19.7.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 188/50


IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 11. julija 2011

o finančnem prispevku Unije državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2011

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 4852)

(Besedilo v angleškem, bolgarskem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/431/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Države članice so Komisiji predložile programe o nadzoru ribištva za leto 2011 v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 861/2006, vključno z zahtevki za finančni prispevek Unije za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.

(2)

Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije.

(3)

Zahtevki za financiranje Unije so bili ocenjeni glede na njihovo skladnost s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (2).

(4)

Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

(5)

Da bi spodbudili naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je Komisija opredelila v svojem pismu z dne 6. decembra 2010 (3), v katerem je napovedala, da bo projektom, ki so potrebni zaradi izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (4), namenjena prednost in obenem višje stopnje prispevkov, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, mora za izdatke v zvezi z avtomatizacijo in upravljanjem podatkov, sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje, elektronskimi napravami za snemanje in poročanje in sistemi za spremljanje plovil ter v zvezi s sledljivostjo in nadzorom moči motorjev veljati visoka stopnja sofinanciranja v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.

(6)

Da bi spodbudili naložbe v prednostne naloge, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi proračunskih omejitev so bili zavrnjeni vsi zahtevki držav članic za finančni prispevek Unije za projekte v zvezi z usposabljanjem, pobudami za osveščanje o predpisih skupne ribiške politike ter nakupom in posodobitvami ribiških patruljnih plovil in zrakoplovov.

(7)

Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (5).

(8)

Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (6).

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa finančni prispevek Unije za izdatke držav članic v letu 2011 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevne države članice do 30. junija 2015 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se sprostijo najpozneje 31. decembra 2016.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.

2.   Vsi drugi izdatki za projekte iz Priloge I so upravičeni do finančnega prispevka 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 4

Avtomatske naprave za določanje položaja

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup naprav za elektronsko določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 2 500 EUR na plovilo.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo avtomatske naprave za določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III za razvoj, nakup, namestitev ter tehnično pomoč za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribiških dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo podatke o ribolovnih dejavnostih in jih sporočajo centru za spremljanje ribištva, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 3 000 EUR na plovilo, brez poseganja v odstavek 4.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.

4.   Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz uredb (ES) št. 2244/2003 in (ES) št. 1077/2008, se finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena izračuna na podlagi cene, ki je omejena na 4 500 EUR na plovilo.

Člen 7

Pilotni projekti

Za izdatke za projekte iz Priloge V v zvezi s pilotnimi projekti za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 8

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Skupnosti na državo članico so določeni, kot sledi:

(EUR)

Država članica

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

1 362 000

212 000

190 800

Bolgarija

79 251

53 686

48 318

Ciper

555 000

130 000

105 000

Danska

8 657 750

5 057 415

4 546 308

Nemčija

2 967 500

1 771 500

1 575 950

Estonija

459 584

448 280

400 140

Irska

55 448 000

3 405 000

2 824 500

Grčija

7 150 000

4 100 000

3 690 000

Španija

1 351 154

890 751

801 675

Francija

7 145 920

6 591 920

4 906 008

Italija

25 012 000

5 590 000

3 367 000

Latvija

140 885

140 885

126 796

Litva

360 966

149 887

134 899

Malta

159 693

97 885

86 497

Nizozemska

932 500

632 500

569 250

Poljska

381 565

338 686

304 817

Portugalska

5 661 152

1 758 079

1 582 271

Romunija

597 000

136 000

94 000

Slovenija

597 800

591 400

531 900

Finska

2 470 000

2 055 000

1 729 500

Švedska

6 574 335

3 847 033

3 284 814

Združeno kraljestvo

8 119 733

4 916 541

4 327 317

Skupaj

136 183 788

42 914 447

35 227 760

Člen 9

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.

V Bruslju, 11. julija 2011

Za Komisijo

Maria DAMANAKI

Članica Komisije


(1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

(2)  UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

(3)  Ares(2010) 905537, 6.12.2010.

(4)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

(5)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

(6)  UL L 295, 4.11.2008, str. 3.


PRILOGA I

NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE

(EUR)

Država članica in oznaka projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/11/02

20 000

20 000

18 000

BE/11/03

40 000

40 000

36 000

BE/11/06

1 150 000

0

0

Vmesna vsota

1 210 000

60 000

54 000

Bolgarija

BG/11/01

15 339

15 339

13 805

BG/11/04

15 339

15 339

13 805

BG/11/05

23 008

23 008

20 708

Vmesna vsota

53 686

53 686

48 318

Ciper

CY/11/01

100 000

100 000

90 000

CY/11/02

4 000

0

0

CY/11/03

10 000

0

0

CY/11/06

10 000

10 000

5 000

CY/11/08

55 000

0

0

Vmesna vsota

179 000

110 000

95 000

Danska

DK/11/01

804 894

804 894

724 405

DK/11/02

1 556 128

1 556 128

1 400 515

DK/11/03

335 372

335 372

301 835

DK/11/04

201 223

201 223

181 101

DK/11/05

134 149

134 149

120 734

DK/11/06

469 522

469 522

422 569

DK/11/08

1 341 489

1 341 489

1 207 341

DK/11/09

134 149

134 149

120 734

DK/11/12

13 414

13 414

6 707

Vmesna vsota

4 990 340

4 990 340

4 485 941

Nemčija

DE/11/02

14 000

14 000

12 600

DE/11/10

6 000

6 000

3 000

DE/11/11

40 000

40 000

20 000

DE/11/13

20 000

20 000

18 000

DE/11/24

50 000

0

0

DE/11/25

50 000

50 000

45 000

DE/11/26

100 000

100 000

90 000

DE/11/27

50 000

50 000

45 000

DE/11/28

95 500

95 500

85 950

DE/11/29

101 000

101 000

90 900

DE/11/30

200 000

170 000

153 000

DE/11/16

10 000

0

0

Vmesna vsota

736 500

646 500

563 450

Estonija

EE/11/02

8 280

8 280

4 140

EE/11/03

350 000

350 000

315 000

Vmesna vsota

358 280

358 280

319 140

Irska

IE/11/02

218 000

0

0

IE/11/03

60 000

60 000

54 000

IE/11/04

30 000

30 000

27 000

IE/11/05

400 000

400 000

360 000

IE/11/10

400 000

400 000

200 000

IE/11/11

1 000 000

1 000 000

900 000

IE/11/12

225 000

225 000

202 500

IE/11/15

100 000

0

0

Vmesna vsota

2 433 000

2 115 000

1 743 500

Grčija

EL/11/05

750 000

750 000

675 000

EL/11/01

2 300 000

2 300 000

2 070 000

Vmesna vsota

3 050 000

3 050 000

2 745 000

Španija

ES/11/09

250 070

250 070

225 063

ES/11/01

237 931

237 931

214 138

ES/11/04

5 400

0

0

ES/11/05

1 300

0

0

ES/11/06

106 687

106 687

96 018

Vmesna vsota

601 388

594 688

535 219

Francija

FR/11/04

532 000

532 000

478 800

FR/11/10

19 800

19 800

9 900

FR/11/12

761 120

761 120

685 008

FR/11/11

2 220 000

2 220 000

1 110 000

Vmesna vsota

3 532 920

3 532 920

2 283 708

Italija

IT/11/04

375 000

375 000

337 500

IT/11/03

325 000

325 000

292 500

IT/11/02

300 000

300 000

270 000

IT/11/05

190 000

190 000

171 000

IT/11/07

7 000 000

0

0

IT/11/08

120 000

0

0

IT/11/11

260 000

260 000

130 000

IT/11/12

100 000

0

0

IT/11/13

150 000

0

0

IT/11/01

3 900 000

3 900 000

1 950 000

Vmesna vsota

12 720 000

5 350 000

3 151 000

Litva

LT/11/04

18 000

18 000

16 200

LT/11/05

41 887

41 887

37 698

LT/11/01

30 000

30 000

27 000

Vmesna vsota

89 887

89 887

80 898

Malta

MT/11/01

93 885

93 885

84 497

MT/11/04

4 000

4 000

2 000

Vmesna vsota

97 885

97 885

86 497

Nizozemska

NL/11/01

345 000

345 000

310 500

NL/11/02

300 000

0

0

NL/11/03

235 000

235 000

211 500

Vmesna vsota

880 000

580 000

522 000

Poljska

PL/11/01

338 686

338 686

304 817

Vmesna vsota

338 686

338 686

304 817

Portugalska

PT/11/02

1 093 579

1 093 579

984 221

PT/11/06

150 000

150 000

135 000

PT/11/11

81 500

0

0

PT/11/12 01

12 196

0

0

PT/11/12 02

406

0

0

PT/11/14

125 000

125 000

112 500

PT/11/15

105 000

0

0

PT/11/16

1 500 000

0

0

PT/11/17

200 000

0

0

PT/11/18

108 000

80 500

72 450

PT/11/20

98 000

98 000

88 200

Vmesna vsota

3 473 681

1 547 079

1 392 371

Romunija

RO/11/04

120 000

0

0

RO/11/05

26 000

26 000

13 000

RO/11/07

30 000

30 000

15 000

RO/11/08

15 000

15 000

7 500

RO/11/09

50 000

50 000

45 000

Vmesna vsota

241 000

121 000

80 500

Slovenija

SI/11/02

150 000

150 000

135 000

SI/11/05

40 000

40 000

36 000

SI/11/06

900

900

450

SI/11/07

15 000

15 000

13 500

SI/11/08

10 500

10 500

9 450

SI/11/09

400

0

0

SI/11/10

15 000

15 000

13 500

Vmesna vsota

231 800

231 400

207 900

Finska

FI/11/01

1 500 000

1 500 000

1 350 000

FI/11/06

300 000

300 000

150 000

FI/11/07

130 000

0

0

FI/11/08

170 000

0

0

Vmesna vsota

2 100 000

1 800 000

1 500 000

Švedska

SE/11/01

852 275

852 275

767 048

SE/11/04

535 764

0

0

SE/11/07

277 368

277 368

249 631

SE/11/09

221 894

221 894

199 705

SE/11/10

332 841

332 841

299 557

SE/11/06

221 894

221 894

199 705

SE/11/11

110 947

0

0

SE/11/12

554 736

554 736

499 262

SE/11/13

554 736

554 736

499 262

Vmesna vsota

3 662 455

3 015 745

2 714 170

Združeno kraljestvo

UK/11/06

8 139

0

0

UK/11/07

1 163

0

0

UK/11/09

52 325

52 325

47 093

UK/11/34

3 488

3 488

1 744

UK/11/35

4 390

4 390

2 195

UK/11/36

3 488

3 488

1 744

UK/11/37

9 564

0

0

UK/11/38

4 535

0

0

UK/11/43

401 163

401 163

361 047

UK/11/44

668 605

668 605

601 744

UK/11/48

156 977

156 977

141 279

UK/11/49

3 488

0

0

UK/11/50

5 215

0

0

UK/11/55

418 605

418 605

376 744

UK/11/63

1 727

0

0

UK/11/65

11 703

0

0

UK/11/64

5 227

0

0

Vmesna vsota

1 759 802

1 709 041

1 533 590

Skupaj

42 740 311

30 392 137

24 447 019


PRILOGA II

AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA

(EUR)

Država članica in oznaka projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Nemčija

DE/11/04

437 500

0

0

DE//11/07

67 000

50 000

45 000

DE/11/15

48 000

40 000

36 000

Vmesna vsota

552 500

90 000

81 000

Estonija

EE/11/01

101 304

90 000

81 000

Vmesna vsota

101 304

90 000

81 000

Irska

IE/11/06

200 000

200 000

180 000

Vmesna vsota

200 000

200 000

180 000

Grčija

EL/11/06

400 000

0

0

EL/11/02

2 100 000

1 050 000

945 000

Vmesna vsota

2 500 000

1 050 000

945 000

Španija

ES/11/02

356 600

0

0

Vmesna vsota

356 600

0

0

Francija

FR/11/01

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Vmesna vsota

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Italija

IT/11/06

240 000

240 000

216 000

Vmesna vsota

240 000

240 000

216 000

Litva

LT/11/03

164 198

0

0

Vmesna vsota

164 198

0

0

Nizozemska

NL/11/04

52 500

52 500

47 250

Vmesna vsota

52 500

52 500

47 250

Slovenija

SI/11/03

30 000

30 000

27 000

Vmesna vsota

30 000

30 000

27 000

Finska

FI/11/02

120 000

75 000

67 500

Vmesna vsota

120 000

75 000

67 500

Švedska

SE/11/03

429 920

387 500

348 750

Vmesna vsota

429 920

387 500

348 750

Združeno kraljestvo

UK/11/04

17 441

15 000

13 500

UK/11/40

797 674

490 000

441 000

UK/11/45

166 860

102 500

92 250

UK/11/52

366 279

225 000

202 500

Vmesna vsota

1 348 255

832 500

749 250

Skupaj

7 825 278

4 777 500

4 299 750


PRILOGA III

SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

(EUR)

Država članica in oznaka projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/11/01

100 000

100 000

90 000

BE/11/04

32 000

32 000

28 800

BE/11/05

20 000

20 000

18 000

Vmesna vsota

152 000

152 000

136 800

Danska

DK/11/07

67 074

67 074

60 367

Vmesna vsota

67 074

67 074

60 367

Nemčija

DE/11/18

5 000

0

0

DE/11/20

50 000

50 000

45 000

DE/11/21

370 000

370 000

333 000

DE/11/22

13 500

0

0

Vmesna vsota

438 500

420 000

378 000

Irska

IE/11/07

200 000

200 000

180 000

IE/11/13

450 000

450 000

405 000

Vmesna vsota

650 000

650 000

585 000

Španija

ES/11/07

296 063

296 063

266 457

Vmesna vsota

296 063

296 063

266 457

Latvija

LV/11/01

140 885

140 885

126 796

Vmesna vsota

140 885

140 885

126 796

Litva

LT/11/02

79 574

60 000

54 000

Vmesna vsota

79 574

60 000

54 000

Slovenija

SI/11/01

330 000

330 000

297 000

Vmesna vsota

330 000

330 000

297 000

Skupaj

2 154 096

2 116 022

1 904 420


PRILOGA IV

NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

(EUR)

Država članica in oznaka projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Nemčija

DE/11/05

135 000

135 000

121 500

DE/11/06

417 000

375 000

337 500

DE/11/14

105 000

105 000

94 500

Vmesna vsota

657 000

615 000

553 500

Irska

EE/11/08

600 000

240 000

216 000

Vmesna vsota

600 000

240 000

216 000

Francija

FR/11/02

1 002 000

1 002 000

901 800

Vmesna vsota

1 002 000

1 002 000

901 800

Portugalska

PT/11/05

211 000

211 000

189 900

Vmesna vsota

211 000

211 000

189 900

Romunija

RO/11/03

100 000

15 000

13 500

Vmesna vsota

100 000

15 000

13 500

Finska

FI/11/04

180 000

180 000

162 000

Vmesna vsota

180 000

180 000

162 000

Združeno kraljestvo

UK/11/05

26 744

26 744

24 070

UK/11/08

53 489

53 489

48 139

UK/11/39

364 535

364 535

328 081

UK/11/41

455 814

455 814

410 233

UK/11/42

534 884

534 884

481 396

UK/11/46

27 907

27 907

25 116

UK/11/47

37 209

37 209

33 489

UK/11/53

213 953

213 953

192 558

UK/11/54

427 907

427 907

385 116

Vmesna vsota

2 142 442

2 142 442

1 928 198

Skupaj

4 892 442

4 405 442

3 964 898


PRILOGA V

PILOTNI PROJEKTI

(EUR)

Država članica in oznaka projekta

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Ciper

CY/11/04

20 000

20 000

10 000

Vmesna vsota

20 000

20 000

10 000

Irska

IE/11/01

200 000

200 000

100 000

Vmesna vsota

200 000

200 000

100 000

Francija

FR/11/05

227 000

227 000

113 500

FR/11/06

148 000

0

0

FR/11/07

100 000

100 000

50 000

FR/11/09

208 000

0

0

FR/11/08

150 000

0

0

Vmesna vsota

833 000

327 000

163 500

Portugalska

PT/11/04

89 500

0

0

Vmesna vsota

89 500

0

0

Švedska

SE/11/05

221 895

221 895

110 947

SE/11/08

221 894

221 894

110 947

Vmesna vsota

443 789

443 789

221 894

Združeno kraljestvo

UK/11/51

232 558

232 558

116 279

Vmesna vsota

232 558

232 558

116 279

Skupaj

1 818 847

1 223 347

611 673