Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady

ze dne 17. prosince 2009,

kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec: financování projektů v oblasti energetiky v souvislosti s Plánem evropské hospodářské obnovy

(2009/1005/EU)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [1], a zejména na bod 21, bod 22 první a druhý pododstavec a bod 23 uvedené dohody,

s ohledem na pozměněný návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Na zasedání ohledně rozpočtového dohodovacího řízení dne 18. listopadu 2009 se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly na podmínkách poskytnutí dodatečného financování v rámci Plánu evropské hospodářské obnovy pro projekty v oblasti energetiky a rozvoje širokopásmového připojení k internetu a rovněž posílení činností souvisejících s "novými úkoly" stanovenými v rámci hodnocení reformy společné zemědělské politiky v polovině období z roku 2003 (kontrola stavu) [2]. Toto financování vyžaduje revizi víceletého finančního rámce na období 2007–2013 v souladu s body 21, 22 a 23 interinstitucionální dohody, aby se zvýšil strop na rok 2010 pro prostředky na závazky v podokruhu 1a o částku 1779 milionů EUR v běžných cenách.

(2) Zvýšení stropu na rok 2010 v podokruhu 1a bude zcela vyrovnáno snížením stropu pro prostředky na závazky v okruzích 1a, 1b, 2, 3a a 5 na rok 2009 a snížením stropu pro prostředky na závazky v okruzích 1a, 2 a 5 na rok 2010.

(3) Pro zachování řádného vztahu mezi závazky a platbami dojde k úpravě ročních stropů pro prostředky na platby. Tato úprava bude neutrální.

(4) Příloha I Interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by měla být patřičně změněna [3],

ROZHODLY TAKTO:

Jediný článek

Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Ve Štrasburku dne 17. prosince 2009.

Za Evropský parlament

předseda

J. Buzek

Za Radu

předseda

H. Lindblad

[1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 a Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 8.

[3] Z tohoto důvodu jsou částky vyplývající z výše uvedené dohody přepočteny na ceny roku 2004.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

FINANČNÍ RÁMEC 2007–2013

(miliony EUR – ceny roku 2004) |

Prostředky na závazky | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Celkem 2007–2013 |

1.Udržitelný růst | 50865 | 53262 | 55879 | 56435 | 55400 | 56866 | 58256 | 386963 |

1aKonkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost | 8404 | 9595 | 12018 | 12580 | 11306 | 12122 | 12914 | 78939 |

1bSoudržnost pro růst a zaměstnanost | 42461 | 43667 | 43861 | 43855 | 44094 | 44744 | 45342 | 308024 |

2.Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi | 51962 | 54685 | 51023 | 53238 | 52528 | 51901 | 51284 | 366621 |

Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Občanství, svoboda, bezpečnost a právo | 1199 | 1258 | 1375 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10765 |

3aSvoboda, bezpečnost a právo | 600 | 690 | 785 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6625 |

3bObčanství | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.EU jako globální hráč | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Správa [1] | 6633 | 6818 | 6816 | 6999 | 7255 | 7400 | 7610 | 49531 |

6.Vyrovnávací platby | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

ZMĚNA V PROSTŘEDCÍCH NA ZÁVAZKY CELKEM | 117277 | 122683 | 122022 | 125184 | 124167 | 125643 | 127167 | 864143 |

jako procento HND | 1,08 % | 1,09 % | 1,06 % | 1,06 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

ZMĚNA V PROSTŘEDCÍCH NA PLATBY CELKEM | 115142 | 119805 | 109091 | 119245 | 116884 | 120575 | 119784 | 820526 |

jako procento HND | 1,06 % | 1,06 % | 0,95 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,95 % | 1,00 % |

Dostupná rezerva | 0,18 % | 0,18 % | 0,29 % | 0,23 % | 0,27 % | 0,26 % | 0,29 % | 0,24 % |

Strop vlastních zdrojů jako procento HND | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh jsou vypočítány jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, s limitem 500 miliónů EUR v cenách roku 2004 na období 2007 až 2013.

--------------------------------------------------