Rozhodnutí Komise

ze dne 15. prosince 2010

o změně rozhodnutí 2006/944/ES, kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES

(oznámeno pod číslem K(2010) 9009)

(2010/778/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících [1], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutím Komise 2006/944/ES [2] se stanoví úrovně emisí pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období Kjótského protokolu.

(2) Úrovně emisí stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES vycházely z prozatímních údajů, jelikož definitivní údaje o emisích za výchozí rok nebyly k 31. prosinci 2006 k dispozici.

(3) Po dokončení přezkumů provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu by nyní v souladu s metodikou uvedenou v rozhodnutí 2006/944/ES měly být stanoveny příslušné konečné úrovně emisí přidělené Unii a každému členskému státu.

(4) Dánsko soustavně vyjadřuje obavy týkající se jeho emisí ve výchozím roce, a to z důvodu mimořádně nízkých emisí ve výchozím roce uvedených v jeho zprávě předložené podle článku 23 rozhodnutí Komise 2005/166/ES [3]. V zájmu plného zohlednění zvláštní a jedinečné situace Dánska, kterou Rada vzala na vědomí v roce 2002 v rámci postupu vedoucího k přijetí rozhodnutí 2002/358/ES a která je důsledkem nezvykle nízkých emisí Dánska ve výchozím roce a důsledkem skutečnosti, že Dánsko má jeden z nejvyšších kvantifikovaných závazků na snížení emisí podle přílohy II uvedeného rozhodnutí, by Unie měla Dánsku převést 5 milionů jednotek přiděleného množství za výhradním účelem dodržení závazků v prvním závazném období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu. Komise náležitě zvážila závazek Dánska zrušit jakékoliv povolenky zbývající z převodu na konci prvního závazného období.

(5) Rozhodnutí 2006/944/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/944/ES se mění takto:

1) Článek 2 se nahrazuje tímto:

"Článek 2

Rozdíl 19357532 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi úrovněmi emisí Unie a součtem úrovní emisí členských států uvedených v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES vydá Unie jako jednotky přiděleného množství."

2) Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Ústřední správce registru Unie převede pět milionů (5000000) těchto jednotek přiděleného množství na účet smluvní strany Kjótského protokolu v registru Dánska.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. prosince 2010.

Za Komisi

Connie Hedegaard

členka Komise

[1] Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 87.

[3] Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 57.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Příslušné úrovně emisí přidělené Unii a jejím členským státům vyjádřené v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého pro první období kvantifikovaného závazku na omezení a snížení emisí v rámci Kjótského protokolu

Evropská unie [1] | 19621381509 |

Belgie | 673995528 |

Dánsko | 273827177 |

Německo | 4868096694 |

Irsko | 314184272 |

Řecko | 668669806 |

Španělsko | 1666195929 |

Francie | 2819626640 |

Itálie | 2416277898 |

Lucembursko | 47402996 |

Nizozemsko | 1001262141 |

Rakousko | 343866009 |

Portugalsko | 381937527 |

Finsko | 355017545 |

Švédsko | 375188561 |

Spojené království | 3396475254 |

Bulharsko | 610045827 |

Česká republika | 893541801 |

Estonsko | 196062637 |

Kypr | Nevztahuje se na tento členský stát |

Lotyšsko | 119182130 |

Litva | 227306177 |

Maďarsko | 542366600 |

Malta | Nevztahuje se na tento členský stát |

Polsko | 2648181038 |

Rumunsko | 1279835099 |

Slovinsko | 93628593 |

Slovensko | 331433516 |

[*] Pro účely společného plnění závazků v působnosti čl. 3 odst. 1 Kjótského protokolu v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu, podle rozhodnutí 2002/358/ES a vztahující se na členské státy uvedené v příloze II uvedeného rozhodnutí.

--------------------------------------------------