4.9.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

L 234/11

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 787/2010

z dne 3. septembra 2010

o stoštiriintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti člena 7(1)(a) ter člena 7a(1) in (5) (2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 6. avgusta 2010 sklenil dodati eno fizično in eno pravno osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter spremeniti tri vnose na seznamu.

(3)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. avgusta 2010 sklenil dodati eno fizično osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

(4)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.

(5)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. septembra 2010

Za Komisijo V imene predsednika

Karel KOVANDA

v. d. generalnega direktorja za zunanje odnose

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(2)  Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

(1)

Pod naslov „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se doda naslednji vnos:

(a)

„Harakat-ul Jihad Islami (tudi (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Druge informacije: (a) gibanje je bilo ustanovljeno v Afganistanu leta 1980; (b) leta 1993 se je združilo s skupino Harakat ul-Mujahidin v skupino Harakat ul-Ansar; (c) leta 1997 se je odcepilo od Harakat ul-Ansar in prevzelo prejšnje ime; (d) deluje v Indiji, Pakistanu in Afganistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“

(2)

Pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:

(a)

„Mohammad Ilyas Kashmiri (tudi (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Naziv: (a) Mufti, (b) Maulana. Naslov: vas Thathi, Samahni, okrožje Bhimber, pakistanski del Kašmirja. Datum rojstva: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964. Kraj rojstva: Bhimber, dolina Samahani, pakistanski del Kašmirja. Druge informacije: poveljnik gibanja Harakat-ul Jihad Islami. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“

(b)

„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (tudi (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu Abdallah al-Halabi, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi). Naslov: Jemen. Datum rojstva: (a) 19. 6. 1975, (b) 18. 6. 1975. Kraj rojstva: Madinah al-Munawwarah, Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Nacionalna matična številka: 1006010555. Št. potnega lista: A741097 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 14. november 1995; pretek veljavnosti: 19. september 2000). Druge informacije: na seznamu 85 oseb, iskanih za prijetje, ki ga je vlada Saudove Arabije izdala leta 2009. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 8. 2010.“

(3)

Vnos „Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Naslov: zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini: Kranjčevićeva ulica 3, Zenica, Bosna in Hercegovina. Datum rojstva: (a) 21. 1. 1971, (b) 29. 1. 1975, (c) 1971, (d) 21. 1. 1962, (e) 24. 8. 1972, (h) 29. 1. 1975. Kraj rojstva: (a) Roubaix, Francija. Državljanstvo: francosko. Št. potnega lista: (a) 674460 (italijanski potni list, izdan na ime Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (francoski potni list, izdan na ime Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (tunizijski potni list, izdan na ime Arfani Imad Ben Yousset). Druge informacije: (a) od oktobra 2004 je bil v priporu v Franciji; (b) poročen z državljanko Bosne in Hercegovine. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Lionel Dumont (tudi (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Naslov: Francija. Datum rojstva: 21. 1. 1971. Kraj rojstva: Roubaix, Francija. Državljanstvo: francosko. Druge informacije: od maja 2004 v priporu v Franciji. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“

(4)

Vnos „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (tudi (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Datum rojstva: (a) 8. 2. 1969, (b) 15. 8. 1970. Naslov: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija; (a) Via Lazio 3, Bologna, Italija; (c) ulica Fetaha Bećirbegovića 1. Sarajevo, Bosna in Hercegovina; (d) ulica Blatuša 100, Zenica, Bosna in Hercegovina. Kraj rojstva: (a) Sfax, Tunizija; (b) Sereka, nekdanja Jugoslavija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: (a) K989895 (tunizijski potni list, izdan 26. 7. 1995 v Genovi, Italija, prenehal veljati 25. 7. 2000), (b) 0899199 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 16. 4. 1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 16. 4. 2004), (c) 3816349 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 18. 7. 2001 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 18. 7. 2006), (d) 4949636 potni list Bosne in Hercegovine, 27. 12. 2005 ga le izdalo konzularno predstavništvo Bosne in Hercegovine v Milanu, preneha veljati 27. 12. 2010 (ta potni list je bil 10. 12. 2007 razglašen za neveljavnega). Druge informacije: (a) datum rojstva: 15. 8. 1970, kraj rojstva: Sereka, nekdanja jugoslavija za imeni Ben Narvan Abdel Aziz in Abdel Aziz Ben Narvan; (b) državljanstvo Bosne in Hercegovine odvzeto; (c) nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (tudi (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Naslov: Nuoro, Italija. Datum rojstva: (a) 8. 2. 1969, (b) 15. 8. 1970. Kraj rojstva: (a) Sfax, Tunizija; (b) Sereka, nekdanja Jugoslavija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: (a) K989895 (tunizijski potni list, izdan 26. 7. 1995 v Genovi, Italija, prenehal veljati 25. 7. 2000). Druge informacije: datum rojstva: 15. 8. 1970, kraj rojstva: Sereka, nekdanja jugoslavija za imeni Ben Narvan Abdel Aziz in Abdel Aziz Ben Narvan. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“

(5)

Vnos „Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim). Naslov: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italija; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija; (c) Džamijska ulica 8 (prejšnje ime Goraždanska ulica), Zenica, Bosna in Hercegovina; (d) ulica Kopčići, Bugojno, Bosna in Hercegovina. Datum rojstva: (a) 1. 3. 1970, (b) 26. 3. 1972. Kraj rojstva: Taiz, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: 3545686 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 26. 7. 2001 v Travniku, Bosna in Hercegovina, prenehal veljati 26. 7. 2006). Druge informacije: državljanstvo Bosne in Hercegovine odvzeto julija 2006, nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Naslov: Manchester, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 26. 3. 1972. Kraj rojstva: Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“