Rozhodnutie Komisie

z 30. augusta 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/593/ES, ktorým sa stanovuje indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť na obdobie rokov 2007 – 2013, pokiaľ ide o Českú republiku a Slovensko

[oznámené pod číslom K(2010) 5818]

(2010/476/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 2,

keďže:

(1) Rozhodnutím 2006/593/ES [2] Komisia stanovila indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť na obdobie rokov 2007 – 2013.

(2) V súlade s odsekom 10 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 sa v roku 2010 stanovilo, že kumulovaný HDP na obdobie rokov 2007 až 2009 v Českej republike, Poľsku a na Slovensku sa v každom z týchto štátov odchýlil o viac ako ± 5 % od kumulovaného HDP odhadovaného podľa ods. 9 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 vrátane následkov zmien výmenných kurzov. Sumy pridelené Českej republike a Slovensku na obdobie rokov 2011 až 2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

(3) V súlade s bodmi 16 a 17 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení zo 17. mája 2006 [3] Komisia prijala 16. apríla 2010 oznámenie o technickej úprave finančného rámca na rok 2011 v súlade vývojom HND vrátane úpravy súm pridelených z fondov na podporu súdržnosti členským štátom, v ktorých došlo v období rokov 2007 – 2009 k rozdielu medzi odhadovanou a skutočnou výškou HDP [4], ktorým informovala, že je potrebná kladná úprava pre Českú republiku vo výške 237045801 EUR a Slovensko vo výške 137711534 EUR, ktorá sa má rozpočítať na rovnaké sumy na roky 2011, 2012 a 2013.

(4) Aby bolo možné stanoviť sumy pridelené príslušným členským štátom, pri každom z príslušných štátov treba zohľadniť pomerné rozdelenie medzi cieľom Konvergencia a cieľom Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v súčasnom programovom období 2007 – 2013 a potrebu čo najefektívnejšie využiť finančné prostriedky pridelené na projekty, ktoré sa v súčasnosti realizujú. Týmto rozhodnutím by sa preto mala prideliť iba tá časť celkovej kladnej úpravy, ktorá sa týka cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť.

(5) Rozhodnutie 2006/593/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2006/593/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 30. augusta 2010

Za Komisiu

Johannes Hahn

člen Komisie

[1] Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.

[2] Ú. v. EÚ L 243, 6.9.2006, s. 32.

[3] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

[4] KOM(2010) 160 v konečnom znení.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"PRÍLOHA I

Indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov, ktoré sú určené regiónom oprávneným na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

(EUR) |

TABUĽKA 1 –suma rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

Členský štát | Oprávnené regióny v rámci cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | Dodatočné financovanie uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1083/2006 podľa bodu: |

10 | 16 | 20 | 23 | 25 | 26 | 28 | 29 |

Belgique/België | 1264522294 | | | | | | | | |

Česká republika | 172351284 | 4633651 | 199500000 | | | | | | |

Danmark | 452135320 | | | | | | | | |

Deutschland | 8273934718 | | | | | 74812500 | | | |

España | 2925887307 | | | | | | 199500000 | | |

France | 9000763163 | | | | | | | | 99750000 |

Éire/Ireland | 260155399 | | | | | | | | |

Italia | 4539667937 | | | | | | | 209475000 | |

Luxembourg | 44796164 | | | | | | | | |

Nederland | 1472879499 | | | | | | | | |

Österreich | 761883269 | | | | | 149625000 | | | |

Portugal | 435196895 | | | | | | | | |

Slovensko | 398057758 | 7006030 | | | | | | | |

Suomi/Finland | 778631938 | | | 153552511 | | | | | |

Sverige | 1077567589 | | | 215598656 | 149624993 | | | | |

United Kingdom | 5335717800 | | | | | | | | |

Spolu | 37194148334 | 11639681 | 199500000 | 369151167 | 149624993 | 224437500 | 199500000 | 209475000 | 99750000 |

(EUR) |

Členský štát | TABUĽKA 2 –ročný rozpis rozpočtových prostriedkov (v cenách z roku 2004) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Belgique/België | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 | 180646042 |

Česká republika | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 53121612 | 54696847 | 54665961 | 54635679 |

Danmark | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 | 64590760 |

Deutschland | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 | 1192678174 |

España | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 | 446483901 |

France | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 | 1300073309 |

Éire/Ireland | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 | 37165057 |

Italia | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 | 678448991 |

Luxembourg | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 | 6399452 |

Nederland | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 | 210411357 |

Österreich | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 | 130215467 |

Portugal | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 | 62170985 |

Slovensko | 59287258 | 57274995 | 54915823 | 51153834 | 55518251 | 58543272 | 68370355 |

Suomi/Finland | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 | 133169207 |

Sverige | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 | 206113034 |

United Kingdom | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 | 762245400 |

Spolu | 5523220006 | 5521207743 | 5518848571 | 5515086582 | 5521026234 | 5524020369 | 5533817170" |

--------------------------------------------------