20071114

Komisjoni otsus,

14. november 2007,

millega koostatakse loetelu piirkondadest ja aladest, mida võib rahastada piiriülese koostöö ühinemiseelsest rahastamisvahendist liikmesriikide ja abisaajate riikide vahelise piiriülese koostöö eesmärgil ajavahemikul 2007–2013

(2007/766/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend, [1]

võttes arvesse komisjoni 12. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 718/2007 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006) [2] ja eriti selle artikli 88 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1085/2006 artiklile 9 võidakse toetada piiriülese koostöö ühinemiseelse rahastamisvahendiga abisaajate riikide ja liikmesriikide vahelist piiriülest koostööd. Sellisel juhul hõlmab piiriülese koostöö ühinemiseelne rahastamisvahend mõlemal pool asjaomast maismaa- või merepiiri või asjaomaseid maismaa- või merepiire asetsevaid piirkondi.

(2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 88 lõikele 1 võib liikmesriikide ja abisaajate riikide piiriülese koostöö eesmärgil rahastada NUTS 3. tasandi piirkondi või NUTS liigituse puudumisel samaväärseid piirkondi, mis paiknevad ühenduse ja abisaajate riikide vaheliste maismaapiiride ääres või ühenduse ja abisaajate riikide vaheliste merepiiride ääres ning ei asu üldjuhul üksteisest rohkem kui 150 km kaugusel, võttes arvesse võimalikke kohandusi, mis on vajalikud koostöömeetmete ühtsuse ja järjepidevuse tagamiseks.

(3) Määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 88 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon võtab kohe pärast käesoleva määruse jõustumist vastu ühenduse ja abisaajate riikide abikõlblike piirkondade loetelu. Kõnealune loetelu kehtib alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Liikmesriikide ja määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 88 lõikes 1 nimetatud ühinemiseelse abi rahastamisvahendist abisaajate riikide vahelise piiriülese koostöö eesmärgil võib piiriülese koostöö ühinemiseelse abi rahastamisvahendist rahastada I (liikmesriigid) ja II (abisaajad riigid) lisas loetletud piirkondi.

Brüssel, 14. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Olli Rehn

[1] ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.

[2] ELT L 170, 29.6.2007, lk 1.

--------------------------------------------------

20071114

I LISA

LIIKMESRIIKIDE NUTS 3. TASANDI PIIRKONNAD, MIDA VÕIB RAHASTADA LIIKMESRIIKIDE JA PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDIST ABI SAAJATE RIIKIDE VAHELISE PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ EESMÄRGIL

BG412 Sofia

BG414 Pernik

BG415 Kyustendil

BG341 Burgas

BG343 Yambol

BG311 Vidin

BG312 Montana

BG413 Blagoevgrad

BG422 Haskovo

GR111 Evros

GR112 Xanthi

GR113 Rodopi

GR115 Kavala

GR123 Kilkis

GR124 Pella

GR126 Serres

GR127 Chalkidiki

GR132 Kastoria

GR134 Florina

GR143 Magnisia

GR212 Thesprotia

GR213 Ioannina

GR222 Kerkyra

GR242 Evvoia

GR411 Lesvos

GR412 Samos

GR413 Chios

GR421 Dodekanisos

GR422 Kyklades

ITD35 Venezia

ITD36 Padova

ITD37 Rovigo

ITD42 Udine

ITD43 Gorizia

ITD44 Trieste

ITD56 Ferrara

ITD57 Ravenna

ITD58 Forlì-Cesena

ITD59 Rimini

ITE31 Pesaro-Urbino

ITE32 Ancona

ITE33 Macerata

ITE34 Ascoli Piceno

ITF12 Teramo

ITF13 Pescara

ITF14 Chieti

ITF22 Campobasso

ITF41 Foggia

ITF42 Bari

ITF44 Brindisi

ITF45 Lecce

CY000 Kypros/Kibris

HU223 Zala

HU231 Baranya

HU232 Somogy

HU331 Bács-Kiskun

HU333 Csongrád

RO413 Mehedinți

RO422 Caraș-Severin

RO424 Timiș

SI011 Pomurska

SI012 Podravska

SI014 Savinjska

SI016 Spodnjeposavska

SI018 Notranjsko-kraška

SI024 Obalno-kraška

SI017 Jugovzhodna Slovenija

--------------------------------------------------

20071114

II LISA

PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDIST ABI SAAJATE RIIKIDE NUTS 3. TASANDI PIIRKONDADEGA SAMAVÄÄRSED PIIRKONNAD, MIDA VÕIB RAHASTADA LIIKMESRIIKIDE JA PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDIST ABI SAAJATE RIIKIDE VAHELISE PIIRIÜLESE KOOSTÖÖ EESMÄRGIL

Albaania

Piirkonnad:

Durrës

Fier

Gjirokastër

Korçë

Lezhë

Shkodër

Tirana

Vlorë

Bosnia ja Hertsegoviina

Hertsegoviina majanduspiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusi:

Bileča

Čapljina

Čitluk

Gacko

Grude

Jablanica

Konjic

Kupres

Livno

Ljubinje

Ljubuški

Mostar

Istočni Mostar

Neum

Nevesinje

Posušje

Prozor/Rama

Ravno

Široki Brijeg

Stolac

Berkovići

Tomislav grad

Trebinje

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Piirkonnad:

East

North-East

Pelagonija

South-East

Vardar

Horvaatia

Maakonnad:

Dubrovnik-Neretva

Istria

Karlovac

Koprivnica-Križevci

Krapina-Zagorje

Lika-Senj

Međimurje

Osijek-Baranja

Primorje-Gorski kotar

Šibenik-Knin

Split-Dalmatia

Varaždin

Virovitica-Podravina

Zadar

Zagreb

Montenegro

Omavalitsused:

Bar

Budva

Cetinje

Danilovgrad

Herceg Novi

Kotor

Nikšić

Podgorica

Tivat

Ulcinj

Serbia, sealhulgas Kosovo [*]

Piirkonnad:

Borski

Branicevski

Central Banat

Jablanicki

Nisavski

North Backa

North Banat

Pcinjski

Pirotski

South Backa

South Banat

West Backa

Zajecarski

Türgi

Provintsid:

Antalya

Aydin

Balikesir

Canakkale

Edirne

Izmir

Kirklareli

Mersin (Içel)

Mugla

[*] Nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis nr 1244.

--------------------------------------------------