|
4.8.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 202/29 |
DIREKTIVA KOMISIJE 2009/97/ES
z dne 3. avgusta 2009
o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic in poljščin
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (1) in zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (2) in zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktivi Komisije 2003/90/ES (3) in 2003/91/ES (4) sta bili sprejeti za zagotovitev, da sorte iz nacionalnih katalogov držav članic izpolnjujejo smernice, ki jih je določil Urad skupnosti za rastlinske sorte (USRS) glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju različnih vrst, in minimalnih pogojev za preskušanje sort, če so bile takšne smernice oblikovane. Za druge sorte navedeni direktivi določata uporabo smernic Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV). |
|
(2) |
USRS je od takrat določil nadaljnje smernice za več drugih vrst ali posodobil že obstoječe. |
|
(3) |
Direktivi 2003/90/ES je treba dodati smernice za nove vrste, pred kratkim vključene na seznam vrst, ki jih zajemata direktivi Sveta 66/401/EGS (5) in 66/402/EGS (6). |
|
(4) |
Direktivi 2003/90/ES in 2003/91/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Prilogi I in II k Direktivi 2003/90/ES se nadomestita z besedilom iz dela A Priloge k tej direktivi.
Člen 2
Priloge k Direktivi 2003/91/ES se nadomestijo z besedilom iz dela B Priloge k tej direktivi.
Člen 3
Za preskušanja, ki se začnejo pred 1. januarjem 2010, države članice lahko uporabljajo direktivi 2003/90/ES in 2003/91/ES v različicah, ki sta se uporabljali, preden sta bili spremenjeni s to direktivo.
Člen 4
Države članice najpozneje do 31. decembra 2009 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Uporabljajo se od 1. januarja 2010.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
Člen 5
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 6
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 3. avgusta 2009
Za Komisijo
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) UL L 193, 20.7.2002, str. 1.
(2) UL L 193, 20.7.2002, str. 33.
(3) UL L 254, 8.10.2003, str. 7.
(4) UL L 254, 8.10.2003, str. 11.
(5) UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.
(6) UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
PRILOGA
DEL A
PRILOGA I
Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preskušanje USRS
|
Znanstveno ime |
Splošno ime |
Protokol USRS |
|
Pisum sativum L. |
krmni grah |
TP 7/1 z dne 6.11.2003 |
|
Vicia faba L. |
krmni bob |
TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004 |
|
Brassica napus L. |
švedska repica |
TP 36/1 z dne 25.3.2004 |
|
Helianthus annuus L. |
sončnica |
TP 81/1 z dne 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
lan/laneno seme |
TP 57/1 z dne 21.3.2007 |
|
Avena nuda L. |
mali goli oves |
TP 20/1 z dne 6.11.2003 |
|
Avena sativa L. (vključno A. byzantina K. Koch) |
navadni oves in sredozemski oves |
TP 20/1 z dne 6.11.2003 |
|
Hordeum vulgare L. |
ječmen |
TP 19/2 z dne 6.11.2003 |
|
Oryza sativa L. |
riž |
TP 16/1 z dne 18.11.2004 |
|
Secale cereale L. |
rž |
TP 58/1 z dne 31.10.2002 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
hibridi, ki izhajajo iz križanja vrst iz rodu Triticum z vrstami iz roduSecale |
TP 121/2 z dne 22.1.2007 |
|
Triticum aestivum L. |
pšenica |
TP 3/4 z dne 23.6.2008 |
|
Triticum durum Desf. |
trda pšenica |
TP 120/2 z dne 6.11.2003 |
|
Zea mays L. |
koruza |
TP 2/2 z dne 15.11.2001 |
|
Solanum tuberosum L. |
krompir |
TP 23/2 z dne 1.12.2005 |
Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani USRS (www.cpvo.europa.eu).
PRILOGA II
Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preskušanje USRS
|
Znanstveno ime |
Splošno ime |
Smernica UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
krmna pesa |
TG/150/3 z dne 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
pasja šopulja |
TG/30/6 z dne 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
orjaška šopulja |
TG/30/6 z dne 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
plazeča šopulja |
TG/30/6 z dne 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
lasasta šopulja |
TG/30/6 z dne 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
čistilna stoklasa |
TG/180/3 z dne 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
aljaška šopulja |
TG/180/3 z dne 4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
pasja trava |
TG/31/8 z dne 17.4.2002 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
trstikasta bilnica |
TG/39/8 z dne 17.4.2002 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
tankolistna ovčja bilnica |
TG/67/5 z dne 5.4.2006 |
|
Festuca ovina L. |
ovčja bilnica |
TG/67/5 z dne 5.4.2006 |
|
Festuca pratensis Huds. |
travniška bilnica |
TG/39/8 z dne 17.4.2002 |
|
Festuca rubra L. |
rdeča bilnica |
TG/67/5 z dne 5.4.2006 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
raskavolistna bilnica |
TG/67/5 z dne 5.4.2006 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
mnogocvetna (laška) ljuljka |
TG/4/8 z dne 5.4.2006 |
|
Lolium perenne L. |
trpežna (angleška) ljuljka |
TG/4/8 z dne 5.4.2006 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
oldenburška (skrižana) ljuljka |
TG/4/8 z dne 5.4.2006 |
|
Phleum nodosum L. |
kolenčasti mačji rep |
TG/34/6 z dne 7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
mačji rep |
TG/34/6 z dne 7.11.1984 |
|
Poa pratensis L. |
travniška latovka |
TG/33/6 z dne 12.10.1990 |
|
Lupinus albus L. |
beli volčji bob |
TG/66/4 z dne 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
ozkolistni volčji bob |
TG/66/4 z dne 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
rumeni volčji bob |
TG/66/4 z dne 31.3.2004 |
|
Medicago sativa L. |
lucerna |
TG/6/5 z dne 6.4.2005 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
pisana meteljka |
TG/6/5 z dne 6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
črna detelja |
TG/5/7 z dne 4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
bela (plazeča) detelja |
TG/38/7 z dne 9.4.2003 |
|
Vicia sativa L. |
navadna grašica |
TG/32/6 z dne 21.10.1988 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
podzemna koleraba |
TG/89/6 z dne 4.4.2001 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
oljna redkev |
TG/178/3 z dne 4.4.2001 |
|
Arachis hypogea L. |
zemeljski orešček/arašidi |
TG/93/3 z dne 13.11.1985 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
oljna repica |
TG/185/3 z dne 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
žafranika (barvilni rumenik) |
TG/134/3 z dne 12.10.1990 |
|
Gossypium spp. |
bombaž |
TG/88/6 z dne 4.4.2001 |
|
Papaver somniferum L. |
mak |
TG/166/3 z dne 24.3.1999 |
|
Sinapis alba L. |
bela gorjušica |
TG/179/3 z dne 4.4.2001 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
soja |
TG/80/6 z dne 1.4.1998 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
sirek |
TG/122/3 z dne 6.10.1989 |
Besedilo teh smernic je na voljo na spletni strani UPOV (www.upov.int).
DEL B
PRILOGA I
Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preskušanje USRS
|
Znanstveno ime |
Splošno ime |
Protokol USRS |
|
Allium cepa L. (skupina čebul) |
čebula |
TP 46/2 z dne 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (skupina aggregatum) |
šalotka |
TP 46/2 z dne 1.4.2009 |
|
Allium porrum L. |
por |
TP 85/2 z dne 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
česen |
TP 162/1 z dne 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
drobnjak |
TP 198/1 z dne 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
zelena |
TP 82/1 z dne 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
gomoljna zelena |
TP 74/1 z dne 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
navadni beluš |
TP 130/1 z dne 27.3.2002 |
|
Beta vulgaris L. |
rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso |
TP 60/1 z dne 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
cvetača |
TP 45/1 z dne 15.11.2001 |
|
Brassica oleracea L. |
brokoli ali kalabrijski brokoli |
TP 151/2 z dne 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
brstični ohrovt |
TP 54/2 z dne 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
kolerabica |
TP 65/1 z dne 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
ohrovt, belo zelje in rdeče zelje |
TP 48/2 z dne 1.12.2005 |
|
Brassica rapa L. |
kitajsko zelje |
TP 105/1 z dne 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
čili ali poper |
TP 76/2 z dne 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
kodrolistna endivija in endivija eskariol |
TP 118/2 z dne 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
industrijska cikorija |
TP 172/2 z dne 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
korenasti radič |
TP 173/1 z dne 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
lubenica |
TP 142/1 z dne 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
melona |
TP 104/2 z dne 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
kumara in kumarice za vlaganje |
TP 61/2 z dne 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
vrtna buča ali bučka |
TP 119/1 z dne 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
artičoka in kardij |
TP 184/1 z dne 25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
korenje in krmno korenje |
TP 49/3 z dne 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
koromač |
TP 183/1 z dne 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
solata |
TP 13/4 z dne 1.4.2009 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
paradižnik |
TP 44/3 z dne 21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
peteršilj |
TP 136/1 z dne 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
turški (laški) fižol |
TP 9/1 z dne 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
navadni fižol in visoki fižol |
TP 12/3 z dne 1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
oglatozrnati grah, okroglozrnati grah in sladkorni grah |
TP 7/1 z dne 6.11.2003 |
|
Raphanus sativus L. |
redkev |
TP 64/1 z dne 27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
jajčevec |
TP 117/1 z dne 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
špinača |
TP 55/2 z dne 13.3.2008 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
navadni motovilec |
TP 75/2 z dne 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
bob |
TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
sladka koruza in pokovka |
TP 2/2 z dne 15.11.2001 |
Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani USRS (www.cpvo.europa.eu).
PRILOGA II
Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preskušanje USRS
|
Znanstveno ime |
Splošno ime |
Smernica UPOV |
|
Allium fistulosum L. |
zimski luk |
TG/161/3 z dne 1.4.1998 |
|
Beta vulgaris L. |
mangold |
TG/106/4 z dne 31.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
kodrolistni ohrovt |
TG/90/6 z dne 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
strniščna repa |
TG/37/10 z dne 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
listnati ali glavnati radič |
TG/154/3 z dne 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
navadna buča |
TG/155/4 z dne 28.3.2007 |
|
Raphanus sativus L. |
črna redkev |
TG/63/6 z dne 24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
rabarbara |
TG/62/6 z dne 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
črni koren (navadni gadnjak) |
TG/116/3 z dne 21.10.1988 |
Besedilo teh smernic je na voljo na spletni strani UPOV (www.upov.int).