Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio

del 6 maggio 2009

recante modifica dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale (2007-2013)

(2009/407/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [1], in particolare il punto 21, il punto 22, primo e secondo comma, e il punto 23,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) Alla riunione di dialogo a tre del 2 aprile 2009 il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato il finanziamento, nel quadro del piano europeo di ripresa economica per la modernizzazione delle infrastrutture e di solidarietà in campo energetico, di progetti nel settore dell’energia e di Internet a banda larga e il rafforzamento delle operazioni relative alle "nuove sfide" individuate nel contesto della valutazione della riforma a medio termine del 2003 della politica agricola comune ("verifica dello stato di salute"). Il finanziamento richiede, in primo luogo, una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell’accordo interistituzionale, in modo da aumentare di 2000000000 EUR a prezzi correnti il massimale degli stanziamenti d’impegno della sottorubrica 1a per l’esercizio 2009.

(2) L’aumento del massimale della sottorubrica 1a sarà interamente compensato da una diminuzione di 2000000000 EUR del massimale degli stanziamenti d’impegno della rubrica 2 per l’esercizio 2009.

(3) Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Tale revisione sarà neutrale.

(4) L’allegato I all’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria deve quindi essere modificato di conseguenza [2],

DECIDONO:

Articolo unico

L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Fatto a Strasburgo, addì 6 maggio 2009.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

H.-G. Pöttering

Per il Consiglio

Il presidente

J. Kohout

[1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

[2] A tal fine, le cifre provenienti da tale accordo sono convertite in prezzi 2004.

--------------------------------------------------

ALLEGATO

Quadro finanziario 2007-2013 riveduto per il piano europeo di ripresa economica (prezzi costanti 2004)

(milioni di EUR — prezzi costanti 2004) |

Stanziamenti di impegno | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Totale 2007-2013 |

1.Crescita sostenibile | 50865 | 53262 | 55883 | 54860 | 55400 | 56866 | 58256 | 385392 |

1aCompetitività per la crescita e l’occupazione | 8404 | 9595 | 12021 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 77362 |

1bCoesione per la crescita e l’occupazione | 42461 | 43667 | 43862 | 43860 | 44094 | 44744 | 45342 | 308030 |

2.Conservazione e gestione delle risorse naturali | 51962 | 54685 | 52205 | 53379 | 52528 | 51901 | 51284 | 367944 |

di cui spese correlate al mercato e pagamenti diretti | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aLibertà, sicurezza e giustizia | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bCittadinanza | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.L’UE quale attore globale | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Amministrazione [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Compensazioni | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

Totale stanziamenti di impegno | 117277 | 122683 | 123370 | 123862 | 124167 | 125643 | 127167 | 864169 |

in percentuale del RNL | 1,08 % | 1,09 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

Totale stanziamenti di pagamento | 115142 | 119805 | 110439 | 119126 | 116552 | 120145 | 119391 | 820600 |

in percentuale del RNL | 1,06 % | 1,06 % | 0,96 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,95 % | 1,00 % |

Margine disponibile | 0,18 % | 0,18 % | 0,28 % | 0,23 % | 0,27 % | 0,26 % | 0,29 % | 0,24 % |

Massimale risorse proprie in percentuale del RNL | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] La spesa per le pensioni compresa nel massimale per questa rubrica è calcolata al netto dei contributi del personale al relativo regime, entro il limite di 500 000 000 EUR ai prezzi del 2004 per il periodo 2007-2013.

--------------------------------------------------