Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 17 december 2009

tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader — Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan

(2009/1005/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [1], en met name op punt 21, punt 22, eerste en tweede alinea, en punt 23,

Gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op het begrotingsoverleg van 18 november 2009 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de aanvullende financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsook voor de intensivering van de maatregelen die betrekking hebben op de "nieuwe uitdagingen" die in het kader van de evaluatie van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 (de zogeheten "check-up") zijn vastgesteld [2]. Voor de financiering is een herziening vereist van het meerjarig financieel kader 2007-2013 overeenkomstig de punten 21, 22 en 23 van het Interinstitutioneel Akkoord, om voor het jaar 2010 het maximum voor vastleggingskredieten onder subrubriek 1a te verhogen met een bedrag van 1779 miljoen EUR in lopende prijzen.

(2) De verhoging van het maximum voor subrubriek 1a voor het jaar 2010 zal volledig gecompenseerd worden door de maxima voor vastleggingskredieten onder de rubrieken 1a, 1b, 2, 3a en 5 voor 2009 alsook de maxima voor vastleggingskredieten onder de rubrieken 1a, 2 en 5 voor 2010 te verlagen.

(3) Om een goede verhouding tussen vastleggingen en betalingen te handhaven, worden de jaarlijkse maxima voor betalingskredieten aangepast. De aanpassing zal neutraal zijn.

(4) Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet dienovereenkomstig worden gewijzigd [3],

BESLUITEN:

Enig artikel

Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.

Gedaan te Straatsburg, 17 december 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. Buzek

Voor de Raad

De voorzitter

H. Lindblad

[1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

[2] COM(2008) 0800, COM(2008) 0859, COM(2009) 0171, en PB L 132 van 29.5.2009, blz. 8.

[3] Te dien einde zijn uit bovenstaande overeenkomst resulterende cijfers omgerekend naar het prijsniveau van 2004.

--------------------------------------------------

BIJLAGE

FINANCIEEL KADER 2007-2013

(in miljoen EUR — constante prijzen 2004) |

Vastleggingskredieten | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 |

1.Duurzame groei | 50865 | 53262 | 55879 | 56435 | 55400 | 56866 | 58256 | 386963 |

1aConcurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid | 8404 | 9595 | 12018 | 12580 | 11306 | 12122 | 12914 | 78939 |

1bSamenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid | 42461 | 43667 | 43861 | 43855 | 44094 | 44744 | 45342 | 308024 |

2.Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen | 51962 | 54685 | 51023 | 53238 | 52528 | 51901 | 51284 | 366621 |

waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | 1199 | 1258 | 1375 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10765 |

3aVrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | 600 | 690 | 785 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6625 |

3bBurgerschap | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.De EU als mondiale partner | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Administratie [1] | 6633 | 6818 | 6816 | 6999 | 7255 | 7400 | 7610 | 49531 |

6.Compensaties | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

TOTAAL VOOR VASTLEGGINGSKREDIETEN | 117277 | 122683 | 122022 | 125184 | 124167 | 125643 | 127167 | 864143 |

als percentage van bni | 1,08 % | 1,09 % | 1,06 % | 1,06 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

TOTAAL VOOR BETALINGSKREDIETEN | 115142 | 119805 | 109091 | 119245 | 116884 | 120575 | 119784 | 820526 |

als percentage van bni | 1,06 % | 1,06 % | 0,95 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,95 % | 1,00 % |

Beschikbare ruimte | 0,18 % | 0,18 % | 0,29 % | 0,23 % | 0,27 % | 0,26 % | 0,29 % | 0,24 % |

Maximumbedrag eigen middelen als percentage van bni | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] De in het maximumbedrag van deze rubriek opgenomen uitgaven voor pensioenen zijn exclusief de personeelsbijdragen aan de pensioenregeling, ten bedrage van maximaal 500 miljoen EUR in prijzen van 2004 voor de periode 2007-2013.

--------------------------------------------------