Nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2008,

17. märts 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

ning arvestades järgmist:

(1) Lühikese linakiu ja kanepikiu puhul, mis ei sisalda rohkem kui 7,5 % lisandeid ning lina- ja kanepiluid, kohaldatakse töötlemistoetust kuni 2007/2008. turustusaasta lõpuni. Arvestades praegusele toetuskavale vastava kiu soodsat turusuundumust ja selleks, et soodustada uuenduslike toodete ja nende turuväljundite konsolideerumist, tuleks kõnealuse töötlemistoetuse kohaldamist pikendada 2008/2009. turustusaasta lõpuni.

(2) Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) [1] on ette nähtud suurendada pika linakiu töötlemistoetust alates 2008/2009. turustusaastast. Määrus (EÜ) nr 1673/2000 on asendatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 alates 2008/2009. turustusaastast. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 sätted on koostatud määruse (EÜ) nr 1673/2000 sätteid silmas pidades sel viisil, kuidas neid oleks kohaldatud alates kõnealusest turustusaastast, määrates kindlaks toetuse asjaomasel ettenähtud tasemel. Kuna lühikese linakiu töötlemistoetust kohaldatakse kuni 2008/2009. turustusaasta lõpuni, peaks pika linakiu suhtes kohaldatav töötlemistoetus kõnealuse lisaturustusaasta jaoks jääma samale tasemele, nagu see on seni olnud määrusega (EÜ) nr 1673/2000 ette nähtud kuni 2008/2009. turustusaasta lõpuni.

(3) Kvaliteetse lühikese linakiu ja kanepikiu tootmise soodustamiseks antakse toetust kiu puhul, mis ei sisalda rohkem kui 7,5 % lisandeid ega lina- või kanepiluid. Liikmesriigid võivad siiski teha nimetatud piirangust erandeid ja anda töötlemistoetust ka lühikese linakiu puhul, mis sisaldab 7,5–15 % lisandeid ja linaluid, ning kanepikiu puhul, mis sisaldab 7,5–25 % lisandeid ja kanepiluid. Kuna kõnealune võimalus on ette nähtud ainult kuni 2007/2008. turustusaastani, on vaja anda liikmesriikidele võimalus teha piirangust erandeid veel ühe turustusaasta jooksul.

(4) Kuna turul on kujunenud uued väljundid, on vaja tagada toorainega varustamise miinimumtase. Liikmesriikides tuleb mõistliku tootmistaseme tagamiseks pikendada perioodi, mille puhul kehtivad garanteeritud riiklikud kogused.

(5) Lisatoetustega on toetatud traditsioonilise linatootmise jätkumist Madalmaade, Belgia ja Prantsusmaa teatavates piirkondades. Üleminekutoetust on vaja pikendada kuni 2008/2009. turustusaasta lõpuni, et põllumajandustootjad saaksid järk-järgult kohaneda uue turusituatsiooniga.

(6) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1234/2007 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt.

1. II osa I jaotise IV peatüki I jao II alajao pealkiri asendatakse järgmisega:

"II alajagu

Kiu tootmiseks kasvatatav lina ja kanep".

2. Artiklit 91 muudetakse järgmiselt:

a) lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmiste lõikudega:

"1. Toetust kiu tootmiseks kasvatatava pika lina- ja kanepivarte töötlemiseks antakse heakskiidetud esmatöötlejatele selle kiukoguse põhjal, mis tegelikult saadakse vartest, mille suhtes on põllumajandustootjaga sõlmitud ostu-müügileping.

2008/2009. turustusaasta jooksul antakse samadel tingimustel toetust ka kiu tootmiseks kasvatatava lühikese lina ja kanepivarte töötlemise puhul.";

b) lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Käesolevas alajaos on "heakskiidetud esmatöötleja" füüsiline või juriidiline isik või füüsiliste või juriidiliste isikute rühm (sõltumata ühenduse või selle liikmete õiguslikust seisundist vastavalt liikmesriigi õigusele), kelle on heaks kiitnud selle liikmesriigi pädev asutus, mille territooriumil isiku või rühma lina- või kanepikiu tootmise seadmed paiknevad.".

3. Artikli 92 lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Artikliga 91 ettenähtud töötlemisabi suurus määratakse kindlaks:

a) pika linakiu puhul:

- 2008/2009. turustusaastaks 160 eurot tonni kohta;

- alates 2009/2010. turustusaastast 200 eurot tonni kohta;

b) lühikese linakiu ja kanepikiu puhul, mis ei sisalda rohkem kui 7,5 % lisandeid ega lina- või kanepiluid, 2008/2009. turustusaasta jooksul 90 eurot tonni kohta.

Traditsioonilistele turustusvõimalustele osutades võivad liikmesriigid otsustada anda toetust:

a) lühikese linakiu puhul, mille lisandite ja linaluude sisaldus on 7,5 %–15 %;

b) kanepikiu puhul, mille lisandite ja kanepiluude sisaldus on 7,5–25 %.

Teises lõigus esitatud juhtudel annab liikmesriik toetust seoses kogusega, mis 7,5 % lisandite ja linaluude sisalduse puhul ei ületa toodetud kogust.".

4. Artiklit 94 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Pika linakiu garanteeritud maksimumkoguseks, mille puhul võib anda toetust, kehtestatakse 80878 tonni turustusaasta kohta. See kogus jagatakse asjaomaste liikmesriikide vahel garanteeritud riiklike kogustena vastavalt XI lisa punktile A.I.";

b) pärast lõiget 1 lisatakse järgmine lõige:

"1a. Toetuskõlbliku lühikese linakiu ja kanepikiu puhul kehtestatakse garanteeritud maksimumkoguseks 147265 tonni 2008/2009. turustusaasta kohta. See kogus jagatakse asjaomaste liikmesriikide vahel garanteeritud riiklike kogustena vastavalt XI lisa punktile A.II.";

c) lisatakse järgmine lõige:

"3. Iga liikmesriik võib osa lõikes 1 osutatud garanteeritud riiklikust kogusest üle kanda lõikes 1a nimetatud garanteeritud riiklikule kogusele ja vastupidi.

Esimeses lõigus nimetatud ülekannete aluseks võetakse ühe tonni pika linakiu vastavus 2,2 tonnile lühikesele linakiule ja kanepikiule.

Töötlemistoetust antakse üksnes lõigetes 1 ja 1a osutatud koguste puhul, mida on kohandatud käesoleva lõike kahe esimese lõigu kohaselt.".

5. Artikli 94 järele lisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 94a

Lisatoetus

2008/2009. turustusaasta jooksul antakse lisatoetust heakskiidetud esmatöötlejale XI lisa punktis A.III. kirjeldatud I ja II tsooni kuuluvate piirkondade puhul, kus kasvatatakse lina ja mille varte toodangu suhtes:

a) kehtib artikli 91 lõikes 1 nimetatud ostu-müügileping või kohustus ning

b) antakse pikaks kiuks töötlemise toetust.

Täiendava toetuse suurus I tsoonis on 120 eurot hektari kohta ja II tsoonis 50 eurot hektari kohta.".

6. XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. märts 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

I. Jarc

[1] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

--------------------------------------------------

LISA

XI lisa punkt A asendatakse järgmisega:

"A.I. Artikli 94 lõikes 1 osutatud pika linakiu garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel

Belgia | 13800 |

Bulgaaria | 13 |

Tšehhi Vabariik | 1923 |

Saksamaa | 300 |

Eesti | 30 |

Hispaania | 50 |

Prantsusmaa | 55800 |

Läti | 360 |

Leedu | 2263 |

Madalmaad | 4800 |

Austria | 150 |

Poola | 924 |

Portugal | 50 |

Rumeenia | 42 |

Slovakkia | 73 |

Soome | 200 |

Rootsi | 50 |

Ühendkuningriik | 50 |

A.II. Artikli 94 lõikes 1a osutatud lühikese linakiu ja kanepikiu garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel

Artikli 94 lõikes 1a osutatud kogused jaotatakse:

a) garanteeritud riiklike kogustena järgmistele liikmesriikidele:

Belgia | 10350 |

Bulgaaria | 48 |

Tšehhi Vabariik | 2866 |

Saksamaa | 12800 |

Eesti | 42 |

Hispaania | 20000 |

Prantsusmaa | 61350 |

Läti | 1313 |

Leedu | 3463 |

Ungari [1] | 2061 |

Madalmaad | 5550 |

Austria | 2500 |

Poola | 462 |

Portugal | 1750 |

Rumeenia | 921 |

Slovakkia | 189 |

Soome | 2250 |

Rootsi | 2250 |

Ühendkuningriik | 12100 |

b) 5000 tonni jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena 2008/2009. turustusaastal Taani, Iirimaa, Kreeka, Itaalia ja Luksemburgi vahel. Selline jaotus määratakse nende alade alusel, mille kohta kehtib üks artikli 91 lõikes 1 osutatud lepingutest või kohustustest.

A.III. Artiklis 94a osutatud abikõlblikud tsoonid

I tsoon

1. Madalmaade territoorium.

2. Järgmised Belgia kommuunid: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (välja arvatud Vladslo ja Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwport, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (ainult Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne ja Zuienkerke.

II tsoon

1. Muud kui I tsooni kuuluvad Belgia piirkonnad.

2. Järgmised Prantsusmaa piirkonnad:

- Nord’i departemang,

- järgmised ringkonnad: Béthune, Lens, Calais ja Saint-Omer ning Marquise’i kanton Pas-de-Calais’ departemangus,

- Saint-Quentini ja Vervins’i ringkonnad Aisne’i departmangus,

- Charleville-Mézières’i ringkond Ardennes’i departemangus."

[*] Ungarile määratud garanteeritud riiklik kogus käsitleb ainult kanepikiudu.

--------------------------------------------------