Besluit van de Commissie

van 15 december 2010

tot wijziging van Beschikking 2006/944/EG tot vaststelling, op grond van Beschikking 2002/358/EG van de Raad, van de emissieniveaus die in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Gemeenschap en elk van haar lidstaten zijn toegewezen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 9009)

(2010/778/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen [1], en met name artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 2006/944/EG van de Commissie [2] stelt de emissieniveaus vast voor de Unie en haar lidstaten voor de periode van vijf jaar van de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto.

(2) De bij Beschikking 2006/944/EG vastgestelde emissieniveaus waren gebaseerd op voorlopige gegevens omdat de definitieve emissiecijfers voor het referentiejaar op 31 december 2006 nog niet vastlagen.

(3) Na de voltooiing van de op grond van artikel 8 van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering uitgevoerde herzieningen, moeten nu de definitieve emissieniveaus die door de Unie aan elk van haar lidstaten worden toegewezen, worden vastgesteld overeenkomstig de bij Beschikking 2006/944/EG vastgestelde methode.

(4) Denemarken heeft systematisch zijn bezorgdheid geuit over zijn emissies voor het referentiejaar als gevolg van de uitzonderlijk lage emissieniveaus voor het referentiejaar die het heeft medegedeeld in het verslag overeenkomstig artikel 23 van Beschikking 2005/166/EG van de Commissie [3]. Om volledig rekening te houden met de speciale en unieke situatie van Denemarken, die door de Raad in 2002 is erkend in het proces dat tot goedkeuring van Beschikking 2002/358/EG heeft geleid en die voortvloeit uit zijn ongewoon lage emissiecijfers voor het referentiejaar en uit het feit dat voor Denemarken een van de grootste gekwantificeerde emissiereductieverplichtingen geldt krachtens bijlage II bij Beschikking 2002/358/EG, moet de Unie 5 miljoen toegewezen eenheden naar Denemarken overhevelen die uitsluitend bestemd zijn voor de naleving van zijn verbintenissen tijdens de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering. De Commissie heeft nota genomen van de toezegging van Denemarken om alle uit deze overheveling overblijvende emissierechten aan het einde van de eerste verbintenisperiode te annuleren.

(5) Beschikking 2006/944/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2006/944/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Het verschil van 19357532 t kooldioxide-equivalent tussen de emissieniveaus van de Unie en de som van de emissieniveaus van de lidstaten als vermeld in bijlage II bij Beschikking 2002/358/EG, wordt door de Unie in de vorm van toegewezen eenheden vrijgegeven.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De centrale administrateur van het EU-register hevelt vijf miljoen (5000000) van deze toegewezen eenheden over naar de partijtegoedrekening van het register van Denemarken.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 december 2010.

Voor de Commissie

Connie Hedegaard

Lid van de Commissie

[1] PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1.

[2] PB L 358 van 16.12.2006, blz. 87.

[3] PB L 55 van 1.3.2005, blz. 57.

--------------------------------------------------

BIJLAGE

Respectieve emissieniveaus, uitgedrukt in ton kooldioxide-equivalent, die voor de eerste periode van gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking en -reductie in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Unie en haar lidstaten zijn toegewezen

Europese Unie [1] | 19621381509 |

België | 673995528 |

Denemarken | 273827177 |

Duitsland | 4868096694 |

Ierland | 314184272 |

Griekenland | 668669806 |

Spanje | 1666195929 |

Frankrijk | 2819626640 |

Italië | 2416277898 |

Luxemburg | 47402996 |

Nederland | 1001262141 |

Oostenrijk | 343866009 |

Portugal | 381937527 |

Finland | 355017545 |

Zweden | 375188561 |

Verenigd Koninkrijk | 3396475254 |

Bulgarije | 610045827 |

Tsjechië | 893541801 |

Estland | 196062637 |

Cyprus | niet van toepassing |

Letland | 119182130 |

Litouwen | 227306177 |

Hongarije | 542366600 |

Malta | niet van toepassing |

Polen | 2648181038 |

Roemenië | 1279835099 |

Slovenië | 93628593 |

Slowakije | 331433516 |

[*] Met het oog op de gezamenlijke nakoming, overeenkomstig artikel 4 van het Protocol van Kyoto, van de verbintenissen uit hoofde van artikel 3, lid 1, van dat Protocol krachtens Beschikking 2002/358/EG en van toepassing op de lidstaten die zijn vermeld in bijlage II bij die beschikking.

--------------------------------------------------