Komisjoni määrus (EÜ) nr 425/2007,

19. aprill 2007,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1365/2006, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1365/2006, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat, [1] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artikli 9 kohaselt peaks komisjon kehtestama selle määruse rakendusmeetmed.

(2) Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artiklis 3 sätestatud mõisteid on vaja kohandada, lisades uusi mõisteid ning esitades selgitused ja andmete edastamise juhised, et tagada ühtlustatud metoodiline raamistik andmete kogumiseks ja võrreldava statistika koostamiseks ühenduse tasandil.

(3) On vaja kohandada andmete kogumise ulatust ja määruse (EÜ) nr 1365/2006 lisade sisu, et saavutada selle transpordiliigi adekvaatne statistiline katvus ning tagada asjakohase statistika koostamine ühenduse tasandil.

(4) On vaja täpsustada andmefailide kirjeldusi ning edastatavate andmete vormingut ja edastamise viisi, et tagada andmete võimalikult kiire ja majanduslikult efektiivne töötlemine.

(5) Tuleb luua sätted statistiliste tulemuste avaldamise kohta.

(6) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1365/2006 vastavalt muuta.

(7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [2] loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1365/2006 muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) laevatav siseveetee – veeala, mis ei ole osa merest ning kus on looduslike või tehislike tingimuste tõttu võimalik liigelda, peamiselt siseveelaevadega;

b) siseveelaev – kauba või reisijate veoks ette nähtud ujuvvahend, mis liikleb peamiselt laevatatavatel siseveeteedel või kaitstud vetes või nendega vahetult piirnevates vetes ja aladel, kus kehtib sadamakord;

c) laeva riikkondsus – riik, kus siseveelaev on registrisse kantud;

d) siseveetransport – mis tahes kaupade ja/või reisijate liikumine siseveelaevu kasutades, mis toimub täielikult või osaliselt laevatatavatel siseveeteedel;

e) riigisisene siseveetransport – siseveetransport riigi territooriumil asuva kahe sadama vahel sõltumata laeva riikkondsusest;

f) rahvusvaheline siseveetransport – siseveetransport kahe erineva riigi territooriumil asuvate sadamate vahel;

g) transiitsiseveetransport – siseveetransport läbi riigi territooriumi kahe sadama vahel, mis mõlemad asuvad teise riigi territooriumil või erinevate riikide territooriumidel, eeldusel, et riigi territooriumi läbimisel ei teostata ümberlaadimist;

h) siseveeliiklus – laeva mis tahes liikumine laevatataval siseveeteel."

2. Määruse (EÜ) nr 1365/2006 lisad A–F asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1365/2006 rakendamiseks kohaldatakse käesoleva määruse II lisas olevaid lisamõisteid, selgitusi ja andmete esitamise juhiseid.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artiklist 5 tulenevalt edastatakse statistika või laaditakse see üles elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali vastavalt käesoleva määruse III lisas sätestatud andmefailide kirjeldusele ja andmete edastamise viisile.

Edastamise vorm peab vastama Eurostati sätestatud asjakohastele andmevahetusstandarditele.

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 1365/2006 artiklist 6 tulenevalt avaldab komisjon mis tahes andmekandjal ja mis tahes andmete struktuuri kasutades kõik määruse (EÜ) nr 1365/2006 lisades A–F sätestatud andmed, mida liikmesriigid ei ole konfidentsiaalseks kuulutanud.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. aprill 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín Almunia

[1] ELT L 264, 25.9.2006, lk 1.

[2] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.

--------------------------------------------------

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1365/2006 lisad A–F asendatakse järgmisega:

A-LISA

Tabel A1. Kaupade transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "A1" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Lastimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Lossimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Kaubaliik | 2numbriline | NST 2000 [2] | |

Pakendiliik | 1numbriline | 1konteinerites veetavad kaubad2konteinerita veetavad kaubad ja tühjad konteinerid | |

Transporditud tonnid | | | Tonnid |

Tonn-km | | | Tonn-km |

B-LISA

Tabel B1. Transport laeva riikkondsuse ja laevaliigi kaupa (aastaandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "B1" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Lastimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Lossimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Laeva tüüp | 1numbriline | 1mootorpraam2mitte-iseliikuv praam3mootorpraamtanker4mitte-iseliikuv praamtanker5muu kaubaveolaev6merelaev | |

Laeva riikkondsus | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) [2] | |

Transporditud tonnid | | | Tonnid |

Tonn-km | | | Tonn-km |

Tabel B2. Laevaliiklus (aastaandmed)

MÄRKUS: Tabeli B2 esitamine on vabatahtlik.

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "B2" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Lastiga laevade liikumiste arv | | | Laevade liikumised |

Tühjade laevade liikumiste arv | | | Laevade liikumised |

Laev-km (lastiga laevad) | | | Laev-km |

Laev-km (tühjad laevad) | | | Laev-km |

C-LISA

Tabel C1. Konteineritega transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "C1" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Lastimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Lossimisriik/piirkond | 4tähtnumbriline | NUTS2 [1] | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Konteinerite suurus | 1numbriline | 1lastiühik 20 jalga2lastiühik 40 jalga3lastiühik >20 jalga ja <40 jalga4lastiühik >40 jalga | |

Lastimisstaatus | 1numbriline | 1lastiga konteinerid2tühjad konteinerid | |

Kaubaliik | 2numbriline | NST 2000 [2] | |

Transporditud tonnid | | | Tonnid |

Tonn-km | | | Tonn-km |

TEU | | | TEU |

TEU-km | | | TEU-km |

D-LISA

Tabel D1. Transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "D1" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Kvartal | 2numbriline | 411. kvartal422. kvartal433. kvartal444. kvartal | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Laeva riikkondsus | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) [1] | |

Transporditud tonnid | | | Tonnid |

Tonn-km | | | Tonn-km |

Tabel D2. Konteineritega transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "D2" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Kvartal | 2numbriline | 411. kvartal422. kvartal433. kvartal444. kvartal | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Laeva riikkondsus | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) [2] | |

Lastimisstaatus | 1numbriline | 1lastiga konteinerid2tühjad konteinerid | |

Transporditud tonnid | | | Tonnid |

Tonn-km | | | Tonn-km |

TEU | | | TEU |

TEU-km | | | TEU-km |

E-LISA

Tabel E1. Kaupade transport (aastaandmed)

Elemendid | Kood | Kodeerimine | Ühik |

Tabel | 2tähtnumbriline | "E1" | |

Andmeid esitav riik | 2täheline | NUTS0 (riigi kood) | |

Aasta | 4numbriline | "yyyy" | |

Veoliik | 1numbriline | 1riigisisene2rahvusvaheline (v.a transiit)3transiit | |

Kaubaliik | 2numbriline | NST 2000 [1] | |

Transporditud tonnid kokku | | | Tonnid |

Tonn-km kokku | | | Tonn-km |

F-LISA

KAUPADE NOMENKLATUUR

Kaupade liik tuleb esitada vastavalt NST-2000 klassifikaatorile, [1] nagu on näidatud tabelis F.1. Kasutada tuleb veeru "NST-2000 grupid" kahenumbrilisi koode.

Siiski võivad liikmesriigid 2007. aastal kasutada kaubaliikide esitamiseks klassifikaatorit NST/R, [2] nagu on näidatud tabelis F.2. Kasutada tuleb veeru "Kaubagrupid" kahenumbrilisi koode.

Liikmesriigid võivad 2007. aasta andmete esitamisel kasutada mõlemaid klassifikaatoreid. Alates 2008. aastast kehtib ainult NST-2000 klassifikaator.

Tabel F.1. Klassifikaator NST-2000

NST-2000 grupid | Kaupade kirjeldus |

01 | Põllumajandus-, jahindus- ja metsamajandustooted; kala ja muud kalapüügisaadused |

02 | Kivisüsi ja pruunsüsi; turvas; toornafta ja maagaas; uraan ja toorium |

03 | Metallimaagid jm kaevandus- ja karjääritooted |

04 | Toiduained, joogid ja tubakas |

05 | Tekstiil ja tekstiilitooted; nahk ja nahatooted |

06 | Puit ning puit- ja korktooted (v.a mööbel); õlest ja punumismaterjalist tooted; paberimass, paber ja pabertooted; trükised ja salvestised |

07 | Koks, puhastatud naftatooted ja tuumkütus |

08 | Kemikaalid, keemiatooted ja keemilised kiud; kummi- ja plasttooted |

09 | Muud mittemetalsetest mineraalidest tooted |

10 | Metall; metalltooted, v. a masinad ja seadmed |

11 | Mujal klassifitseerimata masinad ja seadmed; kontorimasinad ja arvutid; mujal klassifitseerimata elektrimasinad ja -aparaadid; raadio-, televisiooni- ja sideseadmed ja -aparatuur; meditsiinitehnika, optikariistad, täppisinstrumendid; ajanäitajad |

12 | Transpordivahendid |

13 | Mööbel; muud mujal klassifitseerimata tööstustooted |

14 | Teisene toore; olmejäätmed ja mujal CPAs nimetamata muud jäätmed |

15 | Post, pakid Märkus: seda rubriiki kasutatakse tavaliselt nende kaupade puhul, mida transpordivad postitalitused ja erikullerteenistused (NACE Rev. 2 osad 53.10 ja 53.20) |

16 | Kaupade transpordil kasutatavad seadmed ja materjalid Märkus: siia rubriiki kuuluvad järgmised esemed: tühjad konteinerid, kaubaalused, kastid, karbid ja ratastel võrekonteinerid. Siia kuuluvad ka kaupu sisaldavad sõidukid, mida veetakse teise sõiduki abil. Kõnealust tüüpi materjali kohase koodi olemasolu ei tähenda seda, et nimetatud materjali tuleb pidada kaubaks, vaid see sõltub iga transpordiviisi kohastest andmekogumiseeskirjadest. |

17 | Kaubad, mida transporditakse kodumajapidamise või kontori kolimise puhul; pagasi transport reisijatest eraldi; remonti viidavad mootorsõidukid; muud mujal klassifitseerimata turuvälised kaubad. |

18 | Rühmitatud kaubad: koos transporditavad eri liiki kaubad: Märkus: seda rubriiki kasutatakse siis, kui ei peeta asjakohaseks klassifitseerida kaubad eraldi rühmadesse 01–16. |

19 | Kindlaks määramata kaubad: kaubad, mida mingil põhjusel ei ole võimalik kindlaks määrata ning seetõttu ei saa neid liigitada rühmadesse 01–16. Märkus: siia rubriiki peaksid kuuluma kaubad, mille puhul andmeid esitaval üksusel ei ole teavet transporditavate kaupade liigi kohta. |

20 | Muud mujal klassifitseerimata kaubad Märkus: siia rubriiki kuuluvad kaubad, mida ei ole võimalik liigitada ühtegi rühma 01–19. Kuna grupid 01–19 on mõeldud kõigi eeldatavate transporditavate kaupade liigitamiseks, tuleb grupi 20 kasutamist pidada ebatavaliseks ning vajalikuks võib osutuda käesoleva rubriigi all esitatud andmete edasine uurimine. |

Tabel F.2. Klassifikaator NST/R

Kaubagrupid | NST/Ri peatükk | NST/Ri grupid | Kirjeldus |

1 | 0 | 01 | Teravili |

2 | 02, 03 | Kartul, muud värsked või külmutatud puu- ja köögiviljad |

3 | 00, 06 | Elusloomad, suhkrupeet |

4 | 05 | Puit ja kork |

5 | 04, 09 | Tekstiilmaterjalid, tekstiiltooted ja tehiskiud, muud loomsed ja taimsed toormaterjalid |

6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Toit ja loomasööt |

7 | 18 | Õliseemned ja õliviljad ning rasvad |

8 | 2 | 21, 22, 23 | Tahked mineraalkütused |

9 | 3 | 31 | Toornafta |

10 | 32, 33, 34 | Naftasaadused |

11 | 4 | 41, 46 | Rauamaak, malmi- ja terasejäägid, kõrgahjutolm |

12 | 45 | Värviliste metallide maagid ja jäätmed |

13 | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Metalltooted |

14 | 6 | 64, 69 | Tsement, lubjakivi, toodetud ehitusmaterjalid |

15 | 61, 62, 63, 65 | Toor- ja toodetud mineraalid |

16 | 7 | 71, 72 | Looduslikud ja keemilised väetised |

17 | 8 | 83 | Söekemikaalid, tõrv |

18 | 81, 82, 89 | Kemikaalid, v.a söekemikaalid ja tõrv |

19 | 84 | Paberimass ja paberijäätmed |

20 | 9 | 91, 92, 93 | Transpordivahendid, masinad, aparaadid, mootorid, kokkupandud või mitte, ja nende osad |

21 | 94 | Metalltooted |

22 | 95 | Klaas, klaastarvikud, keraamikatooted |

23 | 96, 97 | Nahk- ja tekstiiltooted, rõivad jm tooted |

24 | 99 | Mitmesugused tooted |

[*] Kui piirkonna kood ei ole teada või ei ole kättesaadav, kasutatakse järgmisi koode:

- "NUTS0 + ZZ", kui NUTS kood on olemas partnerriigi jaoks.

- "ISO kood + ZZ", kui NUTS koodi partnerriigi jaoks ei ole.

- "ZZZZ", kui partnerriik on täiesti tundmatu.

[**] Ainult võrdlusaasta 2007 puhul, klassifikaatorit NST/R saab kasutada selliste kaubatüüpide puhul, mida on selgitatud F-lisas.

[*] Kui piirkonna kood ei ole teada või ei ole kättesaadav, kasutatakse järgmisi koode:

- "NUTS0 + ZZ", kui NUTS kood on olemas partnerriigi jaoks.

- "ISO kood + ZZ", kui NUTS koodi partnerriigi jaoks ei ole.

- "ZZZZ", kui partnerriik on täiesti tundmatu.

[**] Kui NUTS koodi ei ole olemas riigi jaoks, kus laev on registrisse kantud, esitatakse riigi ISO-kood. Kui laeva riikkondsus on teadmata, kasutatakse koodi "ZZ".

[*] Kui piirkonna kood ei ole teada või ei ole kättesaadav, kasutatakse järgmisi koode:

- "NUTS0 + ZZ", kui NUTS kood on olemas partnerriigi jaoks.

- "ISO kood + ZZ", kui NUTS koodi partnerriigi jaoks ei ole.

- "ZZZZ", kui partnerriik on täiesti tundmatu.

[**] Ainult võrdlusaasta 2007 puhul, klassifikaatorit NST/R saab kasutada selliste kaubatüüpide puhul, mida on selgitatud F-lisas.

[*] Kui NUTS koodi ei ole olemas riigi jaoks, kus laev on registrisse kantud, esitatakse riigi ISO-kood. Kui laeva riikkondsus on teadmata, kasutatakse koodi "ZZ".

[**] Kui NUTS koodi ei ole olemas riigi jaoks, kus laev on registrisse kantud, esitatakse riigi ISO-kood. Kui laeva riikkondsus on teadmata, kasutatakse koodi "ZZ".

[*] Ainult võrdlusaasta 2007 puhul, klassifikaatorit NST/R saab kasutada selliste kaubatüüpide puhul, mida on selgitatud F-lisas.

[1] Transpordistatistika standardsed kaubad, 2000, vastu võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN ECE) sisetranspordi komitee 64. istungil ( 18.– 21. veebruar 2002) ning läbivaadatud transpordistatistika töörühma 65. istungil ( 8.– 10. juuni 2005) dokumendina TRANS/WP.6/2004/1/Rev.2.

[2] Transpordistatistika standardne kaupade klassifikaator/läbivaadatud, 1967. Avaldanud Euroopa Ühenduste Statistikaamet (1968. aasta prantsuskeelne väljaanne).

--------------------------------------------------

II LISA

LISAMÕISTED, SELGITUSED JA ANDMETE ESITAMISE JUHISED MÄÄRUSE (EÜ) nr 1365/2006 RAKENDAMISEKS

I JAGU. SISEVEETRANSPORT

1. Laevatatavad siseveeteed

Termin hõlmab laevatatavaid jõgesid, järvi, kanaleid ja suudmealasid. Sellise laevatatava siseveetee kohta, mis moodustab kahe riigi piiri, peavad andmeid esitama mõlemad riigid.

2. Siseveetransport

Käesolevas määruses loetakse siseveetranspordiks igasugust kaupade ja/või reisijate vedu merelaevadel, mis toimub täielikult laevatatavatel siseveeteedel ning sellise transpordi kohta kehtivad samasugused andmete esitamise kohustused hoolimata sellest, kas merelaevu teistes mõistetes nimetatakse.

Kaupade vedu avamererajatistesse jäetakse välja. Siia ei loeta punkri- jm varude laevadele lastimist sadamates, küll aga punkrikütuse vedu avamerel asuvatele laevadele.

3. Riigisisene siseveetransport

Riigisisene siseveetransport võib hõlmata transiiti läbi teise riigi, kuid selle teise riigi puhul tuleb sel juhul esitada transiidi andmed. Siia loetakse ka riigisisese siseveetranspordina käsitletav kabotaažvedu, mida teostab teises riigis registreeritud laev.

4. Rahvusvaheline siseveetransport

Rahvusvaheline siseveetransport võib hõlmata transiiti läbi ühe või enama kolmanda riigi. Kolmandate riikide puhul tuleb esitada transiidi andmed.

5. Transiitsiseveetransport

Transiitsiseveetranspordiks loetakse ainult sellist transporti, mille puhul riigi territooriumi läbimisel ei teostata ümberlaadimist.

6. Lastimisriik/piirkond

Riik või piirkond (NUTS2 tasand [1]), kus asub sadam, kus veetavad kaubad laevale lastitakse.

7. Lossimisriik/piirkond

Riik või piirkond (NUTS2 tasand), kus asub sadam, kus veetavad kaubad laevalt lossitakse.

8. Kaupade pakendiliik

Laeval asuvaid kaupu saab vedada kahte moodi:

- III jao 1. punktis nimetatud konteinerites

- ilma konteineriteta

II JAGU. LAEVATÜÜBID

1. Mootorpraam

Mis tahes motoriseeritud sisevee-kaubalaev, v.a iseliikuv praamtanker.

2. Mitte-iseliikuv praam

Mis tahes motoriseerimata sisevee-kaubalaev, v.a mitte-iseliikuv praamtanker. See kategooria hõlmab pukseeritavaid, tõugatavaid ja pukseeritavaid-tõugatavaid praame.

3. Iseliikuv praamtanker

Mootorpraam, mis on ette nähtud vedelike ja gaaside veoks kinnitatud mahutites.

4. Mitte-iseliikuv praamtanker

Mitte-iseliikuv praam, mis on ette nähtud vedelike ja gaaside veoks kinnitatud mahutites.

5. Muu kaubaveolaev

Mis tahes muu tuntud või tundmatut tüüpi sisevee-kaubalaev, mis on mõeldud eelmistes kategooriates hõlmamata kaupade veoks.

6. Merelaev

Laev, mis ei liikle peamiselt laevatavatel siseveeteedel, kaitstud vetes või nendega vahetult piirnevates vetes ja aladel, kus kehtib sadamakord.

III JAGU. KONTEINERID

1. Konteiner

Konteiner – veovahend, mis on:

1. püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;

2. spetsiaalselt ehitatud kauba vedamise hõlbustamiseks ühe või mitme veoliigiga ilma kaupa vahepeal ümber laadimata;

3. varustatud seadistega, mis võimaldavad hõlpsat käsitsemist, eelkõige ümberlaadimist ühelt veoliigilt teisele;

4. konstrueeritud nii, et seda on lihtne täita ja tühjendada;

5. vähemalt 20 jalga pikk.

2. Konteinerite suurus

Vastavalt käesoleva määrusele esitatakse andmed konteinerite kohta neljas kategoorias:

1) 20 jala pikkused ISO konteinerid (pikkus 20 jalga, laius 8 jalga)

2) 40 jala pikkused ISO konteinerid (pikkus 40 jalga, laius 8 jalga)

3) 20–40 jala pikkused ISO konteinerid

4) üle 40 jala pikkused ISO konteinerid.

Alla 20 jala pikkused konteinerid või konteinerid, mille suurus ei ole teada, esitatakse kategooria 1. all.

3. Konteinerite lastimisstaatus

Hoolimata konteinerite suurusest võib neil olla kaks lastimisstaatust:

- lastitud, kui konteineri sees veetakse mis tahes kaupa,

- tühi, kui konteineri sees ei ole kaupu.

IV JAGU. LIIKLUS SISEVEETEEDEL

1. Lastiga laevade liikumiste arv

Lastiga laeva üheks liikumiseks loetakse laeva liikumist mis tahes kaupade lastimise sadamast järgmise lastimis- või lossimissadamani.

2. Tühjade laevade liikumiste arv

Tühja laeva üheks liikumiseks loetakse laeva liikumist ühest sadamast teise, kui kaupade üldine brutokaal on null. Tühje konteinereid vedavat laeva ei käsitleta tühja laevana.

V JAGU. ÜHIKUD

1. Tonn

Kaupade transpordi mõõtühik, mis on võrdne 1000 kilogrammiga.

Arvesse võetakse kaupade üldine brutokaal. Arvesse võetav kaal on kaupade ja kogu pakendi kaal ning veoühikute (konteinerid, vahetatav kaubakorpus, kaubaalused) omakaal kokku. Ilma veoühikute omakaaluta on tegemist kaupade brutokaaluga.

2. Tonn-km

Kaupade transpordi mõõtühik, mis kajastab ühe tonni kaupade vedu ühe kilomeetri võrra.

Tonn-km käsitlevate andmete esitamisel tuleb arvesse võtta ainult laevatatavatel siseveeteedel läbitud vahemaad.

3. TEU

Konteinerite suurust kajastav ühik, mis on võrdne 20 jala pikkuse konteineriga. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi vastavusi:

1) 20 jala pikkused ISO konteinerid (pikkus 20 jalga, laius 8 jalga) = 1 TEU

2) 40 jala pikkused ISO konteinerid (pikkus 40 jalga, laius 8 jalga) = 2 TEU

3) 20–40 jala pikkused ISO konteinerid = 1,5 TEU

4) üle 40 jala pikkused ISO konteinerid = 2,25 TEU

4. TEU-km

Kaupade transpordi mõõtühik, mis kajastab ühe TEU vedu ühe kilomeetri võrra.

TEU-km käsitlevate andmete esitamisel tuleb arvesse võtta ainult laevatatavatel siseveeteedel läbitud vahemaad.

5. Laev-km

Laeva liikumise mõõtühik, mis väljendab laeva liikumist ühe kilomeetri kaugusele. Laev-km käsitlevate andmete esitamisel tuleb arvesse võtta ainult laevatatavatel siseveeteedel läbitud vahemaad.

[1] Territoriaalüksuste klassifikatsioon nagu see on esitatud Euroopa parlamendi ja nõukogu 26. mai. 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1). Käesoleva määruse rakendamisel kohaldatakse komisjoni rakendusmäärustega vastuvõetavaid tulevasi muudatusi selles liigituses.

--------------------------------------------------

III LISA

ANDMEFAILIDE JA ANDMETE EDASTAMISE VIISI KIRJELDUS MÄÄRUSE (EÜ) nr 1365/2006 RAKENDAMISEKS

Igas andmefailis kasutatavate elementide kirjeldus

Kokkuvõte elementidest, mis tuleb esitada käesoleva määruse igas andmefailis (tabelis), on esitatud järgmises tabelis.

Elemendid | Vorming ja suurus | Tabel |

A1 | B1 | B2 | C1 | D1 | D2 | E1 |

Mõõtmed

Tabeli number | an2 | X | X | X | X | X | X | X |

Andmeid esitav riik | a2 | X | X | X | X | X | X | X |

Aasta | n4 | X | X | X | X | X | X | X |

Kvartal | n2 | | | | | X | X | |

Lastimisriik/piirkond | an4 | X | X | | X | | | |

Lossimisriik/piirkond | an4 | X | X | | X | | | |

Veoliik | n1 | X | X | X | X | X | X | X |

Kaubaliik | n2 | X | | | X | | | X |

Pakendiliik | n1 | X | | | | | | |

Laeva tüüp | n1 | | X | | | | | |

Laeva riikkondsus | a2 | | X | | | X | X | |

Konteinerite suurus | n1 | | | | X | | | |

Lastimisstaatus | n1 | | | | X | | X | |

Väärtused

Transporditud tonnid | n..12 | X | X | | X | X | X | X |

Tonn-km | n..18 | X | X | | X | X | X | X |

Lastiga laevade liikumiste arv | n..12 | | | X | | | | |

Tühjade laevade liikumiste arv | n..12 | | | X | | | | |

Laev-km (lastiga laevad) | n..18 | | | X | | | | |

Laev-km (tühjad laevad) | n..18 | | | X | | | | |

TEU | n..12 | | | | X | | X | |

TEU-km | n..18 | | | | X | | X | |

Igale tabelile vastavas veerus on kahesugused väljad:

- "X": väljad, mis tuleb tabelis esitada,

- " " (tühik): väljad, mida pole tabelis vaja (ei pea esitama).

Iga välja vorming on kas numbriline (n), täheline (a) või tähtnumbriline (an). Suurus on kas kindel ("vorming + number", nt "n4") või muutuv, mil esitatakse kohtade suurim arv ("vorming" + ".." + kohtade suurim arv, nt "n..12").

Andmete edastamise viisi kirjeldus

Kasutatav edastusvorming peab ühilduma andmete automaatse edastamise süsteemiga (EDI lähenemine).

Aktsepteeritav on "CSV" (Comma Separated Values), kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit (;). Eurostat võib määrata ka mõne muu keerulisema vormingu, mis põhineb asjakohasel andmevahetusstandardil. Sel juhul teeb Eurostat kättesaadavaks üksikasjalikud dokumendid selle kohta, kuidas seda standardit rakendada käesoleva määruse nõuete täitmiseks.

Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati ühtsesse andmesisestusportaali.

Määruses esitatud iga tabeli ja perioodi kohta tuleb saata eraldi fail.

Faili nimi peab vastama järgmisele vormingule:

"IWW_Tabel_Sagedus_Riik_Aasta_Periood[_mittekohustuslik väli].vorming", kus:

IWW | Siseveeteede andmed |

Tabel | "A1", "B1", "B2", "C1", "D1", "D2" või "E1" |

Sagedus | "A" – aastaandmed "Q" – kvartaliandmed |

Riik | Andmeid esitav riik: Kasuta NUTS0 |

Aasta | Andmete aasta 4 kohaga (nt 2007) |

Periood | "0000" – aastaandmed "0001" – esimene kvartal Q01 "0002" – teine kvartal Q02 "0003" – kolmas kvartal Q03 "0004" – neljas kvartal Q04 |

[_mittekohustuslik väli] | Ahel võib koosneda 1 kuni 220 märgist (lubatud on kasutada ainult "A" kuni "Z", "0" kuni "9" või "_"). Seda välja Eurostati vahenditega ei tõlgendata. |

.vorming | Faili vorming: (nt "CSV", Comma Separated Value puhul, või GESMES puhul "GES") |

Näide:

Fail "IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv" sisaldab Prantsusmaa andmeid määruse tabeli D1, 2007. aasta, teise kvartali kohta.

--------------------------------------------------