A Bizottság határozata

( 2008. december 12.)

a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék elfogadásáról

(az értesítés a C(2008) 7974. számú dokumentummal történt)

(2009/92/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

(1) A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett fekete-tengeri biogeográfiai régió magában foglalja Bulgária és Románia egyes részeit, amint azt az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: élőhelyvédelmi bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térkép meghatározza.

(2) További előrehaladás szükséges az 1995-ben kezdeményezett, a Natura 2000 hálózat tényleges létrehozására irányuló folyamatban, amely nélkülözhetetlen eleme a biológiai sokféleség védelmének a Közösségben.

(3) A fekete-tengeri biogeográfiai régió tekintetében a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében vett közösségi jelentőségű természeti területeknek javasolt területek jegyzékét Bulgária és Románia 2004 májusa és 2008 januárja között a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően továbbította a Bizottságnak.

(4) A javasolt területek jegyzékéhez minden terület tekintetében információkat csatoltak a Natura 2000 keretében javasolt területek adatszolgáltatási űrlapjáról szóló, 1996. december 18-i 97/266/EK bizottsági határozatban megállapított űrlapokon [2].

(5) Az adatszolgáltatás tartalmazza a kérdéses területről az érintett tagállamok által továbbított legfrissebb és hiteles térképet, a terület megnevezését, elhelyezkedését és kiterjedését, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében megállapított szempontok alkalmazása alapján nyert adatokat.

(6) A Bizottság által az érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján, amely az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusoknak és a veszélyeztetett fajoknak otthont adó területeket is megjelöli, el kell fogadni a közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területek jegyzékét.

(7) A 92/43/EGK irányelv 11. cikke alapján végzett felügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok és a fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozó ismeretek folyamatosan bővülnek. Ennek megfelelően a területek értékelésére és kiválasztására közösségi szinten a jelenleg rendelkezésre álló legjobb információk alapján került sor.

(8) Egyes tagállamok nem javasoltak elegendő területet a 92/43/EGK irányelv követelményeinek megfelelő egyes élőhelytípusok és fajok esetében. Ezért ezen élőhelytípusokra és fajokra nézve nem mondható ki, hogy a hálózat teljes. Az információk késedelmes kézhezvételét és a tagállamokkal történő megegyezés elhúzódását figyelembe véve indokolt a területek alapjegyzékének elfogadása, amelyet azután a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének rendelkezéseivel összhangban felül kell vizsgálni.

(9) Mivel az ismeretek nem teljesek a 92/43/EGK irányelv I. mellékletében szereplő természetes élőhelytípusok és a II. mellékletében szereplő fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozóan, nem lehet következtetést levonni a tekintetben, hogy esetükben a hálózat teljes-e vagy sem. Az alapjegyzéket szükség esetén felül kell vizsgálni a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének megfelelően.

(10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az élőhelyvédelmi bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/43/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően a fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét az e határozat mellékletében található felsorolás alkotja.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. december 12-én.

a Bizottság részéről

Stavros Dimas

a Bizottság tagja

[1] HL L 206., 1992.7.22., 7. o.

[2] HL L 107., 1997.4.24., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A fekete-tengeri biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzéke

Valamennyi közösségi jelentőségű természeti területet (KJT) a Natura 2000 adatszolgáltatási űrlapon előírt formában megadott információk azonosítják, beleértve a vonatkozó térképet is. Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.

Az alábbi táblázat a következő adatokat tartalmazza:

A : kilenc karakterből álló KJT-kód, amelyben az első kettő a tagállam ISO-kódja;

B : a KJT neve;

C : * = a KJT-n a 92/43/EGK irányelv 1. cikke értelmében legalább egy elsődleges fontosságú természetes élőhelytípus és/vagy veszélyeztetett faj jelenléte;

D : a KJT felszíni területe hektárban vagy hossza km-ben;

E : a KJT földrajzi koordinátái (szélességi és hosszúsági fok).

Az alábbi, közösségi jegyzékben megadott valamennyi információ a Bulgária és Románia által javasolt, továbbított és jóváhagyott adatokon alapul.

A | B | C | D | E |

A KJT kódja | A KJT neve | * | A KJT területe (ha) | A KJT hossza (km) | A KJT földrajzi koordinátái |

| | | | | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |

BG0000100 | Plazh Shkorpilovtzi | * | 5125,65264 | | E 27 51 | N 42 56 |

BG0000102 | Dolinata na reka Batova | * | 18459,2388 | | E 27 55 | N 43 22 |

BG0000103 | Galata | * | 1623,71857 | | E 27 56 | N 43 8 |

BG0000110 | Ostrovi Sv. Ivan I Sv. Petur | | 30,04 | | E 27 41 | N 42 26 |

BG0000116 | Kamchiya | * | 12919,9374 | | E 27 45 | N 43 1 |

BG0000118 | Zlatni pyasatzi | * | 1374,44 | | E 28 2 | N 43 18 |

BG0000119 | Trite bratya | * | 1021,99 | | E 27 17 | N 42 42 |

BG0000130 | Kraimorska Dobrudzha | * | 6520,74 | | E 28 20 | N 43 37 |

BG0000132 | Pobitite kamani | * | 231,35 | | E 27 41 | N 43 13 |

BG0000133 | Kamchiiska i Eminska planina | * | 63678,468 | | E 27 30 | N 42 55 |

BG0000141 | Reka Kamchiya | * | 158,84 | | E 27 28 | N 43 2 |

BG0000143 | Karaagach | * | 64,16 | | E 27 46 | N 42 13 |

BG0000146 | Plazh Gradina — Zlatna ribka | * | 1153,12 | | E 27 40 | N 42 25 |

BG0000151 | Aitoska planina | * | 29379,4 | | E 27 26 | N 42 41 |

BG0000154 | Ezero Durankulak | * | 5050,79475 | | E 28 34 | N 43 40 |

BG0000198 | Sredetzka reka | * | 707,78 | | E 27 2 | N 42 18 |

BG0000208 | Bosna | * | 16225,8881 | | E 27 38 | N 42 11 |

BG0000219 | Derventski vazvisheniya 2 | * | 55036,13 | | E 27 3 | N 42 7 |

BG0000230 | Fakiyska reka | * | 4104,72 | | E 27 17 | N 42 17 |

BG0000242 | Zaliv Chengene skele | * | 191,19 | | E 27 30 | N 42 25 |

BG0000270 | Atanasovsko ezero | * | 7208,89 | | E 27 27 | N 42 35 |

BG0000271 | Mandra — Poda | * | 6135,8718 | | E 27 24 | N 42 24 |

BG0000273 | Burgasko ezero | | 3092,02 | | E 27 23 | N 42 29 |

BG0000573 | Kompleks Kaliakra | * | 44128,2643 | | E 28 19 | N 43 20 |

BG0000574 | Aheloi — Ravda — Nesebar | * | 3928,38 | | E 27 41 | N 42 39 |

BG0000620 | Pomorie | * | 2085,15 | | E 27 38 | N 42 35 |

BG0000621 | Ezero Shabla — Ezeretz | * | 2623,53 | | E 28 35 | N 43 34 |

BG0001001 | Ropotamo | * | 12815,82 | | E 27 42 | N 42 18 |

BG0001004 | Emine — Irakli | * | 11282,7954 | | E 27 50 | N 42 44 |

BG0001007 | Strandzha | * | 118225,03 | | E 27 37 | N 42 4 |

ROSCI0065 | Delta Dunării | * | 457813,5 | | E 28 55 | N 44 54 |

ROSCI0066 | Delta Dunării — zona marină | | 121697 | | E 29 14 | N 44 46 |

ROSCI0073 | Dunele marine de la Agigea | * | 12 | | E 28 38 | N 44 5 |

ROSCI0094 | Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia | | 362 | | E 28 35 | N 43 48 |

ROSCI0114 | Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei | * | 251 | | E 28 34 | N 43 50 |

ROSCI0157 | Pădurea Hagieni — Cotul Văii | * | 3652 | | E 28 21 | N 43 47 |

ROSCI0197 | Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud | | 141 | | E 28 39 | N 44 3 |

ROSCI0237 | Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe | | 6122 | | E 29 45 | N 44 52 |

ROSCI0269 | Vama Veche — 2 Mai | | 5272 | | E 28 38 | N 43 45 |

ROSCI0273 | Zona marină de la Capul Tuzla | | 1738 | | E 28 41 | N 43 59 |

--------------------------------------------------