EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0209
2010/209/: Commission Decision of 26 March 2010 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2010 under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 1907)
2010/209/: Decizia Comisiei din 26 martie 2010 privind alocarea contingentelor de import pentru substanțele reglementate pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2010 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 1907]
2010/209/: Decizia Comisiei din 26 martie 2010 privind alocarea contingentelor de import pentru substanțele reglementate pentru perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2010 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 1907]
OJ L 89, 9.4.2010, p. 13–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010
9.4.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 89/13 |
DECIZIA COMISIEI
din 26 martie 2010
privind alocarea contingentelor de import pentru substanțele reglementate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
[notificată cu numărul C(2010) 1907]
(Numai textele în limbile cehă, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)
(2010/209/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 16,
întrucât:
(1) |
Limitele cantitative pentru introducerea pe piața comunitară a substanțelor reglementate sunt prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009. |
(2) |
Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau spre Uniunea Europeană în 2010 substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite pentru 2010 un contingent pentru aceste substanțe destinate utilizărilor analitice și de laborator (2), primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2010. |
(3) |
Pentru ca operatorii și întreprinderile să beneficieze în timp util de contingentele de import alocate și pentru a asigura astfel continuitatea necesară a operațiunilor acestora, este necesar ca prezenta decizie să se aplice începând cu data de 1 ianuarie 2010. |
(4) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Cantitatea de substanțe controlate din grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și din grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 6 780 200,00 kilograme PDO (potențial de diminuare a ozonului).
(2) Cantitatea de substanțe controlate din grupa III (haloni) reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 15 420 860,00 kilograme PDO.
(3) Cantitatea de substanțe controlate din grupa IV (tetraclorură de carbon) reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 16 502 530,00 kilograme PDO.
(4) Cantitatea de substanțe controlate din grupa V (1,1,1-tricloretan) reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 400 060,00 kilograme PDO.
(5) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VI (bromură de metil) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în 2010 din surse externe Uniunii, este de 829 320,00 kilograme PDO.
(6) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VII (hidrobromofluorocarburi) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în 2010 din surse externe Uniunii, este de 1 304,40 kilograme PDO.
(7) Cantitatea de substanțe controlate din grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 4 337 321,07 kilograme PDO.
(8) Cantitatea de substanțe controlate din grupa IX (bromoclorometan) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2010 din surse externe Uniunii, este de 174 012,00 kilograme PDO.
Articolul 2
(1) Alocarea contingentelor de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa I.
(2) Alocarea contingentelor de import pentru haloni pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa II.
(3) Alocarea contingentelor de import pentru tetraclorura de carbon pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa III.
(4) Alocarea contingentelor de import pentru 1,1,1-tricloretan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa IV.
(5) Alocarea contingentelor de import pentru bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa V.
(6) Alocarea contingentelor de import pentru hidrobromofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VI.
(7) Alocarea contingentelor de import pentru hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VII.
(8) Alocarea contingentelor de import pentru bromoclorometan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VIII.
(9) Contingentele individuale de import pentru întreprinderi sunt cele stabilite în anexa IX.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2010 și expiră la 31 decembrie 2010.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2010.
Pentru Comisie
Connie HEDEGAARD
Membru al Comisiei
(1) JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
(2) JO C 132, 11.6.2009, p. 19.
ANEXA I
GRUPELE I ȘI II
Contingentele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, utilizate ca intermediari de sinteză și agenți de proces, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
|
Solvay Solexis (IT) |
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
Tazzetti Fluids (IT) |
|
TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
ANEXA II
GRUPA III
Contingentele de import pentru haloni, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru a fi utilizați ca intermediari de sinteză și pentru a servi unor utilizări critice, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Ateliers Bigata (FR) |
|
BASF Agri Product (FR) |
|
ERAS Labo (FR) |
|
ESTO Cheb (CZ) |
|
Halon & Refrigerant Services (UK) |
|
LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
Savi Technologie (PL) |
|
Safety Hi-Tech (IT) |
|
Total Feuerschutz (DE) |
ANEXA III
GRUPA IV
Contingentele de import pentru tetraclorură de carbon, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru a fi utilizată ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Dow Deutschland (DE) |
|
Fenner Dunlop (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
ANEXA IV
GRUPA V
Contingentele de import pentru 1,1,1-tricloretan, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru a fi utilizat ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Arkema France (FR) |
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ANEXA V
GRUPA VI
Contingentele de import pentru bromura de metil, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru utilizarea ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Albemarle Europe (BE) |
|
Alfa Agricultural (EL) |
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
Mebrom (BE) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
ANEXA VI
GRUPA VII
Contingentele de import pentru hidrobromofluorocarburi, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru utilizarea ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
R.P. Chem (IT) |
|
Solvay Fluor (DE) |
ANEXA VII
GRUPA VIII
Contingentele de import pentru hidrobromofluorocarburi, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru utilizarea ca intermediar de sinteză și agenți de proces, precum și pentru utilizări de laborator și analitice, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
AGC Chemicals Europe (UK) |
|
Arkema France (FR) |
|
Arkema Quimica (ES) |
|
Bayer Crop Science (DE) |
|
DuPont de Nemours (NL) |
|
Dyneon (DE) |
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
Solvay Fluor (DE) |
|
Solvay Solexis (IT) |
|
Tazzetti Fluids (IT) |
ANEXA VIII
GRUPA IX
Contingentele de import pentru bromoclorometan, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, pentru utilizarea ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2010.
Întreprinderi
|
Albemarle Europe (BE) |
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
Laboratorios Miret (ES) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
ANEXA IX
(Prezenta anexă nu se publică, deoarece conține informații comerciale confidențiale.)