Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0 | 129 |

2 | 0 | 197 |

3 | 0 | 186 |

4a | 0 | 118 |

4b | 0 | 118 |

4c | 0 | 247 |

5 | 0 | 219 |

6 | 0 | 110 |

7a | 0 | 110 |

7b | 0 | 99 |

8 | 0 | 82 |

Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0 | 293 |

2 | 0 | 367 |

3 | 0 | 413 |

4 | 0 | 270 |

Piikkihai Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |

2 | 556 | 556 |

3 | 305 | 305 |

Punahai Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |

2 | 451 | 394 |

3 | 310 | 253 |

Punasimppu Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |

2 | 0 | 982 |

3 | 0 | 824 |

Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 1144 | 826 |

2 | 1144 | 826 |

3 | 1081 | 636 |

4 | 858 | 477 |

5 | 604 | 350 |

Seiti Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |

2 | 575 | 447 |

3 | 567 | 439 |

4 | 487 | 240 |

Kolja Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |

2 | 688 | 535 |

3 | 593 | 411 |

4 | 497 | 344 |

Valkoturska Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |

2 | 569 | 427 |

3 | 533 | 391 |

4 | 364 | 267 |

Molva Molva spp. | 1 | 784 | 646 |

2 | 761 | 623 |

3 | 692 | 553 |

Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0 | 230 |

2 | 0 | 227 |

3 | 0 | 221 |

Scomber japonicus -lajin makrillit | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 180 |

4 | 0 | 134 |

Sardellit Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |

2 | 0 | 917 |

3 | 0 | 764 |

4 | 0 | 319 |

PunakampelaPleuronectes platessa

— 1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2011 | 1 | 770 | 421 |

2 | 770 | 421 |

3 | 739 | 421 |

4 | 534 | 349 |

— 1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2011 | 1 | 1069 | 584 |

2 | 1069 | 584 |

3 | 1026 | 584 |

4 | 741 | 485 |

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | 1 | 2986 | 2356 |

2 | 2256 | 1759 |

3 | 2256 | 1725 |

4 | 1858 | 1427 |

5 | 1725 | 1360 |

Lasikampela Lepidorhombus spp. | 1 | 1593 | 1499 |

2 | 1405 | 1312 |

3 | 1265 | 1148 |

4 | 796 | 679 |

Hietakampela Limanda limanda | 1 | 570 | 466 |

2 | 434 | 337 |

Kampela Platichtys flesus | 1 | 321 | 282 |

2 | 243 | 204 |

Valkotonnikala Thunnus alalunga | 1 | 2193 | 1869 |

2 | 2193 | 1777 |

Seepiat Sepia officinalis ja Rossia macrosoma | 1 | 0 | 1140 |

2 | 0 | 1140 |

3 | 0 | 712 |

| | Kokonainen kala | Pää poistettu [1] |

Perattu kala, päätä ei poistettu [1] | |

Ekstra, A [1] | Ekstra, A [1] |

Merikrotit Lophius spp. | 1 | 1783 | 4632 |

2 | 2280 | 4331 |

3 | 2280 | 4090 |

4 | 1900 | 3609 |

5 | 1052 | 2586 |

| | Kaikissa tarjontamuodoissa |

Ekstra, A [1] |

Crangon crangon -lajin katkaravut | 1 | 1430 |

2 | 654 |

| | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt |

Ekstra, A [1] | Ekstra, A [1] |

Pohjankatkaravut | 1 | 5134 | 1098 |

Pandalus borealis | 2 | 1800 | — |

Laji | Koko [2] | Myyntihinta (euroa tonnia kohti) | |

Kokonaiset [2] | |

Isotaskurapu | 1 | 1207 | | |

Cancer pagurus | 2 | 905 | | |

| | Kokonaiset [2] | Pyrstöt [2] |

E' [2] | Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Keisarihummeri Nephrops norvegicus | 1 | 4402 | 4402 | 3223 |

2 | 4402 | 3020 | 2706 |

3 | 3942 | 3020 | 1990 |

4 | 2560 | 2099 | 1631 |

| | Perattu kala, päätä ei poistettu [2] | Kokonainen kala [2] | |

Ekstra, A [2] | Ekstra, A [2] |

Meriantura Solea spp. | 1 | 5132 | 3969 | |

2 | 5132 | 3969 | |

3 | 4859 | 3695 | |

4 | 3969 | 2874 | |

5 | 3422 | 2258 | |

[*] Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

[**] Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

--------------------------------------------------

LIITE III

Vetäytymishinnat hyvin kaukana merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamissalueilla

Laji | Purkamisalue | Mukautuskerroin | Koko [1] | Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |

Perattu kala, päätä ei poistettu [1] | Kokonainen kala [1] |

Ekstra, A [1] | Ekstra, A [1] |

Clupea harengus -lajin sillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 168 |

4a | 0 | 106 |

Scomber scombrus -lajin makrillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,96 | 1 | 0 | 221 |

2 | 0 | 218 |

3 | 0 | 212 |

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,95 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 216 |

3 | 0 | 210 |

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | Rannikkoalueet Lounais-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret | 0,75 | 1 | 2240 | 1767 |

2 | 1692 | 1319 |

3 | 1692 | 1294 |

4 | 1394 | 1070 |

5 | 1294 | 1020 |

Valkotonnikala Thunnus alalunga | Azorien ja Madeiran saaret | 0,48 | 1 | 1053 | 897 |

2 | 1053 | 853 |

Sardina pilchardus -lajin sardiinit | Kanariansaaret | 0,48 | 1 | 0 | 141 |

2 | 0 | 176 |

3 | 0 | 198 |

4 | 0 | 129 |

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,74 | 1 | 0 | 217 |

2 | 0 | 272 |

3 | 0 | 306 |

4 | 0 | 200 |

Atlantin rannikkoalueet Portugalissa | 0,93 | 2 | 0 | 342 |

0,81 | 3 | 0 | 335 |

[*] Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

--------------------------------------------------