2007 m. gegužės 15 d. Komisijos direktyva 2007/27/EB, iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos etoksazolio, indoksakarbo, mezosulfurono, 1-metilciklopropeno, MCPA ir MCPB, tolilfluanido ir tritikonazolio likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE)

Oficialusis leidinys L 128 , 16/05/2007 p. 0031 - 0042

Komisijos direktyva 2007/27/EB

2007 m. gegužės 15 d.

iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos etoksazolio, indoksakarbo, mezosulfurono, 1-metilciklopropeno, MCPA ir MCPB, tolilfluanido ir tritikonazolio likučių koncentracijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1], ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [2], ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [3], ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [4], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,

kadangi:

(1) Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos šios esamos veikliosios medžiagos: Komisijos direktyva 2005/57/EB [5] – MCPA ir MCPB, Komisijos direktyva 2006/6/EB [6] – tolilfluanidas, Komisijos direktyva 2006/39/EB [7] – tritikonazolis.

(2) Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos šios naujos veikliosios medžiagos: Komisijos direktyva 2005/34/EB [8] – etoksazolis, Komisijos direktyva 2003/119/EB [9] – mezosulfuronas, Komisijos direktyva 2006/10/EB [10] – indoksakarbas ir Komisijos direktyva 2006/19/EB [11] – 1-metilciklopropenas.

(3) Minėtosios veikliosios medžiagos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą remiantis pateiktos informacijos apie siūlomus naudojimo atvejus vertinimu. Informaciją apie šių medžiagų naudojimo atvejus pateikė tam tikros valstybės narės pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo apsvarstyta ir jos pakanka kai kurioms didžiausios leistinos likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

(4) Jei nėra nustatytų Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš registruodamos augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.

(5) Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir vertinamos taikant panašias metodikas. Kodekse nustatytos kelios DLK vertės tolilfluanidui ir į jas buvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą pavojų. Naudojantis Komisijos turimais tyrimais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, didelio pavojaus nebuvo nustatyta.

(6) Komisijos svarstymo ataskaitose, parengtose siekiant minėtas veikliąsias medžiagas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [12] ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę [13] dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.

(7) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(8) Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms neužkerta kelio atitinkamoms medžiagoms nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

(9) Todėl būtina pakeisti direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pateiktas DLK vertes, siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi draudimo jas naudoti, ir apsaugoti vartotoją.

(10) Todėl direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

(11) Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.

2 straipsnis

Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.

3 straipsnis

Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos III priedą.

4 straipsnis

1. Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. lapkričio 16 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Valstybės narės taiko minėtas nuostatas nuo 2007 m. lapkričio 17 d.

Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 15 d.

Komisijos vardu

Markos Kyprianou

Komisijos narys

[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/11/EB (OL L 63, 2007 3 1, p. 26).

[2] OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/11/EB.

[3] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/12/EB (OL L 59, 2007 2 27, p. 75).

[4] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/25/EB (OL L 106, 2007 4 24, p. 34).

[5] OL L 246, 2005 9 22, p. 14.

[6] OL L 12, 2006 1 18, p. 21.

[7] OL L 104, 2006 4 13, p. 30.

[8] OL L 125, 2005 5 18, p. 5.

[9] OL L 325, 2003 12 12, p. 41.

[10] OL L 25, 2006 5 28, p. 24.

[11] OL L 44, 2006 2 15, p. 15.

[12] Rekomendacijos kaip prognozuoti pesticidų likučių paros dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

[13] Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl problemų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais ( 1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje pridedamos tokios eilutės:

"Pesticidų likučiai | Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |

Etoksazolis | 0,02 [1] [2] grūdai |

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma | 0,02 [1] [2] grūdai |

MCPA, MCPB, įskaitant jų druskas, esterius ir jų junginius, išreikštus kaip MCPA | 0,05 [1] [2] grūdai |

Tolilfluanidas (Tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas) | 0,05 [1] [2] grūdai |

Mezosulfuron-metilas, išreikštas kaip mezosulfuronas | 0,01 [1] [2] grūdai |

Tritikonazolis | 0,01 [1] [2] grūdai |

1-metilciklopropenas | 0,01 [1] [2] grūdai |

[*] Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje pridedamos tokios eilutės:

| Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg) |

Pesticidų likučiai | mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 ir 1602 pozicijose | piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 ir 0406 pozicijose | šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 ir 0408 pozicijose |

"Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma | mėsa ir valgomieji subproduktai: 0,01 [1] [2]; riebalai: 0,3 [2] | pienas: 0,02 [2]; pieno grietinėlė 0,3 [2] | 0,01 [1] [2] |

MCPA, MCPB ir MCPA tioetilas išreikštas kaip MCPA | 0,1 [1] [2]; valgomieji subproduktai: 0,5 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |

Tolilfluanidas (tolilfluanidas tiriamas kaip dimetilaminosulfotoluididas ir išreikštas kaip tolilfluanidas) | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |

[*] Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

--------------------------------------------------

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB priedai keičiami taip:

1) I priedo grupės "2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos" v dalies "lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės" a punkte "salotos ir panašios daržovės" įrašas "kopūstinių daržovių lapai ir stiebai" pakeičiamas įrašu "kopūstinių daržovių lapai ir stiebai, įskaitant ropių lapus".

2) II priede pridedami tokie stulpeliai, skirti etoksazoliui, indoksakarbui, MCPA, MCPB, tepraloksidimui, mezosulfuronui, tolilfluanidui, tritikonazoliui ir 1-metilciklopropenui:

| Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |

Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Etoksazolis | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma | MCPA, MCPB, įskaitant jų druskas, esterius ir jų junginius, išreikštus kaip MCPA | Tolilfluanidas (Tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas) | Mezosulfuron-metilas, išreikštas kaip mezosulfuronas | Tritikonazolis | 1-metilciklopropenas |

"1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | | | 0,05 [1] [2] | | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

i)CITRUSŲ VAISIAI | 0,1 [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

Mandarinai įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | | | | | | | |

ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI su kevalais arba be jų) | 0,02 [1] [2] | 0,05 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

iii)SĖKLAVAISIAI | 0,02 [1] [2] | | | 3 [2] | | | |

Obuoliai | | 0,5 [2] | | | | | |

Kiti | | 0,3 [2] | | | | | |

Abrikosai | 0,1 [2] | 0,3 [2] | | | | | |

Vyšnios | | | | 1 [2] | | | |

Persikai įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | 0,1 [2] | 0,3 [2] | | | | | |

Slyvos | | | | 0,5 [2] | | | |

Kiti | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 0,02 [1] [2] | 2 [2] | | 5 [2] | | | |

b)Braškės išskyrus žemuoges) | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] | | 5 [2] | | | |

c)Uogos, augančios ant stiebų išskyrus laukines) | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 5 [2] | | | |

d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai išskyrus laukinius) | 0,02 [1] [2] | | | 5 [2] | | | |

Serbentai raudonieji, juodieji, baltieji) | | 1 [2] | | | | | |

Agrastai | | 1 [2] | | | | | |

Kiti | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,02 [1] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

vi)KITI VAISIAI | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

2.Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos | | | | | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | | |

Česnakai | | | | 0,5 [2] | | | |

Svogūnai | | | | 0,5 [2] | | | |

Askaloniniai česnakai | | | | 0,5 [2] | | | |

Kiti | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

a)Bulvinių šeimos | | | 0,05 [1] [2] | | | | |

Pomidorai | 0,1 [2] | 0,5 [2] | | 3 [2] | | | |

Paprikos | | 0,3 [2] | | 2 [2] | | | |

Baklažanai | 0,1 [2] | 0,5 [2] | | 3 [2] | | | |

Kiti | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

b)Moliūginės valgoma luoba) | 0,02 [1] [2] | 0,2 [2] | 0,05 [1] [2] | 2 [2] | | | |

c)Moliūginės nevalgoma luoba) | 0,05 [2] | 0,1 [2] | 0,05 [1] [2] | 0,3 [2] | | | |

d)Cukriniai kukurūzai | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | 0,3 [2] | | | | | |

Brokoliai įskaitant Calabrese) | | | | 1 [2] | | | |

Kiti | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

Gūžiniai kopūstai | | 3 [2] | | | | | |

Kiti | | 0,2 [1] [2] | | | | | |

c)Lapinės kopūstinės daržovės | | | | 0,05 [1] [2] | | | |

Kininiai bastučiai | | 0,2 [2] | | | | | |

Lapiniai kopūstai | | 0,2 [2] | | | | | |

Kiti | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

d)Kaliaropės | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

a)Salotos ir panašios daržovės | | | | 20 [2] | | | |

Salotos | | 2 [2] | | | | | |

Salotinės trūkažolės | | 2 [2] | | | | | |

Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai, įskaitant ropių lapus | | | | | | | |

Kiti | | 0,02 [1] [2] | | | | | |

b)Špinatai ir panašios daržovės | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

c)Rėžiukai | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

d)Salotinės cikorijos | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

e)Prieskoninės žolės | | 2 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | |

Pupelės (su ankštimis) | | | | 3 [2] | | | |

Pupelės (be ankščių) | | | 0,1 [2] | | | | |

Žirniai (su ankštimis) | | | 0,1 [2] | 3 [2] | | | |

Žirniai (be ankščių) | | | 0,1 [2] | | | | |

Kiti | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | |

Artišokai | | 0,1 [2] | | | | | |

Porai | | | | 3 [2] | | | |

Kiti | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |

viii)GRYBAI | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | |

3.Ankštiniai | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [2] |

Pupos | | | 0,1 [2] | | | | |

Žirniai | | | 0,1 [2] | | | | |

Kiti | | | 0,05 [1] [2] | | | | |

4.Aliejinių augalų sėklos | 0,05 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

Sojos pupelės | | 0,5 [2] | | | | | |

Kiti | | 0,05 [1] [2] | | | | | |

5.Bulvės | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |

6.Arbatžolės džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

7.Apyniai džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 50 [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |

[*] Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

--------------------------------------------------

32007L0027