20071114

Decizia Comisiei

din 14 noiembrie 2007

de stabilire a listei regiunilor și a zonelor eligibile pentru o finanțare din componenta de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) în scopul cooperării transfrontaliere între statele membre și țările beneficiare pentru perioada 2007-2013

(2007/766/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) [1],

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului [2], în special articolul 88 alineatul (1),

întrucât:

(1) În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1085/2006, componenta de cooperare transfrontalieră IPA poate sprijini cooperarea transfrontalieră între țările beneficiare și statele membre. În această situație, asistența furnizată în temeiul componentei de cooperare transfrontalieră IPA acoperă regiunile aflate de ambele părți ale frontierei sau frontierelor terestre sau maritime în cauză.

(2) În conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, în scopul cooperării transfrontaliere între statele membre și țările beneficiare, zonele eligibile pentru finanțare sunt regiunile NUTS nivelul 3 sau, în lipsa clasificării NUTS, zonele echivalente, situate de-a lungul frontierelor terestre între Comunitate și țările beneficiare și al frontierelor maritime între Comunitate și țările beneficiare, separate, ca regulă generală, de o distanță de maximum 150 de kilometri, luând în considerare ajustările eventuale necesare pentru a asigura coerența și continuitatea acțiunii de cooperare.

(3) Articolul 88 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007 prevede că, imediat după intrarea sa în vigoare, Comisia ar trebui să adopte lista regiunilor eligibile din Comunitate și din țările beneficiare care rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2013,

DECIDE:

Articol unic

În scopul cooperării transfrontaliere între statele membre și țările beneficiare IPA vizate în articolul 88 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, zonele eligibile pentru finanțare în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră IPA sunt cele enumerate în anexa I (statele membre) și în anexa II (țări beneficiare).

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2007.

Pentru Comisie

Olli Rehn

Membru al Comisiei

[1] JO L 210, 31.7.2006, p. 82.

[2] JO L 170, 29.6.2007, p. 1.

--------------------------------------------------

20071114

ANEXA I

LISTA REGIUNILOR NUTS NIVELUL 3 DIN STATELE MEMBRE, ELIGIBILE PENTRU FINANȚARE ÎN SCOPUL COOPERĂRII TRANSFRONTALIERE ÎNTRE STATELE MEMBRE ȘI ȚĂRILE BENEFICIARE IPA

BG412 Sofia

BG414 Pernik

BG415 Kyustendil

BG341 Burgas

BG343 Yambol

BG311 Vidin

BG312 Montana

BG413 Blagoevgrad

BG422 Haskovo

GR111 Evros

GR112 Xanthi

GR113 Rodopi

GR115 Kavala

GR123 Kilkis

GR124 Pella

GR126 Serres

GR127 Chalkidiki

GR132 Kastoria

GR134 Florina

GR143 Magnisia

GR212 Thesprotia

GR213 Ioannina

GR222 Kerkyra

GR242 Evvoia

GR411 Lesvos

GR412 Samos

GR413 Chios

GR421 Dodekanisos

GR422 Kyklades

ITD35 Venezia

ITD36 Padova

ITD37 Rovigo

ITD42 Udine

ITD43 Gorizia

ITD44 Trieste

ITD56 Ferrara

ITD57 Ravenna

ITD58 Forlì-Cesena

ITD59 Rimini

ITE31 Pesaro-Urbino

ITE32 Ancona

ITE33 Macerata

ITE34 Ascoli Piceno

ITF12 Teramo

ITF13 Pescara

ITF14 Chieti

ITF22 Campobasso

ITF41 Foggia

ITF42 Bari

ITF44 Brindisi

ITF45 Lecce

CY000 Kypros/Kibris

HU223 Zala

HU231 Baranya

HU232 Somogy

HU331 Bács-Kiskun

HU333 Csongrád

RO413 Mehedinți

RO422 Caraș-Severin

RO424 Timiș

SI011 Pomurska

SI012 Podravska

SI014 Savinjska

SI016 Spodnjeposavska

SI018 Notranjsko-kraška

SI024 Obalno-kraška

SI017 Jugovzhodna Slovenija

--------------------------------------------------

20071114

ANEXA II

LISTA REGIUNILOR ECHIVALENTE CU NUTS NIVELUL 3 DIN ȚĂRILE BENEFICIARE IPA, ELIGIBILE PENTRU FINANȚARE ÎN SCOPUL COOPERĂRII TRANSFRONTALIERE ÎNTRE STATELE MEMBRE ȘI ȚĂRILE BENEFICIARE IPA

Albania

Regiunile:

Durrës

Fier

Gjirokastër

Korçë

Lezhë

Shkodër

Tirana

Vlorë

Bosnia și Herțegovina

Regiunea economică Herțegovina, care include municipalitățile următoare:

Bileča

Čapljina

Čitluk

Gacko

Grude

Jablanica

Konjic

Kupres

Livno

Ljubinje

Ljubuški

Mostar

Istočni Mostar

Neum

Nevesinje

Posušje

Prozor/Rama

Ravno

Široki Brijeg

Stolac

Berkovići

Tomislav grad

Trebinje

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Regiunile:

East

North-East

Pelagonija

South-East

Vardar

Croația

Județele:

Dubrovnik-Neretva

Istria

Karlovac

Koprivnica-Križevci

Krapina-Zagorje

Lika-Senj

Međimurje

Osijek-Baranja

Primorje-Gorski kotar

Šibenik-Knin

Split-Dalmatia

Varaždin

Virovitica-Podravina

Zadar

Zagreb

Muntenegru

Municipalitățile:

Bar

Budva

Cetinje

Danilovgrad

Herceg Novi

Kotor

Nikšić

Podgorica

Tivat

Ulcinj

Serbia, inclusiv Kosovo [*]

Departamentele:

Borski

Branicevski

Central Banat

Jablanicki

Nisavski

North Backa

North Banat

Pcinjski

Pirotski

South Backa

South Banat

West Backa

Zajecarski

Turcia

Provinciile:

Antalya

Aydin

Balikesir

Canakkale

Edirne

Izmir

Kirklareli

Mersin (Içel)

Mugla

[*] Astfel cum este definită în Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

--------------------------------------------------