EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0209
2010/209/: Commission Decision of 26 March 2010 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2010 under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2010) 1907)
2010/209/: Kommissionens afgørelse af 26. marts 2010 om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2010 (meddelt under nummer K(2010) 1907)
2010/209/: Kommissionens afgørelse af 26. marts 2010 om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2010 (meddelt under nummer K(2010) 1907)
OJ L 89, 9.4.2010, p. 13–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010
9.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 89/13 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. marts 2010
om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2010
(meddelt under nummer K(2010) 1907)
(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske den polske, den portugisiske, den spanske, den tyske og den tjekkiske udgave er autentiske)
(2010/209/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Importerede kontrollerede stoffers overgang til fri omsætning er omfattet af kvantitative begrænsninger, som anført i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1005/2009. |
(2) |
Kommissionen har udsendt en meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2010, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2010 for disse stoffer til laboratorie- og analyseformål (2), og har som følge heraf modtaget erklæringer om planlagt import i 2010. |
(3) |
For at sikre, at berørte aktører og virksomheder kan udnytte de tildelte importkvoter til rette tid og dermed sikre kontinuiteten i deres aktiviteter, bør nærværende afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2010. |
(4) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2009 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. For kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 6 780 200,00 ODP-kg.
2. For kontrollerede stoffer i gruppe III (haloner), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 15 420 860,00 ODP-kg.
3. For kontrollerede stoffer i gruppe IV (tetrachlormethan), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 16 502 530,00 ODP-kg.
4. For kontrollerede stoffer i gruppe V (1,1,1-trichlorethan), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 400 060,00 ODP-kg.
5. For kontrollerede stoffer i gruppe VI (methylbromid), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 829 320,00 ODP-kg.
6. For kontrollerede stoffer i gruppe VII (hydrobromfluorcarboner), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 1 304,40 ODP-kg.
7. For kontrollerede stoffer i gruppe VIII (hydrochlorfluorcarboner), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 4 337 321,07 ODP-kg.
8. For kontrollerede stoffer i gruppe IX (bromchlormethan), der er omfattet af forordning (EF) nr. 1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i EU i 2010 fra kilder uden for EU, til 174 012,00 ODP-kg.
Artikel 2
1. Der tildeles importkvoter for chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag I anførte virksomheder til de der angivne formål.
2. Der tildeles importkvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag II anførte virksomheder til de der angivne formål.
3. Der tildeles importkvoter for tetrachlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag III anførte virksomheder til de der angivne formål.
4. Der tildeles importkvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag IV anførte virksomheder til de der angivne formål.
5. Der tildeles importkvoter for methylbromid i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag V anførte virksomheder til de der angivne formål.
6. Der tildeles importkvoter for hydrobromfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag VI anførte virksomheder til de der angivne formål.
7. Der tildeles importkvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag VII anførte virksomheder til de der angivne formål.
8. Der tildeles importkvoter for bromchlormethan i perioden 1. januar til 31. december 2010 til de i bilag VIII anførte virksomheder til de der angivne formål.
9. De individuelle importkvoter er anført i bilag IX.
Artikel 3
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2010 og udløber den 31. december 2010.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2010.
På Kommissionens vegne
Connie HEDEGAARD
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
(2) EUT C 132 af 11.6.2009, s. 19.
BILAG I
GRUPPE I OG II
Importkvoter for chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
|
Solvay Solexis (IT) |
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
Tazzetti Fluids (IT) |
|
TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
BILAG II
GRUPPE III
Importkvoter for haloner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og til kritiske anvendelser i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Ateliers Bigata (FR) |
|
BASF Agri Product (FR) |
|
ERAS Labo (FR) |
|
ESTO Cheb (CZ) |
|
Halon & Refrigerant Services (UK) |
|
LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
Savi Technologie (PL) |
|
Safety Hi-Tech (IT) |
|
Total Feuerschutz (DE) |
BILAG III
GRUPPE IV
Importkvoter for tetrachlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Dow Deutschland (DE) |
|
Fenner Dunlop (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
BILAG IV
GRUPPE V
Importkvoter for 1,1,1-trichlorethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Arkema France (FR) |
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
BILAG V
GRUPPE VI
Importkvoter for methylbromid, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Albemarle Europe (BE) |
|
Alfa Agricultural (EL) |
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
Mebrom (BE) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
BILAG VI
GRUPPE VII
Importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
R.P. Chem (IT) |
|
Solvay Fluor (DE) |
BILAG VII
GRUPPE VIII
Importkvoter for hydrochlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare og proceshjælpestof såvel som til laboratorie- og analyseformål i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
AGC Chemicals Europe (UK) |
|
Arkema France (FR) |
|
Arkema Quimica (ES) |
|
Bayer Crop Science (DE) |
|
DuPont de Nemours (NL) |
|
Dyneon (DE) |
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
Ineos Fluor (UK) |
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
Solvay Fluor (DE) |
|
Solvay Solexis (IT) |
|
Tazzetti Fluids (IT) |
BILAG VIII
GRUPPE IX
Importkvoter for bromchlormethan, der er tildelt importører i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009 til anvendelse som råvare i perioden 1. januar til 31. december 2010.
Virksomhed
|
Albemarle Europe (BE) |
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
Laboratorios Miret (ES) |
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
BILAG IX
(Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.)