Nařízení Komise (ES) č. 936/2009

ze dne 7. října 2009,

kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin

(kodifikované znění)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 [1], a zejména na článek 27 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 1267/94 ze dne 1. června 1994, kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin [2], bylo podstatně změněno [3]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.

(2) Evropská unie uzavřela dohodu ve formě výměny dopisů se Spojenými státy americkými a podepsala dohodu se Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně některých lihovin. Tyto dohody vyžadují uplatnění právních a správních předpisů nezbytných ke splnění závazků v ní stanovených do určité lhůty. Měl by být vypracován seznam produktů, na něž se vztahují tyto dohody, aby mohly dané produkty využívat záruk stanovených v oblasti kontroly a ochrany.

(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Označení produktů pocházejících z dané třetí země, která jsou uvedena na seznamu uvedeném v příloze I tohoto nařízení, lze použít pouze pro produkty vyrobené v souladu s právními a správními předpisy příslušné třetí země.

2. Na produkty uvedené v odstavci 1 se vztahují opatření pro ochranu a kontrolu lihovin uvedená v čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 za podmínek stanovených v dohodě s příslušnou třetí zemí.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 1267/94 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. října 2009.

Za Komisi

Mariann Fischer Boel

členka Komise

[1] Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

[2] Úř. věst. L 138, 2.6.1994, s. 7.

[3] Viz příloha II.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

Označení produktu | Země původu |

Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey | Spojené státy americké |

Bourbon Whisky/Bourbon Whisky/Bourbon jako označení pro Bourbon Whiskey | Spojené státy americké |

Tequila | Spojené státy mexické |

Mezcal | Spojené státy mexické |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

Zrušené nařízení a jeho následná změna

Nařízení Komise (ES) č. 1267/94 | (Úř. věst. L 138, 2.6.1994, s. 7) |

Nařízení Komise (ES) č. 1434/97 | (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 56) |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA III

Srovnávací tabulka

Nařízení (ES) č. 1267/94 | Toto nařízení |

Článek 1 | Článek 1 |

— | Článek 2 |

Článek 2 | Článek 3 |

Příloha | Příloha I |

— | Příloha II |

— | Příloha III |

--------------------------------------------------