25.7.2007

Uradni list Evropske unije

L 193/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 873/2007

z dne 24. julija 2007

o spremembi in popravku Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006 o podrobnih pravilih za uporabo kmetijsko-monetarne ureditve za euro v kmetijskem sektorju

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (1) in zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V členu 5(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006 (2) se je pojavila vsebinska napaka glede določitve operativnega dogodka za pomoč, odobreno za oskrbo z nekaterimi mlečnimi proizvodi iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2707/2000 z dne 11. decembra 2000 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 v zvezi s pomočjo Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah z mlekom in nekaterimi mlečnimi proizvodi (3). To napako je treba popraviti, da se prepreči kakršna koli zavajajoča razlaga.

(2)	Besedilo iz člena 11(c) Uredbe (ES) št. 1913/2006 je odveč glede na člen 6. Zaradi jasnosti je treba iz navedene določbe črtati naslednje besede: „kjer je operativni dogodek za menjalni tečaj 1. oktober“.

(3)

Postopek kodifikacije Uredbe Komisije (EGS) št. 2825/93 z dne 15. oktobra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 v zvezi z določanjem in odobritvijo prilagojenih nadomestil za žita, ki se izvažajo v obliki nekaterih žganih pijač (4), in Uredbe Komisije (ES) št. 562/2000 z dne 15. marca 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa (5) je bil končan pred sprejetjem in objavo Uredbe (ES) št. 1913/2006. Uredbi (EGS) št. 2825/93 in (ES) št. 562/2000 sta 30. novembra 2006 razveljavili in nadomestili Uredba Sveta (ES) št. 1670/2006 (kodificirana različica) (6) oziroma Uredba Komisije (ES) št. 1669/2006 (kodificirana različica) (7). Sklicevanja na Uredbo (EGS) št. 2825/93 in Uredbo (ES) št. 562/2000 so zato zastarela in jih je treba v Uredbi (ES) št. 1913/2006 popraviti.

(4)	Spremembe in popravki, določeni v tej uredbi, se uporabljajo od istega dne kot spremenjena uredba.

(5)	Uredbo (ES) št. 1913/2006 je zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

(6)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem zadevnih upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1913/2006 se spremeni:

1.	v členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim: „4. Za pomoč, odobreno za oskrbo učencev z nekaterimi mlečnimi proizvodi, iz člena 1 Uredbe (ES) št. 2707/2000 je operativni dogodek za menjalni tečaj prvi dan meseca v obdobju, za katerega velja zahtevek za plačilo po členu 11 navedene uredbe.“;

v členu 11 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)	za najnižjo ceno pese iz člena 6 povprečna vrednost v zadnjem mesecu, ki jo določi Evropska centralna banka (ECB) pred operativnim dogodkom.“;

člen 18 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 18

Sprememba Uredbe (ES) št. 1670/2006

Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 1670/2006 se nadomesti z naslednjim:

‚2. Stopnja nadomestila je tista, ki se uporablja na dan, ko so žita dana pod nadzor. Vendar je stopnja za količine, ki se destilirajo v vsakem fiskalnem obdobju destiliranja, ki sledi obdobju, ko so bila žita dana pod nadzor, stopnja, ki se uporablja prvi dan vsakega zadevnega fiskalnega obdobja destiliranja.

Operativni dogodek za menjalni tečaj, ki se uporablja za nadomestilo, je datum iz člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006 (8).

člen 21 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 21

Sprememba Uredbe (ES) št. 1669/2006

Člen 16 Uredbe (ES) št. 1669/2006 se nadomesti z naslednjim:

‚Člen 16

Menjalni tečaj

Operativni dogodek za menjalni tečaj, ki se uporablja za znesek in cene iz člena 11 ter za varščine iz člena 9, je določen v členu 8(a) oziroma členu 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006 (9).

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. julija 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

(2) UL L 365, 21.12.2006, str. 52.

(3) UL L 311, 12.12.2000, str. 37. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 704/2007 (UL L 161, 22.6.2007, str. 31).

(4) UL L 258, 16.10.1993, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.

(5) UL L 68, 16.3.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006.

(6) UL L 312, 11.11.2006, str. 33.

(7) UL L 312, 11.11.2006, str. 6.

(8) UL L 365, 21.12.2006, str. 52.‘ “;

(9) UL L 365, 21.12.2006, str. 52.‘ “