20.10.2006

Uradni list Evropske unije

L 290/13

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1565/2006

z dne 19. oktobra 2006

o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP ter čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh oktobra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (2),

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („sklep o čezmorski pridružitvi“) (3),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Sklepa Sveta 2001/822/ES glede dogovorov, ki se uporabljajo za uvoze riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ter čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (4) in zlasti člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 17(2)(a) Uredbe (ES) št. 638/2003 Komisija določi, do katere mere se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja.

(2)

Po preučitvi količin, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja za riž v okviru tranše za mesec oktober 2006, se je pokazalo, da morajo biti dovoljenja izdana za količine iz zahtevkov, po potrebi ob uporabi odstotka znižanja, in da je treba sporočiti končni odstotek porabe vsake kvote med letom 2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uvozna dovoljenja za riž iz zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh oktobra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o katerih je bila Komisija uradno obveščena, se izdajo za zaprošene količine, ki so po potrebi zmanjšane za odstotke znižanja, določene v Prilogi k tej uredbi.

2. Končni odstotek porabe posamezne zadevne kvote za leto 2006 je naveden v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. oktobra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. oktobra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).

(2) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

(3) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

(4) UL L 93, 10.4.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2120/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 22).

PRILOGA

Odstotki znižanja na tarifno kvoto za riž, odprto z Uredbo (ES) št. 638/2003, ki se uporabijo za zahtevane količine za tranšo za mesec oktober 2006, in končni odstotek porabe za leto 2006

Poreklo/Proizvod

Zaporedna št.

Odstotek znižanja

Končni odstotek porabe kvote za leto 2006

AKP [člen 3(1) Uredbe (ES) št. 638/2003]

—	oznake KN 1006 10 21 do 1006 10 98, 1006 20 in 1006 30

09.4187

0 (1)

80,35

AKP [člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003]

—	oznaka KN 1006 40 00

09.4188

0 (1)

22,76

ČDO [člen 10(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 638/2003]

—	oznaka KN 1006

a)	Nizozemski Antili in Aruba:

09.4189

0 (1)

40,32

b)	manj razvite ČDO:

09.4190

0 (1)

AKP/ČDO [člen 13 Uredbe (ES) št. 638/2003]

—	oznaka KN 1006 (ČDO)

—	oznake KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 in 1006 30

09.4191

0 (1)

26,72

(1) Izdaja za količino iz zahtevka.