Kommissionens beslutning

af 2. december 2008

om en formular til rapportering om større uheld i henhold til Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer

(meddelt under nummer K(2008) 7530)

(EØS-relevant tekst)

(2009/10/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer [1], særlig artikel 15, stk. 2,

efter høring af det udvalg, der er nedsat ved direktivets artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 14 i direktiv 96/82/EF sørger medlemsstaterne for, at driftslederen efter et større uheld er forpligtet til hurtigst muligt at underrette den kompetente myndighed. Ifølge direktivets artikel 15, stk. 1, underretter medlemsstaterne hurtigst muligt Kommissionen om større uheld, som er indtruffet på deres område og opfylder kriterierne i direktivets bilag VI. Direktivets artikel 15, stk. 2, foreskriver, at medlemsstaterne, så snart de i artikel 14 omhandlede oplysninger er indhentet, meddeler Kommissionen resultaterne af deres analyse af uheldet og deres anbefalinger til fremtidige forebyggende foranstaltninger.

(2) De oplysninger, der kræves i henhold til artikel 15, stk. 2, meddeles på en rapporteringsformular, der udarbejdes og holdes ajour efter proceduren i direktivets artikel 22.

(3) De i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved direktivets artikel 22 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelsen af artikel 15, stk. 2, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer vedtages den i bilaget indeholdte formular til rapportering om større uheld.

Artikel 2

Fra den 1. december 2008 fremsender medlemsstaterne rapporter indeholdende oplysninger i overensstemmelse med bilaget ved hjælp af det i artikel 19, stk. 2, i direktiv 96/82/EF omhandlede register og informationssystem.

Artikel 3

Før den endelige indførelse anvendes den i bilaget indeholdte formular for rapportering af større uheld i en forsøgsperiode, der begynder den 1. december 2008.

Artikel 4

Hvis det i forsøgsperioden viser sig nødvendigt at ændre den i bilaget indeholdte formular for rapportering af større uheld, ændres denne beslutning efter proceduren i direktivets artikel 22.

Artikel 5

Fortrolige oplysninger behandles i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden [2].

Artikel 6

I rapporten giver medlemsstaterne kun oplysninger, som den kompetente myndighed har til rådighed.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros Dimas

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.

[2] EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

--------------------------------------------------

BILAG

Oplysninger, der skal gives i medfør af artikel 15, stk. 2, i direktiv 96/82/EF

(Alle henvisninger til registret og informationssystemet refererer til Kommissionens elektroniske database for indberetning af større uheld, der er tilgængelig på: http://mahbsrv.jrc.it)

I. UHELDSPROFIL

1 UHELDSPROFIL

Oplysninger om sted, dato og tidspunkt for uheldet, virksomhedens navn og art og oplysninger om den myndighed, der er ansvarlig for rapporten:

1.1 Dato/tidspunkt for uheldet

Startdato:

Starttidspunkt:

Slutdato:

Sluttidspunkt:

1.2 Uheldets betegnelse

En enkelt sætning, der forklarer, hvad der skete, eller hvorfor uheldet indberettes

1.3 Myndighed med ansvar for rapporten (fortroligt (*))

Navn og adresse:

1.4 Kontakt hos myndigheden (fortroligt (*))

Navn:

Tlf.:

Fax:

E-mail:

1.5 Uheldets art

Afkryds det relevante:

større uheld

»næsten uheld« (near miss)

anden begivenhed

1.6 Indberettet i henhold til

Afkryds det relevante:

EU Seveso I-direktivet

EU Seveso II-direktivet

OECD

UN-ECE

EU Seveso II-direktivet + OECD

EU Seveso II-direktivet + UN-ECE

+++++ TIFF +++++

1.7 Seveso-status

Afkryds det relevante:

art. 6 (anmeldelse) og art. 7 (forebyggelsesplan)

art. 9 (sikkerhedsrapport)

vides ikke/ikke relevant

1.8 Industriel aktivitet

Oplysninger om virksomhedens industrielle aktivitet (vælg fra listen i databasen).

1.9 Oplysninger om virksomheden (fortroligt (*))

Navn:

Adresse:

1.10 Begrundelse for indberetning

Afkryds det relevante:

involverede stoffer: mere end 5 % af mængden i kolonne 3 i bilag I

personskade: ≥ 1 dødsfald, ≥ 6 hospitalsindlagte tilskadekomne osv.

umiddelbare miljøskader (i henhold til bilag VI)

materielle skader: i virksomheden ≥ 2 mio. EUR, uden for virksomheden ≥ 0,5 mio. EUR

grænseoverskridende skader: uheld med følger uden for den pågældende medlemsstats område

af interesse for fremtidig forebyggelse

1.11 Berørte nabolande

Navne på eventuelle berørte nabolande (vælg fra listen i databasen)

+++++ TIFF +++++

II. UHELDSRAPPORT

1 BESKRIVELSE AF UHELDET

Klar og detaljeret beskrivelse af uheldet med angivelse af uheldets art, f.eks. utilsigtet udslip, brand, eksplosion osv., og de omstændigheder, der foranledigede uheldet, herunder generelle oplysninger som tidspunkt på dagen, vejrforhold osv., og alle andre relevante oplysninger. Det oplyses desuden, hvad de tilstedeværende personer foretog sig (hvilke handlinger de udførte), og hvor de befandt sig i forhold til uheldsstedet.

1.1 Beskrivelse (fri tekst)

1.2 Uheld, der involverer:

Afkryds det relevante:

dominoeffekt

»natech«-begivenheder

grænseoverskridende virkninger

leverandører

1.3 Medførte uheldet udslip?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 1.3.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 1.4)

1.3.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om udslippets art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

udslip af gas/damp/tåge/osv. i luften

udslip af væske i jorden

udslip af væske i vand

udslip af faste stoffer i luften

udslip af faste stoffer i jorden

udslip af faste stoffer i vand

vides ikke/ikke relevant

1.4 Udbrød der brand ved uheldet?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 1.4.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 1.5)

1.4.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om brandens art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

ildebrand (normalt flammende brand)

væskebrand (brændende væskepøl i eller uden for beholder)

stråleflamme (stråle af brændende væske fra en åbning)

kort flamme (brændende dampsky, subsonisk flammefront)

ildkugle (brændende opstigende masse i luften, ofte efter BLEVE)

vides ikke/ikke relevant

+++++ TIFF +++++

1.5 Opstod der eksplosion i forbindelse med uheldet?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 1.5.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 1.6)

1.5.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om eksplosionens art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante) tryksprængning (brud på tryksystem)

BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion)

eksplosion ved hurtig tilstandsændring

eksplosion ved løbsk reaktion (normalt varmeudviklende)

støveksplosion

eksplosiv nedbrydning (af ustabilt materiale)

eksplosion i dampsky, supersonisk bølgefront

vides ikke/ikke relevant

1.6 Var uheldet forbundet med transport?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 1.5.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 1.7)

1.6.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om arten af den involverede transport, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

vej

bane

vand (hav, flod osv.)

luft

1.7 Nærmere oplysninger, hvis uheldet ikke er omfattet af ovenstående kategorier (fri tekst)

2 BESKRIVELSE AF STEDET OG VIRKSOMHEDEN

Oplysning om det område, hvor uheldet fandt sted.

2.1 Sted Beskrivelse

Generel beskrivelse af industri¬aktiviteterne på stedet

2.2 Beskrivelse af anlæg/enhed

Detaljerede oplysninger om anlægget, herunder system(er) eller komponent(er)

2.3 Var uheldet forbundet med opmagasinering?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 2.3.1 og 2.3.2 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 2.4)

+++++ TIFF +++++

2.3.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om arten af opmagasinering, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

i forb. m. distribution (ikke på produktionsstedet)

i forb. m. processer (lager el. lign. på produktionssted)

2.3.2 Udstyrets art

Oplysning om arten af det udstyr, hvori der opstod fejl (afkryds det relevante):

beholder, ikke under tryk (kasse, tank, tromle, sæk osv.)

beholder under tryk (kugle, cylinder osv.)

beholder med anden temperatur end omgivelserne (nedkølet eller opvarmet)

fritliggende (løs bunke, stabel osv., evt. anbragt i sække eller beholdere)

andet

2.4 Var uheldet forbundet med en proces?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 2.4.1 og 2.4.2 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 2.5)

2.4.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om processens art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

kemisk batchreaktion

kemisk kontinuerlig reaktion

elektrokemisk operation

fysiske operationer (blanding, smeltning, krystallisering osv.)

energiproduktion (brændende brændsel osv.)

behandling/anvendelse med henblik på behandling (tilsætning af lugtstof, præservering osv.)

bortskaffelse (forbrænding, nedgravning, osv.)

varmeveksler (kedel, køleanlæg, varmelegemer osv.)

andet

2.4.2 Udstyrets art

Oplysning om arten af det udstyr, hvori der opstod fejl (afkryds det relevante):

reaktionsbeholder, ikke under tryk

reaktionsbeholder under tryk

andet

2.5 Var uheldet forbundet med overføring?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 2.5.1 og 2.5.2 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 2.6)

+++++ TIFF +++++

2.5.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om arten af overføring, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

lastning eller pålæsning/losning eller aflæsning (overføringsgrænseflader)

mekanisk overføring (transportbånd osv.)

overføring via rørledning/rørsystem

transport med køretøj

andet

2.5.2 Udstyrets art

Oplysning om arten af det udstyr, hvori der opstod fejl (afkryds det relevante):

ventiler/betjeningselementer/overvågningsudstyr/afløbshaner

rørsystemer/flanger

kraftkilde (motor, kompressor osv.)

andet overføringsudstyr/-apparatur/-middel

andet

2.6 Var uheldet forbundet med transport?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 2.6.1 og 2.6.2 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 2.7)

2.6.1 Vigtigste omstændigheder/initierende hændelser

Oplysning om transportens art, idet der sondres mellem vigtigste omstændigheder og initierende hændelser (afkryds det relevante):

emballering (fyldning af sække, beholdere, tromler osv.)

andet

2.6.2 Udstyrets art

Oplysning om arten af det udstyr, hvori der opstod fejl (afkryds det relevante):

maskineri/udstyr (pumpe, filter, separator, blander osv.)

kraftkilde (motor, kompressor osv.)

andet

2.7 Nærmere oplysninger, hvis udstyret ikke er omfattet af ovenstående kategorier (fri tekst)

3 INVOLVEREDE STOFFER

Beskrivelse af de stoffer, der enten er anmeldt eller anmeldelsespligtige for virksomheden i henhold til artikel 6 og klassificeret i overensstemmelse med direktivets bilag I, samt navn, CAS-registreringsnummer og skønnede mængder for de vigtigste farlige stoffer, der var involveret (eller potentielt involveret) i uheldet, alle relevante oplysninger om deres egenskaber, f.eks. væske, pulver osv., og hvorvidt der er tale om »råvarer«, »mellemprodukter i virksomheden«, »normale færdigvarer« eller »mulige unormale produkter«.

3.1 Beskrivelse

Oplysning om de involverede stoffer og deres egenskaber

+++++ TIFF +++++

3.2 Stoffernes klassifikation

Stoffets/stoffernes klassifikation (vælg fra listen i databasen baseret på direktivets bilag I, del 2).

3.3 CAS-RN

3.4 Direkte involveret mængde (ton)

3.5 Potentielt involveret mængde (ton)

4 ÅRSAGER TIL UHELDET

Detaljeret beskrivelse af arten af den opståede fejl (menneskelig, teknisk osv.), undertype af fejl, indgreb, funktionsfejl osv. samt angivelse af, med hvor stor sikkerhed årsagen/årsagerne er identificeret (foreløbig undersøgelse, komplet analyse af underliggende forhold, forløb og årsagssammenhæng osv.). Der bør sondres tydeligt mellem de umiddelbare og de underliggende årsager til et uheld.

4.1 Beskrivelse (fri tekst)

4.2 Var uheldet forbundet med fejl i anlægget eller udstyret?

Ja (i så fald er oplysninger i punkt 4.2.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 4.3)

4.2.1 Årsag

Oplysning om arten af den med anlægget eller udstyret forbundne fejl (afkryds det relevante):

fejl ved kar/beholder/indeslutningsudstyr

fejl/fejlfunktion ved komponent/maskineri

tab af kontrol med proces

tæring/materialetræthed

fejl ved instrument/betjenings-/overvågningsudstyr

løbsk reaktion

uventet reaktion/tilstandsændring

blokering

elektrostatisk akkumulation

andet

+++++ TIFF +++++

4.3 Var uheldet forbundet med menneskelig fejl?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 4.3.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 4.4)

4.3.1 Årsag

Oplysning om arten af menneskelig fejl i forbindelse med uheldet (afkryds det relevante):

operatørfejl

operatørens helbred (herunder sygdomme, forgiftning/påvirkning af alkohol eller narkotika, død osv.)

bevidst overtrædelse af regler/undladelse af at udføre pålagte opgaver

ondsindet handling

andet

4.4 Var uheldet forbundet med organisatorisk fejl?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 4.4.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 4.5)

4.4.1 Årsag

Oplysning om arten af organisatorisk fejl i forbindelse med uheldet (afkryds det relevante):

uhensigtsmæssig ledelsesorganisation

ledelsens indstilling

organiserede procedurer

uddannelse/træning/instruktion

tilsyn

personaleforhold

procesanalyse

anlæggets/udstyrets/systemets udformning

ikke-brugervenligt apparatur/udstyr/system osv.

udførelse/konstruktion

installation

isolering af udstyr/system

vedligeholdelse/reparation

afprøvning/inspektion/rapportering

andet

4.5 Var årsagen forbundet med eksterne faktorer/fejl?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 4.5.1 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 4.6)

4.5.1 Årsag

Oplysning om arten af eksterne faktorer/fejl (afkryds det relevante):

naturbetinget begivenhed (vejrforhold, temperatur, jordskælv osv.)

dominoeffekt fra andet uheld

transportuheld

ramt af genstand

forsyningsfejl (elektricitet, gas, vand, damp, luft osv.)

fejl ved beskyttelses-/sikkerhedssystem

+++++ TIFF +++++

4.6 Nærmere oplysninger, hvis årsagen ikke er omfattet af ovenstående kategorier (fri tekst)

5 KONSEKVENSER

Detaljeret beskrivelse af uheldets konsekvenser, herunder flest mulige kvantitative oplysninger (X antal tilskadekomne, Y % lokal flora ødelagt, Z km flod forurenet osv.). Der bør sondres tydeligt mellem virkningerne i virksomheden og uden for virksomheden.

5.1 Beskrivelse (fri tekst)

5.2 Var der tilskadekomne ved uheldet?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 5.2.1, 5.2.2 og 5.2.3 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 5.3)

5.2.1 I virksomheden/uden for virksomheden

Oplysning om, hvor uheldet havde virkninger (afkryds det relevante):

i virksomheden

uden for virksomheden

5.2.2 Personer

Oplysning om arten af personskade (afkryds det relevante):

udsat for risiko

dødsfald

skader

andet

5.2.3 Omfang/konsekvens af hver afkrydset form for personskade (fri tekst)

5.3 Var uheldet forbundet med miljøskader?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 5.3.1, 5.3.2 og 5.3.3 obligatoriske

Nej (gå videre til punkt 5.4)

5.3.1 I virksomheden/uden for virksomheden

Oplysning om, hvor uheldet havde virkninger (afkryds det relevante):

i virksomheden

uden for virksomheden

+++++ TIFF +++++

5.3.2 Miljøskader

Oplysning om arten af miljøskader (afkryds det relevante):

på land: bymæssig bebyggelse

på land: landdistrikt

på land: parker/offentlige arealer

på land: græsarealer/enge

på land: landbrugsarealer/afgrøder/vinmarker/frugtplantager

på land: træbevoksning, helt eller delvis plantet

på land: træbevoksning, helt eller delvis naturskov

på land: mose/hede/højlandsvegetation

på land: marsk/vådområder med siv eller rør

ferskvand: ferskvandsreservoir

ferskvand: dam/sø

ferskvand: vandløb/biflod

ferskvand: flod

kystområde: saltmarsk/mudderbanker

kystområde: sandstrand/klitter/klitgryder

kystområde: stenstrand

kystområde: klippekyst

ud for kysten: saltlagune

ud for kysten: flodmunding

ud for kysten: hav/havbund

andet

5.3.3 Omfang/konsekvens af hver afkrydset form for miljøskade (fri tekst)

5.4 Var uheldet forbundet med materielle tab eller skader i virksomheden?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 5.4.1, 5.4.2 og 5.4.3 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 5.5)

5.4.1 I virksomheden/uden for virksomheden

Oplysning om, hvor uheldet havde virkninger (afkryds det relevante):

i virksomheden (virksomhedens tab)

uden for virksomheden (samfundsomkostninger)

5.4.2 Omkostninger

Oplysning om de omkostningsmæssige konsekvenser (afkryds det relevante):

materielle tab

omkostninger ved indsats, oprydning, rensning, genopbygning

andet

+++++ TIFF +++++

5.4.3 Omfang/konsekvens af hver afkrydset form for omkostning (fri tekst)

5.5 Var uheldet forbundet med forsyningsafbrydelser/ødelæggelser i lokalområdet?

Ja (i så fald er oplysningerne i punkt 5.5.1, 5.5.2 og 5.5.3 obligatoriske)

Nej (gå videre til punkt 5.6)

5.5.1 I virksomheden/uden for virksomheden

Oplysning om, hvor uheldet medførte forsyningsafbrydelser/ødelæggelser (afkryds det relevante):

i virksomheden

uden for virksomheden

5.5.2 Forsyningsafbrydelser/ødelæggelser

Oplysning om arten af de berørte faciliteter (afkryds det relevante):

nærliggende boliger, hoteller

nærliggende fabrikker, kontorer, mindre forretninger

skoler, hospitaler, institutioner

andre dele af det offentlige rum

forsyningssystemer (gas, vand, elektricitet, osv.)

infrastruktur (telekommunikation, veje, jernbaner, vandveje, lufttransport osv.)

andet

5.5.3 Omfang/konsekvens af hver afkrydset form for forsyningsafbrydelse/ødelæggelse (fri tekst)

6 BEREDSKAB

Beskrivelse af beredskabsindsatsen i forbindelse med uheldet med hensyn til: systemer i virksomheden, eksterne beredskabstjenester, nødindkvartering, evakuering, dekontaminering, genopbygning osv. Der gives detaljerede oplysninger om omfang, varighed og nøjagtig type af iværksatte eller planlagte foranstaltninger og deres effektivitet. Der bør sondres tydeligt mellem foranstaltninger i virksomheden og uden for virksomheden. Hvis det er muligt, oplyses der også om antallet og arten af redningsfolk, og hvorvidt det var tilstrækkeligt i den pågældende situation, og om alle former for nødvendig/gennemført helbreds- og miljømæssig overvågning eller særlige genopbygnings-/oprensningsaktiviteter. De eksisterende sikkerhedssystemer i virksomheden, som ikke forhindrede uheldet, beskrives i afsnit 4 (Årsager til uheldet).

6.1 Beskrivelse (fri tekst)

6.2.1 Beredskabsindsats

Oplysning om alle beredskabsforanstaltninger (afkryds det relevante):

systemer i virksomheden

tjenester uden for virksomheden

nødindkvartering

evakuering

andet

+++++ TIFF +++++

6.2.2 Omfang/konsekvens af hver afkrydset beredskabsforanstaltning (fri tekst)

6.3.1 Afhjælpningsforanstaltninger

Oplysning om arten af foranstaltninger (afkryds det relevante):

dekontaminering

genopbygning

andet

6.3.2 Omfang/konsekvens af hver afkrydset afhjælpningsforanstaltning (fri tekst)

7 NYTTIGE ERFARINGER FRA UHELDET

Beskrivelse af alle praktiske, organisatoriske eller andre erfaringer med hensyn til forebyggelse af uheld og begrænsning af konsekvenserne. Der gives detaljerede oplysninger om den præcise karakter af de indhøstede erfaringer, og hvorvidt nogle af dem allerede var implementeret eller vil blive implementeret.

7.1 Emnet for erfaringerne

Oplysning om arten af erfaringer (afkryds det relevante):

årsager — anlæg/udstyr

årsager — menneskelige

årsager — organisatoriske

årsager — eksterne

beredskabsindsats

andet

7.2 Beskrivelse (fri tekst)

8 VEDFØJET MATERIALE

Denne del af formularen er forbeholdt vedføjet materiale: rapporter, billeder/fotos, kort osv. med det formål at gøre flere oplysninger offentligt tilgængelige og give et tydeligere indtryk af, hvad der rent faktisk skete ved uheldet.

Vedføjet materiale: betegnelse, omfang og beskrivelse.

8.1 Beskrivelse af materiale (fri tekst)

+++++ TIFF +++++

9 FORTROLIGE OPLYSNINGER (*)

Dette afsnit er forbeholdt fortrolige rapporter og andre oplysninger, der ikke må offentliggøres med henvisning til artikel 20 i Seveso II-direktivet (om fortrolige oplysninger) og direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger.

Indeholder vedføjet materiale: betegnelse, omfang og beskrivelse.

9.1 Beskrivelse (fri tekst)

9.2 Beskrivelse af materiale (fri tekst)

(*) Klassificeringen skal begrundes.

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------