Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 6. Mai 2009

zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung im Hinblick auf den mehrjährigen Finanzrahmen (2007-2013)

(2009/407/EG)

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung [1], insbesondere auf die Nummer 21, die Nummer 22 Absätze 1 und 2 und die Nummer 23,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Auf der Trilogsitzung vom 2. April 2009 haben das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission Einigung darüber erzielt, dass im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms zur Modernisierung der Infrastruktur und zur Förderung der Energiesolidarität Projekte im Energiebereich sowie das Breitband-Internet finanziert werden und dass Maßnahmen zur Bewältigung der anlässlich der Halbzeitbewertung der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik von 2003 ("Gesundheitscheck") festgelegten "neuen Herausforderungen" intensiviert werden. Die Finanzierung erfordert zunächst eine Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 gemäß den Nummern 21, 22 und 23 der Interinstitutionellen Vereinbarung, um die für 2009 maßgebliche Obergrenze für Verpflichtungsermächtigungen bei der Teilrubrik 1a um 2000000000 EUR zu jeweiligen Preisen anzuheben.

(2) Die Anhebung der Obergrenze bei der Teilrubrik 1a wird vollständig ausgeglichen, indem die Obergrenze für Verpflichtungsermächtigungen bei der Rubrik 2 für das Jahr 2009 um 2000000000 EUR gesenkt wird.

(3) Um ein geordnetes Verhältnis zwischen Verpflichtungen und Zahlungen zu gewährleisten, werden die jährlichen Obergrenzen für Zahlungsermächtigungen angepasst. Diese Anpassung ist neutral.

(4) Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung ist also entsprechend zu ändern [2] —

BESCHLIESSEN:

Einziger Artikel

Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.

Geschehen zu Straßburg am 6. Mai 2009.

Im Namen des Europäischen Parlaments

Der Präsident

H.-G. Pöttering

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. Kohout

[1] ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

[2] Zu diesem Zwecke werden die aus der genannten Vereinbarung resultierenden Beträge in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.

--------------------------------------------------

ANHANG

Finanzrahmen 2007—2013 (geändert für das Europäische Konjunkturprogramm) (zu konstanten Preisen 2004)

(Mio. EUR — konstante Preise 2004) |

Mittel für Verpflichtungen | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Insgesamt 2007—2013 |

1.Nachhaltiges Wachstum | 50865 | 53262 | 55883 | 54860 | 55400 | 56866 | 58256 | 385392 |

1aWettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung | 8404 | 9595 | 12021 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 77362 |

1bKohäsion für Wachstum und Beschäftigung | 42461 | 43667 | 43862 | 43860 | 44094 | 44744 | 45342 | 308030 |

2.Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen | 51962 | 54685 | 52205 | 53379 | 52528 | 51901 | 51284 | 367944 |

davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aFreiheit, Sicherheit und Recht | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bUnionsbürgerschaft | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.Die EU als globaler Akteur | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Verwaltung [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Ausgleichszahlungen | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

Mittel für Verpflichtungen insgesamt | 117277 | 122683 | 123370 | 123862 | 124167 | 125643 | 127167 | 864169 |

in Prozent des BNE | 1,08 % | 1,09 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

Mittel für Zahlungen insgesamt | 115142 | 119805 | 110439 | 119126 | 116552 | 120145 | 119391 | 820600 |

in Prozent des BNE | 1,06 % | 1,06 % | 0,96 % | 1,01 % | 0,97 % | 0,98 % | 0,95 % | 1,00 % |

Verfügbarer Spielraum | 0,18 % | 0,18 % | 0,28 % | 0,23 % | 0,27 % | 0,26 % | 0,29 % | 0,24 % |

Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Ausgaben für Ruhegehälter: Die innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik erfassten Beträge sind Nettobeträge, d. h. sie wurden unter Berücksichtigung der Beiträge des Personals zur Versorgungsverordnung (maximal 500 Mio. EUR zu Preisen von 2004 für den Zeitraum 2007—2013) berechnet.

--------------------------------------------------