Smernica Komisie 2007/27/ES z 15. mája 2007 , ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre etoxazol, indoxakarb, mezosulfurón, 1-metylcyklopropén, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol (Text s významom pre EHP)

Úradný vestník L 128 , 16/05/2007 S. 0031 - 0042

Smernica Komisie 2007/27/ES

z 15. mája 2007,

ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre etoxazol, indoxakarb, mezosulfurón, 1-metylcyklopropén, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách [1], a najmä na jej článok 10,

so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [2], a najmä na jej článok 10,

so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [3], a najmä na jej článok 7,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [4], a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),

keďže:

(1) Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinné látky: MCPA a MCPB smernicou Komisie 2005/57/ES [5], tolylfluanid smernicou Komisie 2006/6/ES [6], tritikonazol smernicou Komisie 2006/39/ES [7].

(2) Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: etoxazol smernicou Komisie 2005/34/ES [8], mezosulfurón smernicou Komisie 2003/119/ES [9], indoxakarb smernicou Komisie 2006/10/ES [10] a 1-metylcyklopropén smernicou Komisie 2006/19/ES [11].

(3) Príslušné účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe posúdenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice. Dostupné informácie boli preskúmané a sú dostatočné na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MRL).

(4) V prípade, že neexistujú MRL Spoločenstva alebo dočasné MRL, členské štáty predtým, ako budú povolené prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky, zavedú dočasné národné MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.

(5) MRL Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. Existuje viacero kódexom stanovených MRL pre tolylfluanid a tieto boli zohľadnené. MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických parametrov založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne neprijateľné riziko.

(6) V posudkových správach Komisie, ktoré sa pripravili na účely zaradenia uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, sa pre tieto látky stanovil prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútna referenčná dávka (ARfD). Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenou účinnou látkou, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia k použitej metodológii uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [12] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [13]. Dospelo sa k záveru, že navrhované MRL nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.

(7) V záujme zabezpečenia primeranej ochrany spotrebiteľa pred vystavením účinkom rezíduí následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MRL na nižšiu hranicu analytického určenia.

(8) Stanovenie takýchto prechodných MRL na úrovni Spoločenstva nebráni členským štátom zaviesť prechodné MRL pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MRL by sa potom mali zmeniť na konečné.

(9) Preto je potrebné upraviť MRL stanovené v prílohách k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu nad zákazom ich použitia a ochranu spotrebiteľa.

(10) Smernice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tejto smernici.

Článok 2

Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tejto smernici.

Článok 3

Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tejto smernici.

Článok 4

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 16. novembra 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Tieto ustanovenia uplatňujú od 17. novembra 2007.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 5

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 6

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 15. mája 2007

Za Komisiu

Markos Kyprianou

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/11/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 26).

[2] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/11/ES.

[3] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/12/ES (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 75).

[4] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/25/ES (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 34).

[5] Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 14.

[6] Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 21.

[7] Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 30.

[8] Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5.

[9] Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.

[10] Ú. v. EÚ L 25, 28.5.2006, s. 24.

[11] Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 15.

[12] Usmernenia k stanoveniu predpokladaného potravinového príjmu rezíduí pesticídov (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (revidované), vypracované v rámci Programu GEMS/potraviny v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[13] Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k otázkam týkajúcim sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú tieto riadky:

"Rezíduá pesticídov | Maximálne hladiny v mg/kg |

Etoxazol | 0,02 [1] [2] OBILNINY |

Indoxakarb ako zmes izomérov S a R | 0,02 [1] [2] OBILNINY |

MCPA, MCPB vrátane ich solí, esterov a konjugátov vyjadrených ako MCPA | 0,05 [1] [2] OBILNINY |

Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid) | 0,05 [1] [2] OBILNINY |

Mezosulfurón-metyl vyjadrený ako mezosulfurón | 0,01 [1] [2] OBILNINY |

Tritikonazol | 0,01 [1] [2] OBILNINY |

1-metylcyklopropén | 0,01 [1] [2] OBILNINY |

[*] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú tieto riadky:

| Maximálne hladiny v mg/kg |

Rezíduá pesticídov | v prípade mäsa vrátane tuku, mäsových prípravkov, vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I v položkách č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 a 1602 | v prípade mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0401, 0402, 0405 a 0406 | v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0407 a 0408 |

"Indoxakarb ako zmes izomérov S a R | mäso a jedlé vnútornosti: 0,01 [1] [2]; tuk: 0,3 [2] | mlieko: 0,02 [2]; smotana z mlieka 0,3 [2] | 0,01 [1] [2] |

MCPA, MCPB a MCPA tioetyl vyjadrený ako MCPA | 0,1 [1] [2]; jedlé vnútornosti: [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |

Tolylfluanid (tolylfluanid analyzovaný ako dimetylaminosulfotoluidid a vyjadrený ako tolylfluanid) | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |

[*] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

Prílohy k smernici 90/642/EHS sa menia a dopĺňajú takto:

1. V prílohe I skupine "2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená" položke v) "listová zelenina a čerstvé bylinky" pod podpoložkou "a) šalát a podobné" sa položka "listy a stonky hlúbovej zeleniny" nahrádza položkou "listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice".

2. V prílohe II sa vkladajú tieto stĺpce pre etoxazol, indoxakarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mezosulfurón, tolylfluanid, tritikonazol a 1-metylcyklopropén:

| Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg) |

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL | Etoxazol | Indoxakarb ako zmes izomérov S a R | MCPA, MCPB vrátane ich solí, esterov a konjugátov vyjadrených ako MCPA | Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid) | Mezosulfurón-metyl vyjadrený ako mezosulfurón | Tritikonazol | 1-metylcyklopropén |

"1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, mrazené, bez obsahu pridaného cukru; orechy | | | 0,05 [1] [2] | | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

i)CITRUSOVÉ PLODY | 0,1 [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov) | | | | | | | |

iné | | | | | | | |

ii)ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebo nevylúpané) | 0,02 [1] [2] | 0,05 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

iné | | | | | | | |

iii)JADROVÉ OVOCIE | 0,02 [1] [2] | | | 3 [2] | | | |

jablká | | 0,5 [2] | | | | | |

iné | | 0,3 [2] | | | | | |

marhule | 0,1 [2] | 0,3 [2] | | | | | |

čerešne | | | | 1 [2] | | | |

broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) | 0,1 [2] | 0,3 [2] | | | | | |

slivky | | | | 0,5 [2] | | | |

iné | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

a)stolové a vínne hrozno | 0,02 [1] [2] | 2 [2] | | 5 [2] | | | |

b)jahody (iné ako divorastúce) | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] | | 5 [2] | | | |

c)krovité ovocné druhy (iné ako divorastúce) | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 5 [2] | | | |

iné | | | | | | | |

d)iné drobné ovocie a bobuľoviny (okrem lesných) | 0,02 [1] [2] | | | 5 [2] | | | |

ríbezle (červené, čierne a biele) | | 1 [2] | | | | | |

egreše | | 1 [2] | | | | | |

iné | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

e)divorastúce bobuľoviny a ovocie | 0,02 [1] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

vi)RÔZNE OVOCIE | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

iné | | | | | | | |

2.Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená | | | | | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

iné | | | | | | | |

ii)CIBUĽOVÁ ZELENINA | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | | |

cesnak | | | | 0,5 [2] | | | |

cibuľa | | | | 0,5 [2] | | | |

šalotka | | | | 0,5 [2] | | | |

iné | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

a)ľuľkovité | | | 0,05 [1] [2] | | | | |

rajčiaky | 0,1 [2] | 0,5 [2] | | 3 [2] | | | |

papriky | | 0,3 [2] | | 2 [2] | | | |

baklažány | 0,1 [2] | 0,5 [2] | | 3 [2] | | | |

iné | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

b)tekvicovité s jedlou šupou | 0,02 [1] [2] | 0,2 [2] | 0,05 [1] [2] | 2 [2] | | | |

iné | | | | | | | |

c)tekvicovité s nejedlou šupou | 0,05 [2] | 0,1 [2] | 0,05 [1] [2] | 0,3 [2] | | | |

iné | | | | | | | |

d)sladká kukurica | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

iv)HLÚBOVÁ ZELENINA | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

a)hlúbová zelenina tvoriaca ružice | | 0,3 [2] | | | | | |

brokolica (vrátane odrody calabrese) | | | | 1 [2] | | | |

iné | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

b)hlúbová zelenina hlávková | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

hlávková kapusta | | 3 [2] | | | | | |

iné | | 0,2 [1] [2] | | | | | |

c)hlúbová zelenina listová | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

čínska kapusta | | 0,2 [2] | | | | | |

kel kučeravý | | 0,2 [2] | | | | | |

iné | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

d)kaleráb | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

a)šalát a podobné plodiny | | | | 20 [2] | | | |

šalát | | 2 [2] | | | | | |

endívia (širokolistá) | | 2 [2] | | | | | |

listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice | | | | | | | |

iné | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

b)špenát a podobné plodiny | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

iné | | | | | | | |

c)potočnica lekárska | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

d)witloof (belgická čakanka) | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

e)bylinky | | 2 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

iné | | | | | | | |

vi)STRUKOVINY (čerstvé) | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | |

fazuľa (so strukmi) | | | | 3 [2] | | | |

fazuľa (bez strukov) | | | 0,1 [2] | | | | |

hrach (so strukmi) | | | 0,1 [2] | 3 [2] | | | |

hrach (bez strukov) | | | 0,1 [2] | | | | |

iné | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

vii)STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

artičoky pravé | | 0,1 [2] | | | | | |

pór | | | | 3 [2] | | | |

iné | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

viii)HUBY | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

3.Strukoviny | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [2] |

fazuľa | | | 0,1 [2] | | | | |

hrach | | | 0,1 [2] | | | | |

iné | | | 0,05 [1] [2] | | | | |

4.Olejnaté Semená | 0,05 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

mak | | | | | | | |

sójové bôby | | 0,5 [2] | | | | | |

iné | | 0,05 [1] [2] | | | | | |

5.Zemiaky | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

6.ČAJ (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

7.CHMEĽ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 50 [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

[*] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------

32007L0027