Komission päätös,

tehty 2 päivänä joulukuuta 2008,

vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY mukaisesti annettavasta suuronnettomuuksien ilmoituslomakkeesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7530)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/10/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

on kuullut direktiivin 2003/8/EY 22 artiklalla perustettua komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Direktiivin 96/82/EY 14 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toiminnanharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille suuronnettomuudesta mahdollisimman pian sen tapahduttua. Mainitun direktiivin 15 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle alueellaan tapahtuneista suuronnettomuuksista, jotka täyttävät direktiivin liitteessä VI esitetyt perusteet, mahdollisimman pian. Mainitun direktiivin 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että heti kun 14 artiklassa tarkoitetut tiedot on koottu, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle onnettomuustutkinnan tulokset ja suosituksensa tuleviksi ehkäiseviksi toimenpiteiksi.

(2) Tiedot, joita 15 artiklan 2 kohdassa vaaditaan, on toimitettava ilmoituslomakkeella, joka on laadittu ja jota päivitetään mainitun direktiivin 22 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva suuronnettomuuksien ilmoituslomake vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin 96/82/EY 15 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on 1 päivästä joulukuuta 2008 toimitettava direktiivin 96/82/EY 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua rekisteriä ja tietojärjestelmää käyttäen selvityksiä, joissa annetaan tämän päätöksen liitteen mukaiset tiedot.

3 artikla

Ennen kuin liitteenä olevaa suuronnettomuuksien ilmoituslomaketta aletaan soveltaa, sitä on testattava viiden kuukauden ajan 1 päivästä joulukuuta 2008 alkaen.

4 artikla

Jos testivaihe osoittaa, että liitteenä olevaa suuronnettomuuksien ilmoituslomaketta on syytä muuttaa, tätä päätöstä on muutettava direktiivin 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

5 artikla

Luottamukselliset tiedot käsitellään komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [2] mukaisesti.

6 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava selvityksissään ainoastaan sellaisia tietoja, jotka ovat myös toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2008.

Komission puolesta

Stavros Dimas

Komission jäsen

[1] EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13.

[2] EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

--------------------------------------------------

LIITE

Direktiivin 96/82/EY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettavat tiedot

(Rekisterillä ja tietojärjestelmällä tarkoitetaan tässä liitteessä komission suuronnettomuuksien raportointijärjestelmän tietokantaa, joka on saatavilla verkkosivulla http://mahbsrv.jrc.it)

I. ONNETTOMUUSPROFIILI

1 ONNETTOMUUSPROFIILI

Suuronnettomuuden tapahtumapaikka, -päivä ja -aika, tuotantolaitoksen nimi ja tyyppi sekä tiedot ilmoittavasta viranomaisesta.

1.1 Suuronnettomuuden tapahtuma-päivä/-aika

Alkamispäivä:

Alkamisaika:

Päättymispäivä:

Päättymisaika:

1.2 Onnettomuuden nimike

Onnettomuuden kulku tai onnettomuuden ilmoittamisen syy lyhyesti

1.3 Ilmoittava viranomainen (luottamuksellinen (*))

Nimi ja osoite:

1.4 Viranomaisyhteyshenkilö (luottamukselinen (*))

Nimi:

Puhelin:

Faksi:

Sähköposti:

1.5 Onnettomuuden tyyppi

Valitaan seuraavista:

Suuronnettomuus

Läheltä piti -tilanne

Muu onnettomuus

1.6 Ilmoituksen perusta

Valitaan seuraavista:

Seveso I -direktiivi

Seveso II -direktiivi

OECD

UN–ECE

Seveso II -direktiivi ja OECD

Seveso II -direktiivi ja UN–ECE

+++++ TIFF +++++

1.7 Seveso-status

Valitaan seuraavista:

6 artikla (ilmoittaminen) ja 7 artikla (toimintaperiaatteet suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi)

9 artikla (turvallisuusselvitys)

Ei tietoa/ei sovelleta

1.8 Teollinen toiminta

Laitoksen teollinen toiminta (valitaan tietokannassa olevasta luettelosta).

1.9 Laitoksen tiedot (luottamuksellinen (*))

Nimi:

Osoite:

1.10 Ilmoittamisen syy

Valitaan seuraavista:

Onnettomuuteen liittyvät aineet: yli 5 prosenttia liitteen I sarakkeessa 3 mainitusta määrästä

Henkilövahingot: vähintään 1 kuolemantapaus, vähintään 6 sairaalahoitoa vaativaa loukkaantumista jne.

Välittömät ympäristövahingot (liitteen VI mukaisesti)

Omaisuusvahingot: tuotantolaitoksen alueella vähintään 2 milj. euroa, sen ulkopuolella vähintään 0,5 milj. euroa

Rajojen yli ulottuvat vahingot: rajat ylittävä onnettomuus

Mahdollisuus tehdä johtopäätöksiä vastaavien onnettomuuksien estämiseksi

1.11 Onnettomuu¬teen liittyvät naapurimaat

Onnettomuuteen liittyvien naapurimaiden nimet (valitaan tietokannassa olevasta luettelosta).

+++++ TIFF +++++

II. ONNETTOMUUSILMOITUS

1 ONNETTOMUUDEN KUVAUS

Selkeä ja yksityiskohtainen kuvaus onnettomuudesta. Täsmennetään onnettomuuden tyyppi (päästö, tulipalo, räjähdys jne.), selostetaan onnettomuuteen johtaneita olosuhteita (vuorokauden aika, sää jne.) ja annetaan kaikki muut olennaiset tiedot. Selostetaan lisäksi, mitä tehtäviä henkilöt suorittivat ja missä he olivat onnettomuuden tapahtuessa.

1.1 Kuvaus (vapaa teksti)

1.2 Onnettomuuteen liittyviä tekijöitä

Valitaan seuraavista:

Domino-efekti

Luonnonkatastrofin aiheuttama teknologinen onnettomuus

Valtioiden rajat ylittävät vaikutukset

Palveluntarjoajat

1.3 Liittyikö onnettomuuteen päästöjä?

Kyllä (täytetään myös kohta 1.3.1)

Ei (siirrytään kohtaan 1.4).

1.3.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Päästön tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Kaasua/höyryä jne. pääsi ilmaan

Nestettä pääsi maaperään

Nestettä pääsi vesistöön

Kiinteitä aineita pääsi ilmaan

Kiinteitä aineita pääsi maaperään

Kiinteitä aineita pääsi vesistöön

Ei tietoa/ei sovelleta

1.4 Liittyikö onnettomuuteen tulipalo?

Kyllä (täytetään myös kohta 1.4.1)

Ei (siirrytään kohtaan 1.5).

1.4.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Tulipalon tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Suurpalo (yleinen roihuava palo)

Lammikkopalo (palava nestelammikko suljetussa tai vapaassa tilassa)

Pistoliekki (vuotoaukosta virtaava palava nestesuihku)

Humahdus (palava kaasupilvi, ääntä hitaammin etenevä liekkirintama)

Tulipallo (ilmaan nouseva palava massa, usein BLEVEn – kiehuvasta nesteestä muodostuvan laajenevan höyryn räjähdys – jälkeen)

Ei tietoa/ei sovelleta

+++++ TIFF +++++

1.5 Liittyikö onnettomuuteen räjähdys?

Kyllä (täytetään myös kohta 1.5.1)

Ei (siirrytään kohtaan 1.6)

1.5.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Räjähdyksen tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Paineen purkautuminen (paineenalaisen järjestelmän repeäminen)

BLEVE (kiehuvasta nesteestä muodostuvan laajenevan höyryn räjähdys)

Nopean faasimuutoksen aiheuttama räjähdys (aineen olotilan nopea muutos)

Karkausreaktion aiheuttama räjähdys (yleensä eksoterminen)

Pölyräjähdys

Aineen räjähdysmäinen hajoaminen (epästabiili aine)

Kaasupilviräjähdys (ääntä nopeammin etenevä paineaaltorintama)

Ei tietoa/ei sovelleta

1.6 Liittyikö onnettomuuteen kuljetus?

Kyllä (täytetään myös kohta 1.6.1)

Ei (siirrytään kohtaan 1.7)

1.6.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Kuljetuksen tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Maantiekuljetus

Rautatiekuljetus

Kuljetus vesiteitse (meri- tai sisävesikuljetus)

Ilmakuljetus

1.7 Lisätietoja, jos onnettomuuden tyyppi on muu kuin jokin edellä mainituista (vapaa teksti)

2 LAITOSALUEEN JA LAITOKSEN KUVAUS

Onnettomuuden tapahtumispaikka.

2.1 Laitosalueen kuvaus

Yleiskuvaus laitosalueella harjoitetusta teollisesta toiminnasta

2.2 Laitoksen/yksikön kuvaus

Yksityiskohtaisia tietoja onnettomuuteen liittyvästä laitoksesta sekä järjestelmistä/komponenteista

2.3 Liittyikö onnettomuuteen varastointi?

Kyllä (täytetään myös kohdat 2.3.1 ja 2.3.2)

Ei (siirrytään kohtaan 2.4)

+++++ TIFF +++++

2.3.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Varastoinnin tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Jakeluun liittyvä (ei tuotantopaikassa)

Prosessiin liittyvä (varasto jne. tuotantopaikassa)

2.3.2 Laitteen tyyppi

Vikaantuneen laitteen tyyppi (valitaan seuraavista):

Paineeton säiliö (suppilo, tankki, tynnyri, säkki jne.)

Paineellinen säiliö (kuula-, pallo-, lieriösäiliö jne.)

Muu kuin ympäristön lämpötilassa oleva säiliö (jäähdytetty tai kuumennettu)

Vapaassa tilassa oleva kasa, pino jne. (mahdollisesti säkissä tai lieriösäiliössä)

Muu

2.4 Liittyikö onnettomuuteen prosessi?

Kyllä (täytetään myös kohdat 2.4.1 ja 2.4.2)

Ei (siirrytään kohtaan 2.5)

2.4.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Prosessin tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Panosprosessi

Jatkuva prosessi

Sähkökemiallinen prosessi

Fysikaalinen prosessi (sekoittaminen, sulattaminen, kiteyttäminen jne.)

Energiantuotanto (polttoaineen poltto jne.)

Käsittely/käyttö käsittelyä varten (hajuaineiden lisääminen, säilöminen jne.)

Hävittämistoimet (polttaminen, hautaaminen jne.)

Lämmönvaihdin (kattila, jäähdytin, lämmityskierukat jne.)

Muu

2.4.2 Laitteen tyyppi

Vikaantuneen laitteen tyyppi (valitaan seuraavista):

Paineeton reaktioastia

Paineellinen reaktioastia

Muu

2.5 Liittyikö onnettomuuteen siirto?

Kyllä (täytetään myös kohdat 2.5.1 ja 2.5.2)

Ei (siirrytään kohtaan 2.6)

+++++ TIFF +++++

2.5.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Siirron tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Lastaus/purku (siirron alku- /loppupää)

Mekaaninen siirto (liukuhihnat jne.)

Siirto putkessa/putkistossa

Ajoneuvokuljetus

Muu

2.5.2 Laitteen tyyppi

Vikaantuneen laitteen tyyppi (valitaan seuraavista):

Venttiilit/säätimet/valvontalaitteet/laskuhanat

Putkisto/laipat

Voimanlähde (moottori, kompressori jne.)

Muu siirtolaite / -koje / -väline

Muu

2.6 Liittyikö onnettomuuteen kuljetus?

Kyllä (täytetään myös kohdat 2.6.1 ja 2.6.2)

Ei (siirrytään kohtaan 2.7)

2.6.1 Onnettomuuden päätapahtuma/sen käynnistänyt tapahtuma

Kuljetuksen tyyppi; eritellään onnettomuuden päätapahtuma ja sen käynnistänyt tapahtuma (valitaan seuraavista):

Pakkaaminen (täyttö säkkeihin, sylintereihin, tynnyreihin jne.)

Muu

2.6.2 Laitteen tyyppi

Vikaantuneen laitteen tyyppi (valitaan seuraavista):

Kone/laite (pumppu, suodatin, kolonni, sekoitin jne.)

Voimanlähde (moottori, kompressori jne.)

Muu

2.7 Lisätietoja, jos laitteen tyyppi on muu kuin jokin edellä mainituista (vapaa teksti)

3 ONNETTOMUUTEEN LIITTYVÄT AINEET

Kuvaus onnettomuuteen liittyvistä aineista, jotka tuotantolaitoksen on ilmoitettava tai jotka se voi ilmoittaa direktiivin 6 artiklan mukaan ja jotka on luokiteltu liitteen I mukaan. Ilmoitetaan kaikkein tärkeimpien onnettomuuteen (mahdollisesti) liittyvien vaarallisten aineiden nimi, CAS-numero ja arvio määrästä. Ilmoitetaan myös kaikki olennaiset tiedot niiden ominaisuuksista (nestemäisyys, jauhemaisuus jne.) sekä se, onko kyseessä raaka-aine, tuotantolaitoksessa käytetty välituote, tavanomainen valmis tuote vai mahdollisesti tavanomaisesta poikkeava tuote.

3.1 Kuvaus

Onnettomuuteen liittyvät aineet ja niiden ominaisuudet

+++++ TIFF +++++

3.2 Aineen luokitus

Aineen/aineiden luokitus direktiivin liitteessä I olevan osan 2 mukaisesti (valitaan tietokannassa olevasta luettelosta)

3.3 CAS-numero

3.4 Onnettomuuteen suoraan liittyvä ainemäärä (tonnia)

3.5 Onnettomuuteen mahdollisesti liittyvä ainemäärä (tonnia)

4 ONNETTOMUUDEN SYYT

Yksityiskohtainen kuvaus virheestä tai viasta (inhimillinen, tekninen jne.), mukaan lukien virheen tai vian alatyyppi, toimenpiteet, toimintavirhe jne. Ilmoitetaan, miten varmasti syy on selvitetty (alustava analyysi, syväanalyysi jne.). Lisäksi olisi selkeästi erotettava toisistaan onnettomuuden välittömät ja välilliset syyt.

4.1 Kuvaus (vapaa teksti)

4.2 Liittyikö onnettomuuteen laitoksen tai laitteen vika?

Kyllä (täytetään myös kohta 4.2.1)

Ei (siirrytään kohtaan 4.3)

4.2.1 Syy

Laitoksen tai laitteen vian tyyppi (valitaan seuraavista):

Vika astiassa/säiliössä/eristyslaitteissa

Komponentin/koneen vika tai toimintavirhe

Prosessinohjauksen menetys

Korroosio/väsyminen

Säätö-/ohjaus-/valvontalaitteen vikaantuminen

Kiihtyvä ketjureaktio

Odottamaton reaktio/faasimuutos

Tukkeutuminen

Sähköstaattinen kumuloituminen

Muu

+++++ TIFF +++++

4.3 Liittyikö onnettomuuteen inhimillinen virhe?

Kyllä (täytetään myös kohta 4.3.1)

Ei (siirrytään kohtaan 4.4)

4.3.1 Syy

Inhimillisen virheen tyyppi (valitaan seuraavista):

Tehtävää suorittavan henkilön virhe

Tehtävää suorittavan henkilön terveyden pettäminen (sairaus, myrkytystila, kuolema jne.)

Tietoinen ohjeiden vastainen toiminta / velvollisuuksien laiminlyönti

Ilkivalta

Muu

4.4 Liittyikö onnettomuuteen organisatorinen virhe?

Kyllä (täytetään myös kohta 4.4.1)

Ei (siirrytään kohtaan 4.5)

4.4.1 Syy

Organisatorisen virheen tyyppi (valitaan seuraavista):

Puutteellinen johdon organisointi

Johdon asenneongelma

Puutteet organisoiduissa menettelytavoissa

Puutteet koulutuksessa/ohjeissa

Puutteellinen valvonta

Alimitoitetut henkilöresurssit

Puutteet prosessianalyysissä

Puutteet laitoksen/laitteen/järjestelmän suunnittelussa

Huono (laitteen, järjestelmän jne.) käyttäjäystävällisyys

Puutteet valmistuksessa/rakenteissa

Puutteet asennuksessa

Puutteet laitteen/järjestelmän eristämisessä

Puutteet huollossa/kunnossapidossa

Puutteet testauksessa/tarkastuksessa/merkinnöissä

Muu

4.5 Liittyikö onnettomuuteen ulkoisia tekijöitä/puutteita?

Kyllä (täytetään myös kohta 4.5.1)

Ei (siirrytään kohtaan 4.6)

4.5.1 Syy

Ulkoisen tekijän/puutteen tyyppi (valitaan seuraavista):

Luonnonkatastrofi (sää, lämpötila, maanjäristys jne.)

Muusta onnettomuudesta johtuva domino-efekti

Kuljetusonnettomuus

Esineen aiheuttama isku

Puutteet käyttöhyödykkeiden saannissa (sähkö, kaasu, vesi, höyry, ilma jne.)

Puutteet laitoksen suoja-/turvajärjestelmissä

+++++ TIFF +++++

4.6 Lisätietoja, jos syy on muu kuin jokin edellä mainituista (vapaa teksti)

5 SEURAUKSET

Yksityiskohtainen kuvaus onnettomuuden seurauksista. Annetaan mahdollisimman paljon määrällistä tietoa (loukkaantuneiden lukumäärä, tuhoutuneen paikallisen kasvuston osuus prosentteina, saastuneen joen määrä kilometreinä jne.). Laitosalueella ja sen ulkopuolella ilmenneet vaikutukset on erotettava selkeästi toisistaan.

5.1 Kuvaus (vapaa teksti)

5.2 Aiheutuiko onnettomuudesta henkilövahinkoja?

Kyllä (täytetään myös kohdat 5.2.1, 5.2.2 ja 5.2.3)

Ei (siirrytään kohtaan 5.3)

5.2.1 Laitosalue/sen ulkopuoli

Vaikutusten ilmenemispaikka (valitaan seuraavista):

aitosalue

Laitosalueen ulkopuoli

5.2.2 Henkilövahingot

Henkilövahingon tyyppi (valitaan seuraavista):

Vaara

Kuolemia

Loukkaantumisia

Muu

5.2.3 Kunkin valitun henkilövahingon laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

5.3 Aiheutuiko onnettomuudesta ympäristövahinkoja?

Kyllä (täytetään myös kohdat 5.3.1, 5.3.2 ja 5.3.3)

Ei (siirrytään kohtaan 5.4)

5.3.1 Laitosalue/sen ulkopuoli

Vaikutusten ilmenemispaikka (valitaan seuraavista):

Laitosalue

Laitosalueen ulkopuoli

+++++ TIFF +++++

5.3.2 Ympäristövahingot

Ympäristövahinkojen tyyppi (valitaan seuraavista):

Sisämaa: kaupungit

Sisämaa: maaseutu

Sisämaa: puistot/yhteismaa

Sisämaa: niityt/laidunmaat

Sisämaa: pellot/viljelymaat/viinitarhat/hedelmätarhat

Sisämaa: enimmäkseen tai kokonaan istutettu metsä

Sisämaa: enimmäkseen tai kokonaan luonnontilainen metsä

Sisämaa: nummi/kangasmaa/ylängön kasvusto

Sisämaa: suo, kosteikko/ruoikko

Sisämaan vesistö: makean veden varasto

Sisämaan vesistö: lampi/järvi

Sisämaan vesistö: virta/sivujoki

Sisämaan vesistö: joki

Rannikko: marskimaa/mutarannat

Rannikko: hiekkarannat/dyynit/dyynien painanteet

Rannikko: kivikkoranta

Rannikko: kallioranta

Avomeri: suolainen laguuni

Avomeri: suisto

Avomeri: meri/merenpohja

Muu

5.3.3 Kunkin valitun ympäristövahingon laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

5.4 Aiheutuiko onnettomuudesta omaisuusvahinkoa tai vahinkoa laitokselle?

Kyllä (täytetään myös kohdat 5.4.1, 5.4.2 ja 5.4.3)

Ei (siirrytään kohtaan 5.5)

5.4.1 Laitosalue/sen ulkopuoli

Vaikutusten ilmenemispaikka (valitaan seuraavista):

Laitosalue (laitokselle aiheutuneita vahinkoja)

Laitosalueen ulkopuoli (paikallisyhteisölle aiheutuneita kustannuksia)

5.4.2 Kustannukset

Aiheutuneiden kustannusten tyyppi (valitaan seuraavista):

Omaisuusvahingot

Toimenpide-/pelastus-, raivaus-/siivous- ja kunnostuskustannukset

Muu

+++++ TIFF +++++

5.4.3 Kunkin valitun aiheutuneen kustannuksen laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

5.5 Aiheutuiko onnettomuudesta häiriötä paikallisyhteisölle?

Kyllä (täytetään myös kohdat 5.5.1, 5.5.2 ja 5.5.3)

Ei (siirrytään kohtaan 6)

5.5.1 Laitosalue/sen ulkopuoli

Vaikutusten ilmenemispaikka (valitaan seuraavista):

Laitosalue

Laitosalueen ulkopuoli

5.5.2 Häiriö

Vaikutusten ilmenemispaikka (valitaan seuraavista):

Lähialueen asunnot, hotellit

Lähialueen tehtaat, virastot, pienet kaupat

Koulut, sairaalat, laitokset

Muut julkiset tilat

Käyttöhyödykkeet (kaasu, vesi, sähkö jne.)

Liikenne (televiestintä, maantiet, rautatiet, vesitiet, ilmaliikenne jne.)

Muu

5.5.3 Kunkin valitun häiriön laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

6 PELASTUSTOIMET

Kuvaus onnettomuuden johdosta toteutetuista toimista, jotka koskevat laitosalueen järjestelmiä, ulkoisia palveluja, suojautumista, evakuointia, dekontaminaatiota, kunnostusta ja muuta. Annetaan yksityiskohtaiset tiedot toteutettujen tai suunniteltujen toimien laajuudesta, kestosta ja täsmällisestä tyypistä sekä tehokkuudesta. Laitosalueen ja sen ulkopuoliset toimet on erotettava selkeästi toisistaan. Mahdollisuuksien mukaan on annettava seuraavat tiedot: pelastustyöntekijöiden lukumäärä ja tyyppi sekä se, olivatko nämä olosuhteisiin nähden tarkoituksenmukaiset, ja kaikki tarvitut/toteutetut terveyden- tai ympäristönseurantatoimet taikka erityiset kunnostus-/raivaustoimet. Kuvataan kohdassa 4 (onnettomuuden syyt) kaikki tuotantolaitoksen alueella käytössä olleet turvajärjestelmät, jotka eivät estäneet onnettomuutta.

6.1 Kuvaus (vapaa teksti)

6.2.1 Pelastustoimet

Pelastustoimien tyyppi (valitaan seuraavista):

Laitosalueen järjestelmät

Laitosalueen ulkopuoliset palvelut

Suojautuminen

Evakuointi

Muu

+++++ TIFF +++++

6.2.2 Kunkin valitun pelastustoimen laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

6.3.1 Korjaavat toimet

Korjaavien toimien tyyppi (valitaan seuraavista):

Dekontaminaatio

Kunnostus

Muu

6.3.2 Kunkin valitun korjaavan toimen laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)

7 JOHTOPÄÄTÖKSET VASTAAVIEN ONNETTOMUUKSIEN EHKÄISEMISEKSI

Kuvaus kaikista käytännön, organisatorisista tai muista johtopäätöksistä, joita on tehty vastaavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja niiden vaikutusten lieventämiseksi. Annetaan yksityiskohtaiset tiedot johtopäätösten täsmällisestä luonteesta ja siitä, onko joitakin niistä jo toteutettu tai aiotaanko joitakin niistä toteuttaa tulevaisuudessa.

7.1 Johtopäätösten aihe

Johtopäätösten aiheen tyyppi (valitaan seuraavista):

Syyt – laitos/laitteet

Syyt – inhimilliset

Syyt – organisatoriset

Syyt – ulkoiset

Pelastustoimet

Muu

7.2 Kuvaus (vapaa teksti)

8 LIITEASIAKIRJAT

Tähän osioon voi liittää esimerkiksi selvityksiä, piirroksia, valokuvia, karttoja jne. sellaisten lisätietojen antamiseksi, jotka voidaan saattaa julkisesti saataville ja jotka voivat auttaa selvittämään onnettomuuden kulkua.

Ilmoitetaan liitteen mukana myös liitteen nimi, koko ja kuvaus.

8.1 Liitteen kuvaus (vapaa teksti)

+++++ TIFF +++++

9 LUOTTAMUKSELLISET TIEDOT (*)

Tämä osio on tarkoitettu luottamuksellisille selvityksille ja muille tiedoille, joita ei saa saattaa julkisuuteen Seveso II -direktiivin 20 artiklan (luottamuksellisuus) ja ympäristötiedon julkista saatavuutta koskevan direktiivin 2003/4/EY mukaisesti.

Ilmoitetaan liitteen mukana myös liitteen nimi, koko ja kuvaus.

9.1 Kuvaus (vapaa teksti)

9.2 Liitteen kuvaus (vapaa teksti)

(*) Perusteltava.

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------