Decizia Parlamentului European și a Consiliului

din 6 mai 2009

de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual (2007-2013)

(2009/407/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [1], în special punctul 21, punctul 22 primul și al doilea paragraf, precum și punctul 23,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La întâlnirea trilaterală din 2 aprilie 2009, Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit cu privire la finanțarea, în cadrul Planului european de redresare economică pentru modernizarea infrastructurilor și solidaritate energetică, a proiectelor în domeniul energiei și conexiunilor Internet de bandă largă, precum și cu privire la consolidarea operațiunilor care vor fi întreprinse ca urmare a "noilor provocări" identificate în contextul evaluării reformei intermediare din 2003 a politicii agricole comune ("bilanțul de sănătate"). Într-o primă etapă, finanțarea necesită revizuirea cadrului financiar multianual 2007-2013, în conformitate cu punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional, astfel încât să se majoreze plafonul aferent anului 2009 pentru creditele de angajament de la subrubrica 1a cu suma de 2000000000 EUR, exprimată în prețuri curente.

(2) Creșterea plafonului pentru subrubrica 1a va fi compensată în totalitate prin descreșterea plafonului pentru creditele de angajament de la rubrica 2 pentru anul 2009 cu suma de 2000000000 EUR.

(3) Pentru a păstra o relație corespunzătoare între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră.

(4) Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecință [2],

DECID:

Articol unic

Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Strasbourg, 6 mai 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. Pöttering

Pentru Consiliu

Președintele

J. Kohout

[1] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[2] În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt convertite la prețurile din 2004.

--------------------------------------------------

ANEXĂ

Cadrul financiar 2007-2013 revizuit pentru planul european de redresare economică (preȚuri constante din 2004)

(milioane EUR – prețuri constante din 2004) |

Credite de angajament | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 |

1.Creștere durabilă | 50865 | 53262 | 55883 | 54860 | 55400 | 56866 | 58256 | 385392 |

1aCompetitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă | 8404 | 9595 | 12021 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 77362 |

1bCoeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă | 42461 | 43667 | 43862 | 43860 | 44094 | 44744 | 45342 | 308030 |

2.Conservarea și gestionarea resurselor naturale | 51962 | 54685 | 52205 | 53379 | 52528 | 51901 | 51284 | 367944 |

din care: cheltuieli de piață și plăți directe | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Cetățenie, libertate, securitate și justiție | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aLibertate, securitate și justiție | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bCetățenie | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.EU ca actor global | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Administrație [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Compensări | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

Total credite de angajament | 117277 | 122683 | 123370 | 123862 | 124167 | 125643 | 127167 | 864169 |

ca procentaj din VNB | 1,08 % | 1,09 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

Total credite de plată | 115142 | 119805 | 110439 | 119126 | 116552 | 120145 | 119391 | 820600 |

ca procentaj din VNB | 1,06 % | 1,06 % | 0,96 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,95 % | 1,00 % |

Marja disponibilă | 0,18 % | 0,18 % | 0,28 % | 0,23 % | 0,27 % | 0,26 % | 0,29 % | 0,24 % |

Plafonul resurselor proprii ca procentaj din VNB | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Cheltuielile pentru pensii, incluse în plafonul prevăzut la această rubrică, se calculează ca valoare netă din contribuțiile personalului la sistemul de pensii, în limita a 500 de milioane EUR la prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.

--------------------------------------------------