25.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/25

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1587/2006

z dne 23. oktobra 2006

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije (1) ter zlasti člena 8(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 765/2006 so zamrznjena vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo predsednik Lukašenko in nekateri uradniki Belorusije, ki so odgovorni za kršenje mednarodnih volilnih načel med predsedniškimi volitvami v Belorusiji 19. marca 2006 ter za zatrtje civilne družbe in demokratične opozicije, pa tudi z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti in organi, kot so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.

(2)

Sklep Sveta 2006/718/SZVP (2) spreminja Prilogo IV k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP (3), ki določa seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, kakor je predvidena v Skupnem stališču. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2006

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

(1)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(2)  Glej stran 72 tega Uradnega lista.

(3)  UL L 101, 11.4.2006, str. 5. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/362/SZVP (UL L 134, 20.5.2006, str. 45).

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:

1.

V Prilogi I se vstavijo trije stolpci, naslovljeni z „Naslov“, „Št. potnega lista“ in „Državljanstvo“.

2.

Dodajo se naslednje fizične osebe:

(a)

„Naziv: Bortnik, Sergei. Naziv v beloruskem črkopisu: БОРТНІК Сяргей. Naziv v ruskem črkopisu: БОРТНИК Сяргей. Položaj: Javni tožilec. Naslov: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 28.5.1953. Kraj rojstva: Minsk. Št. potnega lista: MP 0469554.“

(b)

„Naziv: Migun, Andrei. Naziv v beloruskem črkopisu: МІГУН Андрэй. Naziv v ruskem črkopisu: МИГУН Андрэй. Položaj: Javni tožilec. Naslov: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 5.2.1978. Kraj rojstva: Minsk. Št. potnega lista: MP 1313262.“

(c)

„Naziv: Rybakov, Alexei. Naziv v beloruskem črkopisu: РЫБАКОЎ Аляксей. Naziv v ruskem črkopisu: РЫБАКОВ Аляксей. Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Moskovsky. Naslov: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belorusija.“

(d)

„Naziv: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Naziv v beloruskem črkopisu: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Naziv v ruskem črkopisu: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Tsentralny. Naslov: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 26.11.1961. Kraj rojstva: Buchany, okrožje Vitebsk, Belarus. Št. potnega lista: MP 0515811.“

3.

Vnos „Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Datum rojstva: 1956. Položaj: minister za notranje zadeve“ se nadomesti z:

„Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Datum rojstva: 7.2.1956. Položaj: Minister za notranje zadeve“.