Komisjoni määrus (EÜ) nr 1320/2006,

5. september 2006,

millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud maaelu arengu toetusele ülemineku eeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 32 lõiget 5,

võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, [1] eriti selle artikli 92 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Määrus (EÜ) nr 1698/2005 hakkab kehtima 1. jaanuarist 2007. Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) [2] sätteid, mis tunnistati määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikliga 93 kehtetuks alates 1. jaanuarist 2007, kohaldatakse edasi komisjoni poolt nende sätete alusel enne 1. jaanuari 2007 heaks kiidetud meetmete suhtes.

(2) Et hõlbustada üleminekut määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohastelt praegustelt toetuskavadelt määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohastele maaelu arengu toetustele 1. jaanuarist 2007 algaval programmiperioodil ("uus programmiperiood"), tuleks vastu võtta üleminekueeskirjad, et vältida raskusi või viivitusi maaelu arengu toetuse rakendamisel üleminekuperioodi jooksul.

(3) Määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohane maaelu arengu toetus hõlmab uut programmiperioodi, samas kui määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohane maaelu arengu toetus hõlmab programmiperioodi, mis lõpeb 31. detsembril 2006 ("käesolev programmiperiood"). Sõltuvalt kaasatud rahastamisallikast ja selle finantsjuhtimise eeskirjadest käesoleval programmiperioodil vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklitele 35 ja 36 ning artikli 47b lõikele 1 tuleks teha vahet ühelt poolt EAGGFi tagatisrahastu põhistest 15. oktoobril 2006 lõppeva majandusaasta liigendamata eelarveeraldistest 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikidele antava toetuse ja teiselt poolt nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) [3] artiklite 29–32 sätete kohaselt EAGGFi arendus- või tagatisrahastust kõikidele liikmesriikidele makstavate muude toetuste vahel. Viimasel juhul on kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtaeg kehtestatud ühenduse toetusi heaks kiitvates otsustes.

(4) Tuleks kehtestada üleminekusätted 30. aprillil 2004 ühendusse kuulunud liikmesriikide kavadele EAGGFi tagatisrahastust antava maaelu arengutoetuse maksete kohta 16. oktoobrist 31. detsembrini 2006 ning käesoleva programmiperioodi toetusesaajate suhtes võetud kohustuste kohta, mille alusel võidakse toetust maksta uuel programmiperioodil pärast 31. detsembrit 2006.

(5) Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklite 29–32 kohaselt kõikides asjaomastes liikmesriikides EAGGFi arendus- või tagatisrahastust makstavate muude toetuste osas tuleks käesoleva ja uue programmiperioodi kattumise tõttu 1. jaanuarist 2007 kuni kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajani, mis on määratud otsustes maksta ühenduse toetust, teha hulk üleminekukorraldusi, mis on seotud üldiste põhimõtetega ja maaelu arengu mõnede meetmetega, sealhulgas mitmeaastaseid kohustusi hõlmavate meetmetega. Vähem soodsate alade ja põllumajanduse keskkonnapoliitika osas näeb nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) [4] artikli 5 lõige 1 ette heade põllumajanduslike tootmisviiside kohaldamise määruse (EÜ) nr 1257/1999 raames. Konkreetselt põllumajanduse keskkonnapoliitika osas võimaldab komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 817/2004 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) kohaldamiseks) [5] artikli 21 lõige 3 liikmesriikidel pikendada põllumajanduse keskkonnakohustusi käesoleval programmiperioodil.

(6) Oleks vaja tagada üleminek ühelt programmiperioodilt teisele Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias ("uued liikmesriigid") seoses määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33l lõigetes 2a ja 2b neile tehtud erandiga ühenduse standarditele vastavuse osas.

(7) Uue programmiperioodi paremaks rakendamiseks põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu alal peaks liikmesriikidel olema võimalik lubada määruse (EÜ) nr 1257/1999 alusel võetud põllumajanduse keskkonna- ja loomade heaolu kohustuste teisendamist uuteks kohustusteks üldjuhul viieks kuni seitsmeks aastaks määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaselt eeldusel, et uute kohustustega parandatakse keskkonda ja suurendatakse loomade heaolu.

(8) Tehnilise abiga seotud kulutuste suhtes on vaja kehtestada ülemineku erieeskirjad, sealhulgas igat tüüpi kavade eel- ja järelhindamise suhtes.

(9) Üleminek uuele programmiperioodile tuleks tagada uutes liikmesriikides teatavate meetmete osas, mis hõlmavad mitmeaastaseid kohustusi vastavalt nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil. [6]

(10) Liikmesriigid peaksid oma juhtimis- ja kontrollsüsteemide abil tagama üleminekumeetmete selge kindlaksmääramise. See on eriti oluline kõikides liikmesriikides teatavat tüüpi toetuste puhul, et tagada usaldusväärne finantsjuhtimine ning vältida topeltrahastamise ohtu programmiperioodide kattumise tõttu 1. jaanuarist 2007 kuni kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajani, mis on määratud otsustes maksta ühenduse toetust.

(11) Maaelu arengu meetmete selgeks kindlaksmääramiseks kahel programmiperioodil tuleks esitada käesoleva ja uue programmiperioodi meetmete vastavuse tabel.

(12) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I JAOTIS

KOHALDAMISALA JA MÕISTED

Artikkel 1

Käesoleva määrusega sätestatakse erieeskirjad, et hõlbustada üleminekut määruste (EÜ) nr 1257/1999 ja (EÜ) nr 1268/1999 kohastelt maaelu arengu kavadelt määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohastele.

Artikkel 2

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) EAGGFi tagatisrahastust kaasrahastatavad meetmed – määruses (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arengu meetmed, mida kaasrahastab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu ning mida kohaldatakse 30. aprillil 2004. aastal ühendusse kuulunud liikmesriikides;

b) EAGGFi arendus- ja/või tagatisrahastu kaasrahastatavad meetmed –

i) määruses (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arengu meetmed, mida kaasrahastatakse EAGGFi arendusrahastust, mida rakendatakse kõikides liikmesriikides ja mille kohta kehtib määrus (EÜ) nr 1260/1999;

ii) ühenduse Leader-algatuse kohased meetmed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktiga c;

iii) määruses (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arengu meetmed, mida kaasrahastatakse EAGGFi tagatisrahastust, mida rakendatakse kõikides uutes liikmesriikides ja mille kohta kehtivad määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklid 29–32;

c) uued liikmesriigid – Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia;

d) käesolev programmiperiood – määruses (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud programmiperiood, mis lõpeb 31. detsembril 2006;

e) uus programmiperiood – määruses (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud programmiperiood, mis algab 1. jaanuaril 2007;

f) kohustused – liikmesriikide juriidilised kohustused nende ees, kes saavad toetusi maaelu arendamise meetmetest;

g) maksed – liikmesriikide maksed maaelu arengu meetmetest abisaajatele;

h) mitmeaastased kohustused – kohustused, mis on seotud järgmiste meetmetega:

i) põllumajandustootjate ja -töötajate ennetähtaegselt pensionile jäämine, põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu, nõuetega vastavusse viimise toetus põllumajandustootjatele, toidu kvaliteedi toetus põllumajandustootjatele, põllumajandusmaa metsastamine, elatustalude toetus ja tootjarühmade loomise toetus;

ii) kohustused abistada intressitoetuse, liisingutoetuse ja noorte põllumajandustootjate starditoetusega, mille puhul määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 8 lõike 2 punktis a viidatud ühekordne makse on jaotatud mitmeks osamakseks, mis makstakse rohkem kui 12 kuu jooksul pärast esimest osamakset.

II JAOTIS

MÄÄRUSE (EÜ) NR 1257/1999 ÜLEMINEKUEESKIRJAD

1. PEATÜKK

EAGGFi tagatisrahastust kaasrahastatavad meetmed

Artikkel 3

1. Käesoleval programmiperioodil 16. oktoobrist 31. detsembrini 2006 tehtavad maksed on nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 [7] artikli 39 lõike 1 punkti c kohaselt Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) jaoks abikõlblikud ainult siis, kui need on tehtud pärast nimetatud määruse artikli 39 lõike 1 punkti a teise lausega lubatud maksete lõpetamist.

Esimeses lõikes viidatud abikõlblikest maksetest teatatakse komisjonile 31. jaanuariks 2007, olenemata sellest, kas komisjon on asjaomase maaelu arengu kava heaks kiitnud. Komisjon teeb makse siiski ainult siis, kui kava on heaks kiidetud.

2. Käesoleval programmiperioodil võetud kohustuste põhjal pärast 31. detsembrit 2006 tehtavad maksed on uuel programmiperioodil EAFRD jaoks abikõlblikud.

Maksed, mis on seotud 31. detsembriks 2006 võetud mitmeaastaste kohustustega, peavad vastama uue programmiperioodi abikõlblikkuse tingimustele pärast 31. detsembrit 2008 tehtud osas.

Uue programmiperioodi maaelu arengu kavades tuleb sätestada esimeses lõigus nimetatud kulutused.

2. PEATÜKK

EAGGFi arendus- ja/või tagatisrahastust kaasrahastatavad meetmed

1. Jagu

Ühiseeskirjad

Artikkel 4

1. Piiramata artikleid 5 ja 6, võivad liikmesriigid käesoleval programmiperioodil jätkata kohustuste võtmist ning teha makseid 1. jaanuarist 2007 kuni kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajani, mis on kindlaks määratud otsustes maksta ühenduse toetust rakenduskavadele või maaelu arengu programmdokumentidele.

I lisas loetletud teatavat tüüpi meetmete või osameetmete suhtes hakkavad liikmesriigid võtma määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaseid kohustusi alates kuupäevast, mil käesoleva lõike esimese lõigu kohaselt lõpeb kava tasandil kohustuste võtmine käesoleval programmiperioodil.

Käesoleva lõike teist lõiku võib mitte kohaldada üleminekule ühenduse Leader-algatuselt uue programmiperioodi Leader-teljele, kui uueks programmiperioodiks valitud kohaliku arengu komplekssed strateegiad, mida määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 62 nimetatud kohalikud tegevusrühmad peavad rakendama, on uued ja/või sama maapiirkond ei ole saanud toetust ühenduse algatusest Leader.

2. Käesoleval programmiperioodil võetud kohustustega seotud kulutused, mille makseid tehakse pärast selle programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtaega, on artiklite 7 ja 8 kohaselt kõlblikud uuel programmiperioodil EAFRDst abi saama.

Artikkel 5

1. Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu meetmete puhul uutes liikmesriikides on uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama ainult käesoleva programmiperioodi 31. detsembriks 2006 võetud kohustustega seotud kulutused, mille maksed tuleb teha pärast seda kuupäeva.

2. Esimeses lõigus nimetatud kulutused on uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama:

a) alates käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajast, kui maksete tegemist jätkatakse pärast seda tähtaega, või

b) alates varasemast kuupäevast, kui nimetatud punktis a, kuid pärast 1. jaanuari 2007, kui kavale ja/või meetmele eraldatud summa on juba ära kasutatud.

Uue programmiperioodi maaelu arengu kavades tuleb sätestada esimeses lõikes nimetatud kulutused.

Artikkel 6

1. Kulutustest, mis tulenevad hiljemalt 2006. aastal võetud kohustustest maksta uute liikmesriikide vähem soodsates piirkondades kompenseerivaid toetusi, võib teatada kuni käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajani.

Kui kavale ja/või meetmele eraldatud summa on ära kasutatud enne esimeses lõigus nimetatud lõpptähtaega, kuid pärast 1. jaanuari 2007, võib edasiste kulutuste tegemiseks seoses hiljemalt 2006. aastal võetud kohustustega saada uuel programmiperioodil EAFRDst abi ainult siis, kui uue programmiperioodi maaelu arengu kavas on sellised kulutused ette nähtud.

2. Uute liikmesriikide vähem soodsate piirkondade kompenseerivate toetustega seotud kohustustest aastateks 2007 ja 2008 tulenevad kulutused kaetakse EAFRDst ja need peavad olema kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1698/2005.

Artikkel 7

1. Kulutused, mis tulenevad muudest kui põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaoluga seotud mitmeaastastest kohustustest ja kuuluvad väljamaksmisele pärast käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtaega, on uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama.

2. Esimeses lõigus nimetatud kulutused on uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama:

a) alates käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajast, kui makseid jätkatakse pärast seda tähtaega, või

b) alates varasemast kuupäevast, kui nimetatud punktis a, kuid pärast 1. jaanuari 2007, kui kavale ja/või meetmele eraldatud summa on juba ära kasutatud.

Uue programmiperioodi maaelu arengu kavades tuleb sätestada esimeses lõigus viidatud kulutused.

Artikkel 8

1. Muude kui mitmeaastaste kohustustega seotud meetmete puhul, mille suhtes kohustused abisaajate ees on võetud enne käesoleva programmiperioodi abikõlblikkuse lõpptähtaega, on kõik pärast seda tähtaega toimuvate maksetega seotud kulutused uue programmiperioodi raames kõlblikud EAFRDst abi saama eeldusel, et:

a) liikmesriigi pädev asutus jagab meetmed kaheks selgelt eristatavaks rahaliseks ja füüsiliseks osaks või arenguetapiks, mis vastavad kahele programmiperioodile;

b) meetmete kaasrahastamise ja abikõlblikkuse tingimused uuel programmiperioodil on täidetud.

2. Kui käesoleva programmiperioodi summad kasutatakse ära enne lõikes 1 nimetatud lõpptähtaega, on maksete jätkamisel pärast seda varasemat kuupäeva tehtavad kulutused uuel programmiperioodil kõlblikud EAFRDst abi saama, kui lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud.

3. Liikmesriigid peavad oma uue programmiperioodi maaelu arengu kavades teatama, kas nad kasutavad asjaomaste meetmete puhul lõigetes 1 ja 2 nimetatud võimalusi.

2. Jagu

Erieeskirjad uutele liikmesriikidele

Artikkel 9

Arvestades vastavust ühenduse standarditele määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33l lõigete 2a ja 2b kohaselt, on käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse lõpptähtajaks abi saajate ees võetud kohustuste täitmisega seotud kulutused uue programmiperioodi raames kõlblikud EAFRDst abi saama, kui sellised kulutused on ette nähtud uue programmiperioodi maaelu arengu kavas.

Artikkel 10

EAFRD ei toeta järgmiste meetmete makseid uuel programmiperioodil:

a) määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 33g nimetatud põllumajandusettevõtete nõuande- ja teabeleviteenused;

b) määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 33h nimetatud täiendavad otsetoetused;

c) määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 33i nimetatud täiendav riigiabi Maltal;

d) määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 33j nimetatud toetus täistööajaga põllumajandustootjatele Maltal.

3. PEATÜKK

Põllumajanduse keskkonnameetmete ja loomade heaolu meetmete suhtes kohaldatavad erisätted

Artikkel 11

Enne määruse (EÜ) nr 1257/1999 VI peatüki alusel võetud kohustuse täitmiseks ette nähtud ajavahemiku lõppu võib liikmesriik lubada kõnealuse kohustuse teisendamist määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaseks, üldjuhul viie- kuni seitsmeaastase kestusega uueks kohustuseks, kui:

a) selline teisendamine on vaieldamatult kasulik keskkonna parandamiseks või loomade heaolu suurendamiseks ja

b) sellega tõhustatakse oluliselt senist kohustust.

4. PEATÜKK

Tehnilise abiga seotud kulutused

1. Jagu

EAGGFi tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused

Artikkel 12

1. Uue programmiperioodi eelhindamisega seotud kulutused, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 85, võib määruse 1290/2005 artikli 39 lõike 1 punktis a kindlaksmääratud aja jooksul katta EAGGFi tagatisrahastust käesoleva programmiperioodi raames, kui peetakse kinni määruse (EÜ) nr 817/2004 artikli 59 teises lõigus nimetatud ülemmäärast 1 %.

2. Käesoleva programmiperioodi järelhindamisega seotud kulutused, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 817/2004 artiklis 64, on kõlblikud uue programmiperioodi maaelu arengu kava tehnilisest abist abi saama, kui see toimub määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 66 lõike 2 teise lõigu sätete kohaselt ja on kavas ette nähtud.

2. Jagu

EAGGFi arendus- ja/või tagatisrahastust kaasrahastatavate meetmetega seotud kulutused

Artikkel 13

1. EAFRD ei toeta uuel programmiperioodil käesoleva programmiperioodi kulutusi, mis tehakse pärast käesoleva programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse tähtaega ja on seotud komisjoni määruse (EÜ) nr 1685/2000 [8] lisa eeskirja nr 11 punktides 2 ja 3 ette nähtud meetmetega, välja arvatud järelhindamised, auditid ja lõpparuannete koostamine.

2. Käesoleva programmiperioodi kulutused, mis on tehtud enne selle programmiperioodi kulutuste abikõlblikkuse tähtaega ja on seotud määruse (EÜ) nr 1685/2000 lisa eeskirja nr 11 punkti 2.1 esimeses taandes ja punktis 3 ette nähtud meetmetega uue programmiperioodi maaelu arengu kavade koostamiseks, sealhulgas määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 85 nimetatud eelhindamisega, on abikõlblikud praeguste rakenduskavade või maaelu arengu programmdokumentide tehnilisest abist, kui selle eeskirja punktide 2.2–2.7 ja 3 tingimused on täidetud.

3. Käesoleva programmiperioodi järelhindamisega seotud kulutused, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 43, võivad olla kõlblikud EAFRDst abi saama uue programmiperioodi kavade tehnilise abi raames, kui need vastavad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 66 lõike 2 teise lõigu sätetele ja on kavas ette nähtud.

III JAOTIS

MÄÄRUSE (EÜ) NR 1268/1999 ÜLEMINEKUEESKIRJAD

Artikkel 14

Määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 2 neljandas, seitsmendas ja neljateistkümnendas taandes nimetatud meetmete osas on pärast 31. detsembrit 2006 tehtavate maksetega seotud kulutused kõlblikud uue programmiperioodi raames EAFRDst abi saama, kui määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 71 lõike 1 tingimused on täidetud ja need kulutused on ette nähtud uue programmiperioodi kavas.

IV JAOTIS

LÕPPSÄTTED

Artikkel 15

Liikmesriigid tagavad, et käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvad üleminekumeetmed on nende juhtimis- ja kontrollsüsteemide abil selgelt kindlaksmääratavad.

Artikkel 16

Käesoleva ja uue programmiperioodi meetmete vastavustabel on esitatud II lisas.

Artikkel 17

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann Fischer Boel

[1] ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.

[2] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2223/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 1).

[3] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).

[4] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).

[5] ELT L 153, 30.4.2004, lk 30. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1360/2005 (ELT L 214, 19.8.2005, lk 55).

[6] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 23).

[7] ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

[8] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 39.

--------------------------------------------------

I LISA

Artikli 4 lõike 1 teises lõigus nimetatud maaelu arengu meetmete või osameetmete tüübid:

- koolitus;

- noorte põllumajandustootjate starditoetus;

- ennetähtaegselt pensionile jäämine (uued liikmesriigid);

- nõuandeteenuste kasutamine (uued liikmesriigid);

- põllumajandusettevõtte nõuande-, asendus- ja juhtimisteenuste loomine (kõik asjaomased liikmesriigid)/nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine (uued liikmesriigid);

- investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

- investeeringud metsadesse;

- põllumajandustoodete ja metsandussaaduste töötlemine/turustamine;

- maaparandus, ümberkruntimine, veevarude majandamine, põllumajanduse infrastruktuur;

- loodusõnnetuste kahjude vältimise ja kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamise meetmed;

- ühenduse nõuete järgimine/ühenduse standarditele vastamine (uued liikmesriigid) – mitmesugused standardid;

- toidu kvaliteedi kavad (uued liikmesriigid) – mitmesugused kavad;

- tootjarühmade tegevus kvaliteettoodete edendamiseks (uued liikmesriigid);

- elatustalud (uued liikmesriigid);

- tootjarühmade loomine (uued liikmesriigid);

- keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad/Natura 2000 maksed (uued liikmesriigid);

- põllumajanduse/metsandusega seotud keskkonnakaitse;

- põllumajandusmaa metsastamine (uued liikmesriigid);

- muu kui põllumajandusmaa metsastamine;

- metsade ökoloogiline stabiilsus;

- metsanduses tulekahjude vältimine ja tekkinud kahju kõrvaldamine;

- mittepõllumajandusliku tegevuse mitmekesistamine;

- käsitöönduse/turismi arendamine;

- põhiteenused – mitmesugused teenused;

- külade taastamine/uuendamine ja arendamine – mitmesugused meetmed;

- maapiirkondade kultuuripärand – mitmesugused meetmed;

- Leader – kohalike tegevusrühmade juhtimine ning mitmesugused kohaliku arengu strateegia ja koostöö meetmed (välja arvatud oskuste omandamise ja elavdamise meetmed).

--------------------------------------------------

II LISA

Määrustes (EÜ) nr 1257/1999, (EÜ) nr 1268/1999 ja (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud meetmete vastavuse tabel

Määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohased meetmed | Komisjoni määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 141/2004 [1] kohased koodid | Komisjoni määruse (EÜ) nr 438/2001 [2] kohased kategooriad | Määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohased teljed ja meetmed | Määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohased koodid |

| 1. telg |

Koolitus: art. 9 | (c) | 113 ja 128 | Art. 20 punkti a alapunkt i ja art. 21: koolitus ja teavitamine | 111 |

Noorte põllumajandustootjate starditoetus: art. 8 | (b) | 112 | Art. 20 punkti a alapunkt ii ja art. 22: noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamine | 112 |

Ennetähtaegselt pensionile jäämine: art. 10, 11 ja 12 | (d) | / | Art. 20 punkti a alapunkt iii ja art. 23: ennetähtaegselt pensionile jäämine | 113 |

Nõuandeteenuste kasutamine: art. 21d | (y) | / | Art. 20 punkti a alapunkt iv ja art. 24: nõuandeteenuste kasutamine | 114 |

Põllumajandusettevõtete nõuande-, asendus- ja juhtimisteenuste loomine: art. 33 kolmas taane. Nõuande- ja teabeleviteenuste osutamine: art. 33g | (l) | 1303 | Art. 20 punkti a alapunkt v ja art. 25: põllumajandusettevõtete juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine | 115 |

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: art. 4–7 | (a) | 111 | Art. 20 punkti b alapunkt i ja art. 26: põllumajandusettevõtete ajakohastamine | 121 |

Investeeringud metsadesse nende majandusliku väärtuse suurendamiseks, metsaomanike ühenduste loomine: art. 30 lõike 1 teine ja viies taane | (i) | 121 124 | Art. 20 punkti b alapunkt ii ja art. 27: metsade majandusliku väärtuse parandamine | 122 |

Põllumajandustoodete ja metsandussaaduste töötlemine ning turustamine, metsandussaaduste uute turustusvõimaluste edendamine: art. 25–28 ja art. 30 lõike 1 kolmas ja neljas taane. | (g) | 114 | Art. 20 punkti b alapunkt iii ja art. 28: põllumajandustoodetele ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine | 123 |

(i) | 122 |

Kvaliteettoodete turustamine ja kvaliteedisüsteemide loomine: art. 33 neljas taane | (m) | 123 |

| | | Art. 20 punkti b alapunkt iv ja art. 29: uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamiseks tehtav koostöö | 124 |

Maaparandus, ümberkruntimine, veevarude majandamine, põllumajanduse infrastruktuur: art. 33 esimene, teine, kaheksas ja üheksas taane | (j) | 1301 | Art. 20 punkti b alapunkt v ja art. 30: põllumajanduse ja metsanduse infrastruktuur | 125 |

(k) | 1302 |

(q) | 1308 |

(r) | 1309 |

Taastamis- ja ennetusmeetmed: art. 33 kaheteistkümnes taane | (u) | 1313 | Art. 20 punkti b alapunkt vi: taastamis- ja ennetusmeetmed | 126 |

Nõuetele vastavus: art. 21b ja 21c. Nõuetele vastavus: art. 33l lõiked 2a ja 2b | (x) | / | Art. 20 punkti c alapunkt i ja art. 31: nõuetele vastavus | 131 |

Toidukvaliteedikavad: art. 24b–24c | (z) | / | Art. 20 punkti c alapunkt ii ja art. 32: toidukvaliteedikavad | 132 |

Toetus tootjarühmadele kvaliteettoodete edendamiseks: art. 24d | (aa) | / | Art. 20 punkti c alapunkt iii ja art. 33: teavitamis- ja edendamistegevus | 133 |

Elatuspõllumajandus: art. 33b | (ab) | / | Art. 20 punkti d alapunkt i ja art. 34: elatuspõllumajandus | 141 |

Tootjarühmad: art. 33d | (ac) | / | Art. 20 punkti d alapunkt ii ja art. 35: tootjarühmad | 142 |

| 2. telg |

Vähem soodsate piirkondade maksed, mägipiirkonnad: art. 13–15 ja 18 | (e) | / | Art. 36 lõike a alapunkt i ja art. 37: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus mägipiirkondades | 211 |

Vähem soodsate piirkondade maksed; muud vähem soodsad piirkonnad: art. 13–15, 18 ja 19 | (e) | / | Art. 36 punkti a alapunkt ii ja art. 37: ebasoodsate looduslike tingimuste toetus muudes kui mägipiirkondades | 212 |

Keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad: art. 16 | (e) | / | Art. 36 punkti a alapunkt iii ja art. 38: Natura 2000 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ seotud maksed [3] | 213 |

Põllumajanduse keskkonnapoliitika: art. 22, 23 ja 24 | (f) | / | Art. 36 punkti a alapunkt iv ja art. 39: põllumajanduse keskkonnatoetus | 214 |

Loomade heaolu: art. 22, 23 ja 24. | (f) | / | Art. 36 punkti a alapunkt v ja art. 40: loomade heaolu toetus | 215 |

Keskkonnakaitse seoses loomade heaoluga: art. 33 üheteistkümnes taane | (t) | 1312 |

Keskkonnakaitse seoses põllumajandusega: art. 33 üheteistkümnes taane | (t) | 1312 | Art. 36 punkti a alapunkt vi ja art. 41: vähetootlikud investeeringud | 216 |

Põllumajandusmaa metsastamine: art. 31 | (h) | / | Art. 36 punkti b alapunkt i ja art. 43: põllumajandusmaa metsastamine | 221 |

| | | Art. 36 punkti b alapunkt ii ja art. 44: agrometsandussüsteemide rajamine | 222 |

Muu kui põllumajandusmaa metsastamine: art. 30 lõike 1 esimene taane | (i) | 126 | Art. 36 punkti b alapunkt iii ja art. 45: muu kui põllumajandusmaa metsastamine | 223 |

Metsade ökoloogiline tasakaal: art. 32 lõike 1 esimene taane | (i) | 127 | Art. 36 punkti b alapunkt iv ja art. 46: Natura 2000 toetus | 224 |

Metsade ökoloogiline tasakaal: art. 32 lõike 1 esimene taane | (i) | 127 | Art. 36 punkti b alapunkt v ja art. 47: metsanduse keskkonnatoetus | 225 |

Metsanduse taastamis- ja ennetusabinõud: art. 30 lõike 1 kuues taane; tulekahjud: art. 32 lõike 1 teine taane | (i) | 125 | Art. 36 punkti b alapunkt vi ja art. 48: metsanduse taastamis- ja ennetustegevus | 226 |

Investeeringud metsade ökoloogilisse ja sotsiaalsesse väärtusesse: art. 30 lõike 1 teine taane. Metsandusega seotud keskkonnakaitse: art. 33 üheteistkümnes taane | (i) | 121 | Art. 36 punkti b alapunkt vii ja art. 49: vähetootlikud investeeringud | 227 |

(t) | 1312 |

| 3. telg |

Mitmekesistamine: art. 33 seitsmes taane | (p) | 1307 | Art. 52 lõike a alapunkt i ja art. 53: mitmekesistamine | 311 |

Käsitööndus; uus finantskorraldus: | (s) | 1311 | Art. 52 punkti a alapunkt ii ja art. 54: ettevõtete rajamine ja arendamine | 312 |

art. 33 kümnes ja kolmeteistkümnes taane | (v) | 1314 |

Turismi edendamine: art. 33 kümnes taane. | (s) | 1310 | Art. 52 punkti a alapunkt iii ja art. 55: turismi edendamine | 313 |

Põhiteenuste osutamine: art. 33 viies taane | (n) | 1305 | Art. 52 punkti b alapunkt i ja art. 56: põhiteenused | 321 |

Külade taastamine ja arendamine: art. 33 kuues taane | (o) | 1306 | Art. 52 punkti b alapunkt ii: külade uuendamine ja arendamine | 322 |

Maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine: art. 33 kuues taane | (o) | 1306 | Art. 52 punkti b alapunkt iii ja art. 57: maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine | 323 |

| | | Art. 52 punkt c ja art. 58: koolitus ja teavitamine | 331 |

Maaelu ühtlustatud arendamise strateegiate juhtimine kohalike partnerite poolt: art. 33 neljateistkümnes taane | (w) | 1305-1 1305-2 | Art. 52 punkt d ja art. 59: oskuste omandamine, elavdamine ja rakendamine | 341 |

| 4. telg |

Leader+ kommunikatsioon ja Leader+ tüüpi meetmed: art. 33f | | Art. 63 punkt a: kohaliku arengu strateegiad | 41 |

Meede 1: kohaliku arengu strateegiad | Konkurentsivõime osas: kõik määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 438/2001 kohased vanad koodid, mis vastavad 1. teljele | 411 konkurentsivõime |

Maa majandamise/keskkonna osas: kõik määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 438/2001 kohased vanad koodid, mis vastavad 2. teljele | 412 keskkonna/maa majandamine |

Mitmekesistamise/elu kvaliteedi osas: kõik määruste (EÜ) nr 817/2004 ja (EÜ) nr 438/2001 kohased vanad koodid, mis vastavad 3. teljele, lisaks järgmised kategooriad määrusest (EÜ) nr 438/2001: 161–164, 166, 167, 171–174, 22–25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 ja 36. | 413 elu kvaliteet/mitmekesistamine |

Leader+ kommunikatsioon ja Leader+ tüüpi meetmed: art. 33f | / | | | |

Meede 2: koostöö | | 1305-3 1305-4 | Art. 63 punkt b: koostöö | 421 |

Leader+ kommunikatsioon ja Leader+ tüüpi meetmed: art. 33f | / | | | |

Meede 3: kohalike tegevusrühmade juhtimine | | 1305-1 1305-2 | Art. 63 punkt c: kohalike tegevusrühmade juhtimine, elavdamine | 431 |

Leader+ kommunikatsioon ja Leader+ tüüpi meetmed: art. 33f | / | | | |

Meede 3: võrgustikud | / | 1305-5 | Art. 66 lõige 3 ja art. 68: riiklik maaeluvõrgustik | 511 |

Tehniline abi | | | Tehniline abi | |

Tehniline abi: art. 49. | | 411–415 | Art. 66 lõige 2: tehniline abi | 511 |

Määruse (EÜ) nr 1685/2000 lisa eeskiri nr 11 | (ad) | | Art. 66 lõige 3: riiklik maaeluvõrgustik | 511 |

Määruse (EÜ) nr 1268/1999 kohased meetmed | | | Määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohased meetmed | |

Keskkonna kaitsmiseks ja paikkonna alalhoidmiseks kavandatud põllumajandusliku tootmise meetodid art. 2 neljas taane | / | / | Art. 36 punkti a alapunkt iv ja art. 39: põllumajanduslik keskkonnatoetus | 214 |

Tootjarühmade moodustamine: art. 2 seitsmes taane | / | / | Art. 20 punkti d alapunkt ii ja art. 35: tootjarühmad | 142 |

Metsandus: art. 2 neljateistkümnes taane | / | / | Art. 36 punkti b alapunkt i ja art. 43: põllumajandusmaa metsastamine | 221 |

[1] ELT L 24, 29.1.2004, lk 25.

[2] EÜT L 63, 3.3.2001, lk 21.

[3] EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.

--------------------------------------------------