Decisione 2009/796/GAI del Consiglio

del 4 giugno 2009

recante modifica della decisione 2002/956/GAI relativa all’istituzione di una rete europea di protezione delle personalità

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e c), e l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c),

vista l’iniziativa del Regno dei Paesi Bassi [1],

visto il parere del Parlamento europeo [2],

considerando quanto segue:

(1) L’eventualità di aggressioni e attentati alle personalità, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali, non può essere esclusa.

(2) La protezione delle personalità è compito dello Stato membro della visita. Le misure di protezione dello Stato membro della visita sono basate unicamente sulle disposizioni di legge vigenti in detto Stato membro e sui pertinenti accordi internazionali.

(3) La rete europea di protezione delle personalità, istituita nel 2002, dovrebbe contribuire a fornire protezione quale struttura formale per la comunicazione e la consultazione tra autorità nazionali.

(4) Si ritiene quindi opportuno modificare la decisione 2002/956/GAI del Consiglio, del 28 novembre 2002, relativa all’istituzione di una rete europea di protezione delle personalità [3], in modo che si applichi anche alle persone che non esercitano incarichi ufficiali che sono considerate come minacciate per il loro contributo al dibattito pubblico o il loro impatto su di esso,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 2002/956/GAI è così modificata:

1) l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

"Articolo 2

Ai fini della presente decisione per "personalità" si intende la persona che, nell’esercizio o meno di incarichi ufficiali, conformemente alla legislazione nazionale di uno Stato membro o in virtù della regolamentazione di un’organizzazione o un’istituzione internazionale o sovranazionale, abbia diritto a un servizio di protezione.";

2) all’articolo 4 è aggiunta la lettera seguente:

"f) promuovere i contatti in merito all’applicazione di misure di protezione nei casi in cui la protezione delle personalità debba essere garantita in due o più Stati membri tra le pertinenti autorità responsabili, all’interno di ciascuno Stato membro, di fornire servizi di protezione tra i punti di contatto o direttamente tra i servizi competenti, in base alle informazioni fornite dai punti di contatto."

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

M. Pecina

[1] GU C 330 del 30.12.2008, pag. 2.

[2] Parere espresso il 22 aprile 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

[3] GU L 333 del 10.12.2002, pag. 1.

--------------------------------------------------