7.8.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 205/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 717/2009

z dne 4. avgusta 2009

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 tabele iz Priloge, uvrstiti pod oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 navedene tabele.

(4)

Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 tabele iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2009

Za Komisijo

Antonio TAJANI

Podpredsednik

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

PRILOGA

Poimenovanje blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

1.

Ročni, pregibni aparat z baterijskim napajanjem, z dimenzijami celotnega aparata približno 8,7 cm (D) × 5,4 cm (Š) × 1,8 cm (G) v istem ohišju s:

—

črkovno-številčno tipkovnico, ki se uporablja pri mobilnih telefonih,

—

barvnim prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona približno 5 cm (2 palca),

—

drugim pravokotnim barvnim prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 2 cm (0,8 palca),

—

digitalni fotoaparat z 2 milijonoma slikovnih pik s funkcijo digitalnega zooma,

—

režo za polprevodniške pomnilniške kartice s trajnim pomnjenjem, ki ne presegajo 4 GB, in

—

vhodom USB (Universal Serial Bus) za polnjenje baterije, za izmenjavo podatkov in priključitev zunanjih ušesnih slušalk.

Aparat sestavljajo:

—

mikroprocesor,

—

mikrofon in zvočnik,

—

vgrajeni pomnilnik 128 MB in

—

televizijski sprejemnik vrste DVB-T.

Aparat ima vgrajeni operacijski sistem za mobilno telefonijo preko celičnega omrežja, ki se lahko aktivira z vstavitvijo kartice SIM v aparat.

Funkcije aparata:

—

mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja,

—

brezžični prenos in sprejem slik ali drugih podatkov (kot je sistem kratkih sporočil (SMS – Short Message Service), multimedijski sporočilni sistem (MMS – Multimedia Messaging Service), e-pošta itd.),

—

snemanje in reprodukcija zvoka ter fotografij in video posnetkov ter

—

sprejem televizijskih signalov (DVB-T).

Aparat deluje tudi z uporabo drugih brezžičnih komunikacijskih protokolov, kot je „Bluetooth“.

8517 12 00

Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 3 k oddelku XVI in besedilom oznak KN 8517 in 8517 12 00.

Aparat je sestavljena naprava, ki sestoji iz različnih komponent.

Glede na to, da je aparat zasnovan tako, da je opremljen s SIM (Subscriber Identity Module) in, da kadar je opremljen z aktiviranim SIM, ima funkcija mobilne telefonije prednost pred vsemi drugimi funkcijami aparata (zlasti vhodni klici imajo prednost pred vsemi drugimi funkcijami, ki se uporabljajo), se za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI šteje mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja iz tarifne številke 8517 (tarifna podštevilka 8517 12 00).

Aparat je zato treba uvrstiti pod tarifno podštevilko 8517 12 00 kot telefon za mobilno telefonijo glede na komponento, ki opravlja glavno funkcijo aparata.

2.

Ročni, pregibni aparat z baterijskim napajanjem, z dimenzijami celotnega aparata približno 10,9 cm (D) × 5,9 cm (Š) × 1,9 cm (G) v istem ohišju z:

—

barvnim prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona približno 7 cm (2,8 palca), ki ima vgrajeno črkovno-številčno zaslonsko tipkovnico na dotik,

—

digitalnim fotoaparatom z 1,92 milijona slikovnih pik s funkcijo optičnega zooma,

—

režo za polprevodniške pomnilniške kartice s trajnim pomnjenjem, ki ne presegajo 4 GB, in

—

vhodom USB (Universal Serial Bus) ter

—

vhodom za polnjenje baterije.

Aparat sestavljajo:

—

mikroprocesor,

—

mikrofon in zvočnik,

—

vgrajeni vpisovalno/bralni pomnilnik RAM (random access memory) s shranjevalno zmogljivostjo 64 MB,

—

vgrajeni električno izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilnik s shranjevalno zmogljivostjo 256 MB,

—

antena za sprejem radionavigacijskih signalov iz satelitov in

—

modul za globalno določanje položaja GPS (Global Positioning System).

Aparat ima vgrajeni operacijski sistem za mobilno telefonijo preko celičnega omrežja, ki se lahko aktivira z vstavitvijo kartice SIM v aparat.

Funkcije aparata:

—

mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja,

—

brezžični prenos in sprejem slik ali drugih podatkov (kot je sistem kratkih sporočil (SMS – Short Message Service), multimedijski sporočilni sistem (MMS – Multimedia Messaging Service), e-pošta itd.),

—

tajnica,

—

snemanje in reprodukcija zvoka ter fotografij in video posnetkov ter

—

radionavigacijski satelitski sistem Global Positioning System (GPS).

Aparat deluje tudi z uporabo drugih brezžičnih komunikacijskih protokolov, kot je „Bluetooth“ in brezžično omrežje LAN (Local Area Network) (802.11b + g).

8517 12 00

Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 3 k oddelku XVI in besedilom oznak KN 8517 in 8517 12 00.

Aparat je sestavljena naprava, ki sestoji iz različnih komponent.

Glede na to, da je aparat zasnovan tako, da je opremljen s SIM (Subscriber Identity Module) in, da kadar je opremljen z aktiviranim SIM, ima funkcija mobilne telefonije prednost pred vsemi drugimi funkcijami aparata (zlasti vhodni klici imajo prednost pred vsemi drugimi funkcijami, ki se uporabljajo), se za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI šteje mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja iz tarifne številke 8517 (tarifna podštevilka 8517 12 00).

Aparat je zato treba uvrstiti pod tarifno podštevilko 8517 12 00 kot telefon za mobilno telefonijo glede na komponento, ki opravlja glavno funkcijo aparata.

3.

Ročni aparat z baterijskim napajanjem, z dimenzijami celotnega aparata približno 11,1 cm (V) × 6,18 cm (Š) × 0,85 cm (G) v istem ohišju s:

—

črkovno-številčno tipkovnico, ki se uporablja pri mobilnih telefonih z zaslonom na dotik,

—

barvnim prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona približno 8,9 cm (3,5 palca) in širokozaslonskim formatom,

—

digitalnim fotoaparatom z 2 milijonoma slikovnih pik,

—

vhodom USB (Universal Serial Bus),

—

vhodom za polnjenje baterije.

Aparat sestavljajo:

—

mikroprocesor,

—

mikrofon in zvočnik,

—

vgrajeni bliskovni pomnilnik 16 GB in

—

antena za sprejem radionavigacijskih signalov iz satelitov.

Aparat ima vgrajeni operacijski sistem za mobilno telefonijo preko celičnega omrežja, ki se lahko aktivira z vstavitvijo kartice SIM v aparat.

Funkcije aparata:

—

mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja,

—

brezžični prenos in sprejem slik ali drugih podatkov (kot je sistem kratkih sporočil (SMS – Short Message Service), multimedijski sporočilni sistem (MMS – Multimedia Messaging Service), e-pošta itd.),

—

snemanje in reprodukcija zvoka ter fotografij in video posnetkov ter

—

radionavigacijski satelitski sistem v obliki globalnega sistema za določanje položaja GPS (Global Positioning System).

Aparat deluje tudi z uporabo drugih brezžičnih komunikacijskih protokolov, kot je „Bluetooth“ in brezžično omrežje LAN (Local Area Network) (802.11b + g).

8517 12 00

Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 3 k oddelku XVI in besedilom oznak KN 8517 in 8517 12 00.

Aparat je sestavljena naprava, ki sestoji iz različnih komponent.

Glede na to, da je aparat zasnovan tako, da je opremljen s SIM (Subscriber Identity Module) in, da kadar je opremljen z aktiviranim SIM, ima funkcija mobilne telefonije prednost pred vsemi drugimi funkcijami aparata (zlasti vhodni klici imajo prednost pred vsemi drugimi funkcijami, ki se uporabljajo), se za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI šteje mobilna telefonska komunikacija preko celičnega omrežja iz tarifne številke 8517 (tarifna podštevilka 8517 12 00).

Aparat je zato treba uvrstiti pod tarifno podštevilko 8517 12 00 kot telefon za mobilno telefonijo glede na komponento, ki opravlja glavno funkcijo aparata.