20071002

A Bizottság 1146/2007/EK rendelete

( 2007. október 2.)

a Közösség legrászorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátását célzó, a 2008-as költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatásra vonatkozó terv elfogadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából való ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet [3] 2. cikkének megfelelően a Bizottságnak el kell fogadnia egy, a 2008-as költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatokból finanszírozott elosztási tervet. Az említett tervben különösen meg kell határozni – az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra vonatkozóan – az adott tagállam rendelkezésére álló, a terv rá vonatkozó részének végrehajtásához szükséges maximális pénzügyi forrásokat és az intervenciós hivatalok által tárolt készletekből kivonható termékek típusonkénti mennyiségét.

(2) A 2008-as költségvetési évre vonatkozó terv által érintett tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikkének megfelelően közölték a kért információkat.

(3) A források elosztása során tekintettel kell lenni az eddigi tapasztalatokra, valamint arra, hogy a tagállamok milyen mértékben használták fel a megelőző költségvetési években részükre juttatott forrásokat.

(4) A 3149/92/EGK rendelet 2. cikke (3) bekezdése 1. pontjának c) alpontja szabályozza az intervenciós készletekből ideiglenesen hiányzó egyes termékeknek a piacon történő megvásárlásához nyújtott támogatások odaítélését. Tekintettel arra, hogy az intervenciós hivatalok birtokában levő gabona-, soványtejpor- és rizskészletek jelenleg rendkívül korlátozottak, továbbá arra, hogy már intézkedéseket hoztak egyrészt a piacon történő értékesítésükről, másrészt a 3149/92/EGK rendelet alkalmazásával történő elosztásukról, valamint figyelembe véve, hogy 2007-ben egyáltalán nem tervezik az említett élelmiszerek beszerzését, helyénvaló odaítélni a fent említett támogatásokat, lehetővé téve a 2008-as költségvetési évre alkalmazandó terv végrehajtásához szükséges mennyiségű gabonaféle, sovány tejpor és rizs piacon történő megvásárlását.

(5) A 3149/92/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja azon termékek tagállamok közötti átszállítását, amelyek nem állnak rendelkezésre egy olyan tagállam intervenciós készleteiben, ahol azokra az éves terv teljesítése érdekében szükség van. A fentiekre tekintettel indokolt engedélyezni a 2008-as terv végrehajtásához szükséges, tagállamok közötti átszállításokat a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek mellett.

(6) A terv végrehajtása tekintetében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében említett meghatározó ügyleti tény az állami készletek kezelésére vonatkozó költségvetési év kezdő napjának felel meg.

(7) A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság a terv kidolgozásakor kikérte azon jelentősebb szervezetek tanácsát, amelyek közelebbről ismerik a Közösség legrászorulóbb személyeinek problémáit.

(8) A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által előírt határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az élelmiszereknek a 3730/87/EGK rendelet szerinti, a Közösség legrászorulóbb személyei részére történő elosztását a 2008-as év tekintetében az e rendelet I. mellékletében meghatározott éves elosztási terv szerint kell végrehajtani.

2. cikk

Az 1. cikkben említett terv végrehajtásához szükséges gabonafélék, sovány tejpor és rizs piacon történő beszerzése céljából a tagállamoknak odaítélt támogatásokat a II. melléklet tartalmazza.

3. cikk

Az e rendelet III. mellékletben felsorolt termékek tagállamok közötti átszállítása a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételekkel engedélyezhető.

4. cikk

Az e rendelet 1. cikkében említett éves terv teljesítése tekintetében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében említett meghatározó ügyleti ténynek 2007. október 1. tekintendő.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 2-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc Demarty

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

[1] HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

[3] HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 758/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 47. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

20071002

I. MELLÉKLET

ÉVES ELOSZTÁSI TERV A 2008-AS KÖLTSÉGVETÉSI ÉVRE

a) A terv végrehajtása érdekében rendelkezésre bocsátott pénzügyi források az egyes tagállamokban:

(EUR-ban) |

Tagállam | Az előirányzatok elosztása |

Belgique/België | 8461690 |

България | 6883712 |

Česká republika | 155443 |

Eesti | 192388 |

Éire/Ireland | 155965 |

Elláda | 13228830 |

España | 50419083 |

France | 48605224 |

Italia | 66367975 |

Latvija | 153910 |

Lietuva | 4249149 |

Luxembourg | 81090 |

Magyarország | 7788270 |

Malta | 360603 |

Polska | 47640750 |

Portugal | 12568188 |

România | 23126824 |

Slovenija | 1429303 |

Suomi/Finland | 2631603 |

Összesen | 294500000 |

b) A Közösség intervenciós készleteiből az egyes tagállamokban történő elosztás céljára kivonható egyes termékek mennyisége az a) pontban megállapított összeghatárokon belül:

(tonnában) |

Tagállam | Cukor |

Belgique/België | 4154 |

България | 6385 |

Česká republika | 67 |

España | 6500 |

France | 3718 |

Italia | 7000 |

Lietuva | 2889 |

Magyarország | 1544 |

Malta | 397 |

Polska | 14826 |

Portugal | 1627 |

România | 15157 |

Slovenija | 769 |

Összesen | 65034 |

--------------------------------------------------

20071002

II. MELLÉKLET

A tagállamok részére egyes termékeknek a Közösség piacán történő beszerzéséhez nyújtott támogatások az I. melléklet a) pontjában megállapított összeghatárokon belül:

(EUR-ban) |

Tagállam | Gabonafélék | Rizs | Sovány tejpor |

Belgique/België | 2120960 | 800000 | 3300000 |

България | 1990461 | 1768251 | |

Česká republika | 36472 | | 81843 |

Eesti | 182358 | | |

Éire/Ireland | | | 147834 |

Elláda | 4535189 | | 8003986 |

España | 11144100 | 1800000 | 32030700 |

France | 8718857 | 5225181 | 30516427 |

Italia | 10637550 | 2800000 | 46438083 |

Latvija | 145886 | | |

Lietuva | 1463223 | 606607 | 706455 |

Luxembourg | | | 76864 |

Magyarország | 5713309 | | 1000000 |

Malta | 62275 | 25078 | 82327 |

Polska | 16569956 | | 22164340 |

Portugal | 1208732 | 1423588 | 8575856 |

România | 15355270 | | |

Slovenija | 173087 | 102509 | 746140 |

Suomi/Finland | 1620960 | | 873450 |

Összesen | 81678645 | 14551214 | 154744304 |

--------------------------------------------------

20071002

III. MELLÉKLET

A 2008-as költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett Közösségen belüli cukorátszállítás:

| Mennyiség (tonnában) | Jogosult | Címzett |

1. | 3718 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |

2. | 2889 | BIRB, Belgique | The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva |

3. | 6385 | MVH, Magyarország | ДФЗ, България |

4. | 14826 | MVH, Magyarország | ARR, Polska |

5. | 15157 | MVH, Magyarország | APIA, România |

6. | 769 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |

7. | 397 | AGEA, Italia | National Research and Development Centre, Malta |

8. | 1627 | FEGA, España | INGA, Portugal |

--------------------------------------------------