20071218

Decizia Parlamentului European și a Consiliului

din 18 decembrie 2007

de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual

(2008/29/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [1], în special punctul 21, punctul 22 primul și al doilea paragraf și punctul 23,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) La reuniunea de conciliere bugetară din 23 noiembrie 2007, cele două ramuri ale autorității bugetare au convenit să asigure o parte din finanțarea necesară pentru programele europene GNSS (Sistemul global de navigație prin satelit) (EGNOS-GALILEO) printr-o revizuire a cadrului financiar multianual 2007-2013 în conformitate cu punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional, astfel încât plafoanele pentru creditele de angajament înscrise la subrubrica 1a pentru perioada 2008-2013 să crească cu 1600 milioane euro în prețuri curente. Această majorare va fi compensată prin reducerea cu aceeași sumă a plafonului pentru creditele de angajament din capitolul 2 pentru anul 2007.

(2) Pentru a păstra o relație corespunzătoare între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră.

(3) Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecință [2],

DECID:

Articol unic

Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2007.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. Pöttering

Pentru Consiliu

Președintele

M. Lobo Antunes

[1] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[2] În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt convertite la prețurile din 2004.

--------------------------------------------------

20071218

ANEXĂ

CADRUL FINANCIAR 2007-2013 (revizuit)

(milioane EUR – prețuri 2004) |

CREDITE DE ANGAJAMENT | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 |

1.Creștere durabilă | 51267 | 52913 | 54071 | 54860 | 55379 | 56845 | 58256 | 383591 |

1aCompetitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă | 8404 | 9595 | 10209 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 75550 |

1bCoeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă | 42863 | 43318 | 43862 | 43860 | 44073 | 44723 | 45342 | 308041 |

2.Conservarea și gestionarea resurselor naturale | 53478 | 54322 | 53666 | 53035 | 52400 | 51775 | 51161 | 369837 |

din care: cheltuieli legate de piață și plăți directe | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Cetățenie, libertate, securitate și justiție | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aLibertate, securitate și justiție | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bCetățenie | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.UE ca actor global | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Administrație [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Compensații | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

TOTAL CREDITE DE ANGAJAMENT | 119195 | 121971 | 123019 | 123518 | 124018 | 125496 | 127044 | 864261 |

ca procent din VNB | 1,10 % | 1,08 % | 1,07 % | 1,04 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

TOTAL CREDITE DE PLATĂ | 115142 | 119805 | 112182 | 118549 | 116178 | 119659 | 119161 | 820676 |

ca procent din VNB | 1,06 % | 1,06 % | 0,97 % | 1,00 % | 0,97 % | 0,97 % | 0,95 % | 1,00 % |

Marjă disponibilă | 0,18 % | 0,18 % | 0,27 % | 0,24 % | 0,27 % | 0,27 % | 0,29 % | 0,24 % |

Plafonul resurselor proprii ca procent din VNB | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Cheltuielile privind pensiile, incluse în plafonul acestei rubrici, sunt calculate fără a ține cont de contribuțiile personalului la sistemul corespunzător, în limita a 500 milioane EUR la prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.

--------------------------------------------------