Odločba Komisije

z dne 4. avgusta 2008

o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/109/ES ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki so jih izvedle države članice o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070)

(2008/690/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) in člena 4(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva 2001/109/ES, ki vzpostavlja seznam vrst sadnega drevja, o katerih morajo države članice izvesti statistična raziskovanja, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves [2]. Navedena odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, njihove šifre ter vrste sadja in zadevne sorte.

(2) Zaradi tehničnih razlogov je treba Direktivo 2001/109/ES spremeniti, da se posodobi Priloga.

(3) Prilogo I k Odločbi 2002/38/ES je treba spremeniti, da se določijo meje pridelovalnih področij v Bolgariji in Romuniji.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS [3] –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 2001/109/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 2002/38/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2008

Za Komisijo

Joaquín Almunia

Član Komisije

[1] UL L 13, 16.1.2002, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/110/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 418).

[2] UL L 16, 18.1.2002, str. 35. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/128/ES (UL L 51, 22.2.2006, str. 21).

[3] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"PRILOGA

VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKOVANJA V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH

| Jabolka | Hruške | Breskve | Marelice | Pomaranče | Limone | Drobnoplodni agrumi |

Belgija | x | x | | | | | |

Bolgarija | x | x | x | x | | | |

Češka | x | x | x | x | | | |

Danska | x | x | | | | | |

Nemčija | x | x | | | | | |

Estonija | x | | | | | | |

Irska | x | | | | | | |

Grčija | x | x | x | x | x | x | x |

Španija | x | x | x | x | x | x | x |

Francija | x | x | x | x | x | x | x |

Italija | x | x | x | x | x | x | x |

Ciper | x | x | x | x | x | x | x |

Latvija | x | x | | | | | |

Litva | x | x | | | | | |

Luksemburg | x | x | | | | | |

Madžarska | x | x | x | x | | | |

Malta | | | x [1] | | | | |

Nizozemska | x | x | | | | | |

Avstrija | x | x | x | x | | | |

Poljska | x | x | x [1] | x [1] | | | |

Portugalska | x | x | x | x | x | x | x |

Romunija | x [1] | x [1] | x [1] | x [1] | | | |

Slovenija | x | x | x [1] | x [1] | | | |

Slovaška | x | x | x [1] | x [1] | | | |

Finska | x | | | | | | |

Švedska | x | x | | | | | |

Združeno kraljestvo | x | x | | | | | |

[*] Raziskovanja se ne izvajajo za: starost dreves, gostoto nasada in sorto sadja."

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Priloga I k Odločbi 2002/38/ES se spremeni:

1. Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Belgijo:

"Bolgarija | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |

Severen tsentralen | 02 | BG32 |

Severoiztochen | 03 | BG33 |

Yugoiztochen | 04 | BG34 |

Yugozapaden | 05 | BG41 |

Yuzhen tsentralen | 06 | BG42" |

2. Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Portugalsko:

"Romunija | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |

Centru | 02 | RO12 |

Nord-Est | 03 | RO21 |

Sud-Est | 04 | RO22 |

Sud - Muntenia | 05 | RO31 |

București - Ilfov | 06 | RO32 |

Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |

Vest | 08 | RO42" |

--------------------------------------------------