20071218

Az Európai Parlament és a Tanács határozata

( 2007. december 18.)

a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról

(2008/29/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodásra [1] és különösen annak 21. pontjára, 22. pontjának első és második albekezdésére és 23. pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A 2007. november 23-i egyeztető ülésen a költségvetési hatóság két ága megegyezett, hogy az európai globális navigációs műholdas rendszer (GNSS) programjaihoz (EGNOS – GALILEO) finanszírozást a 2007–2013-as többéves pénzügyi keretnek az intézményközi megállapodás 21., 22. és 23. pontja szerinti felülvizsgálatával hozzák létre annak érdekében, hogy a kötelezettségvállalási előirányzatok plafonértékét a 2008–2013-as költségvetés 1a. alfejezetében a jelenlegi árakon 1600 millió euróval emeljék. Ezt az emelkedést a 2007-es költségvetés 2. fejezete előirányzatainak a megfelelő értékkel történő csökkentésével lehet kiegyenlíteni.

(2) A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő kapcsolat fenntartása érdekében ki kell igazítani a kifizetési előirányzatok éves felső korlátját. A kiigazítás semleges lesz.

(3) A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell [2],

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 18-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

H.-G. Pöttering

a Tanács részéről

az elnök

M. Lobo Antunes

[1] HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

[2] Ebből a célból, a fenti megállapodásból eredő számadatokat átalakítják 2004-es árakra.

--------------------------------------------------

20071218

MELLÉKLET

PÉNZÜGYI KERET 2007–2013 (felülvizsgálat)

(millió EUR – 2004-es árak) |

KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007–2013 |

1.Fenntartható növekedés | 51267 | 52913 | 54071 | 54860 | 55379 | 56845 | 58256 | 383591 |

1aVersenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért | 8404 | 9595 | 10209 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 75550 |

1bKohézió a növekedésért és foglalkoztatásért | 42863 | 43318 | 43862 | 43860 | 44073 | 44723 | 45342 | 308041 |

2.A természeti erőforrások megőrzése és kezelése | 53478 | 54322 | 53666 | 53035 | 52400 | 51775 | 51161 | 369837 |

ebből: piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Uniós polgárság, szabadság, biztonság és jogérvényesülés | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aSzabadság, biztonság és jogérvényesülés | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bUniós polgárság | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.Az EU mint globális partner | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Igazgatás [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Ellentételezés | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN | 119195 | 121971 | 123019 | 123518 | 124018 | 125496 | 127044 | 864261 |

a GNI százalékában | 1,10 % | 1,08 % | 1,07 % | 1,04 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

STANZIAMENTI DI PAGAMENTO TOTALI | 115142 | 119805 | 112182 | 118549 | 116178 | 119659 | 119161 | 820676 |

a GNI százalékában | 1,06 % | 1,06 % | 0,97 % | 1,00 % | 0,97 % | 0,97 % | 0,95 % | 1,00 % |

fennmaradó mozgástér | 0,18 % | 0,18 % | 0,27 % | 0,24 % | 0,27 % | 0,27 % | 0,29 % | 0,24 % |

a saját erőforrások felső korlátja a GNI százalékában | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Az e fejezet felső korlátja alá tartozó nyugdíjkiadások nem tartalmazzák az érintett rendszerbe fizetett személyzeti hozzájárulásokat, és kiszámításuk a 2007–2013 közötti időszakra rendelkezésre álló, 2004-es árakon számított 500 millió eurós korláton belül történt.

--------------------------------------------------