29.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 208/3


UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1156/2006

z dne 28. julija 2006

o določitvi, za leto 2006, zgornjih proračunskih meja za delno ali neobvezno izvajanje sheme enotnega plačila, letno finančno pomoč za shemo enotnega plačila na površino in najvišje zneske za dodelitev ločenega plačila za sladkor, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003, ter o spremembi navedene uredbe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1), in zlasti člena 41(1) in (1a), člena 64(2), člena 70(2), člena 71(2), člena 110i(3) in (4), člena 110l(1), člena 143b(3), člena 145(i) in člena 155 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za države članice, ki uporabijo možnost, predvideno v členu 62 Uredbe (ES) št. 1782/2003, je treba v skladu s posredovanimi podatki iz člena 145(i) navedene uredbe revidirati nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k navedeni uredbi.

(2)

Prispevek Skupnosti za financiranje programov podpore posebnim ukrepom za živinorejo v najbolj oddaljenih regijah je z letom 2006 določen v členu 23 Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januarja 2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (2). Zato je treba za zadevne države članice od nacionalnih zgornjih mej iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1782/2003 odšteti znesek navedenega prispevka za te posebne ukrepe, ki so bili prvotno vključeni v navedeno Prilogo VIII.

(3)

Ob upoštevanju najnovejših podatkov za cikorijo je treba prilagoditi nacionalne zgornje meje iz točke K(2) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1782/2003 in na podlagi tega prilagoditi nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k navedeni uredbi, pri čemer skupni zneski ostanejo nespremenjeni.

(4)

Prilagoditi je treba tudi zgornje meje iz točke K(2) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1782/2003, ob upoštevanju količin kvote za sladkor in kvote za inulinski sirup, ki so bile v državi članici proizvedene iz sladkorne pese in cikorije, pridelanih v drugi državi članici v tržnih letih od 2000/2001 do 2005/2006. Na podlagi tega je treba prilagoditi nacionalne zgornje meje iz prilog VIII in VIIIa k navedeni uredbi.

(5)

Za države članice, ki v letu 2006 izvajajo shemo enotnega plačila, določeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 1782/2003, je za leto 2006 treba določiti zgornje proračunske meje za vsako od plačil iz členov 66 do 69 navedene uredbe, pod pogoji iz oddelka 2 navedenega naslova.

(6)

Za države članice, ki v letu 2006 uporabijo možnost, predvideno v členu 70 Uredbe (ES) št. 1782/2003, je treba za leto 2006 določiti zgornje proračunske meje, ki se uporabljajo za neposredna plačila, izključena iz sheme enotnega plačila.

(7)

Za države članice, ki uporabijo možnost prehodnega obdobja, predvideno v členu 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003, je treba za leto 2006 določiti zgornje proračunske meje, ki se uporabljajo za neposredna plačila iz Priloge VI k navedeni uredbi.

(8)

Najvišji znesek pomoči za oljčne nasade iz člena 110i(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba prilagoditi glede na vrednost koeficienta iz točke H Priloge VII k navedeni direktivi in glede na zadržanje, uporabljeno na podlagi odstavka 4 navedenega člena, ki ju priglasijo zadevne države članice, in na podlagi tega je treba prilagoditi nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII. Za države članice, ki so se odločile, da koeficient iz točke H Priloge VII določijo na 1, ni treba določiti nobenega zneska.

(9)

Treba je določiti najvišji znesek prispevka Skupnosti za financiranje delovnih programov, ki jih pripravijo organizacije odobrenih izvajalcev v sektorju oljčnega olja, glede na koeficient zadržanja iz člena 110i(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003, ki ga priglasijo zadevne države članice.

(10)

Najvišji skupni znesek pomoči za tobak iz člena 110l(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba prilagoditi glede na vrednost koeficienta iz točke I Priloge VII k navedeni uredbi, ki jo priglasijo zadevne države članice, in na podlagi tega je treba prilagoditi nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k navedeni uredbi. Za države članice, ki so se odločile, da koeficient iz točke I Priloge VII določijo na 1, ni treba določiti nobenega zneska.

(11)

Zaradi jasnosti je treba objaviti zgornje proračunske meje za leto 2006 za shemo enotnega plačila po odbitku zgornjih mej za plačila iz členov 66 do 70 Uredbe (ES) št. 1782/2003 od revidiranih zgornjih mej iz Priloge VIII k navedeni uredbi.

(12)

Najvišji znesek sredstev, danih na razpolago državam članicam, ki so k Evropski uniji pristopile v letu 2004 in bodo na podlagi člena 143ba Uredbe (ES) št. 1782/2003 uporabile shemo enotnega plačila na površino za dodelitev ločenega plačila za sladkor v letu 2006, je treba določiti na podlagi njihovega sporočila.

(13)

Za tiste države članice, ki so k Evropski uniji pristopile v letu 2004 in bodo v letu 2006 izvajale shemo enotnega plačila na površino iz naslova IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003, je treba letno finančno pomoč za leto 2006 določiti v skladu s členom 143b(3) navedene uredbe.

(14)

Uredbo (ES) št. 1782/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

(15)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zgornje proračunske meje za leto 2006, navedene v členih 66 do 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določene v Prilogi I k tej uredbi.

2.   Zgornje proračunske meje za leto 2006, navedene v členu 70(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določene v Prilogi II k tej uredbi.

3.   Zgornje proračunske meje za leto 2006, navedene v členu 71(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določene v Prilogi III k tej uredbi.

4.   Zgornje proračunske meje za shemo enotnega plačila, navedeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 1782/2003, so za leto 2006 določene v Prilogi IV k tej uredbi.

5.   Letna finančna pomoč za leto 2006, navedena v členu 143b(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003, je določena v Prilogi V k tej uredbi.

6.   Najvišji zneski sredstev, danih na razpolago Češki, Latviji, Litvi, Madžarski, Poljski in Slovaški za dodelitev ločenega plačila za sladkor v letu 2006, navedenih v členu 143ba(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003, so določeni v Prilogi VI k tej uredbi.

Člen 2

Najvišji prispevek Skupnosti za financiranje delovnih programov, ki jih pripravijo odobreni izvajalci v sektorju oljčnega olja, je na podlagi člena 110i(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003 naslednji:

(v milijonih EUR)

Grčija

11,098

Francija

0,576

Italija

35,991

Člen 3

Uredba (ES) št. 1782/2003 se spremeni:

1.

V prvem pododstavku člena 110i(3) se tabela nadomesti z naslednjo:

(v milijonih EUR)

Španija

103,14

Ciper

2,93

Malta

0,07

Slovenija

0,17

2.

V členu 110l(1) se tabela nadomesti z naslednjo:

(v milijonih EUR)

 

2006–2009

Nemčija

21,287

Španija

70,599

Francija

48,217

Italija (razen Apulije)

189,366

Portugalska

8,468

3.

V točki K(2) Priloge VII se Tabela 1 nadomesti s tabelo iz Priloge VII k tej uredbi.

4.

Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi.

5.

Priloga VIIIa se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije


(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).

(2)  UL L 42, 14.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).


PRILOGA I

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENOV 66 DO 69 UREDBE (ES) št. 1782/2003

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

 

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

FI

SE

UK

 

Flandrija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Škotska

Plačilo na površino za poljščine

 

 

 

 

 

372 670

1 154 046

 

 

 

 

 

 

 

Dodatno plačilo za trdo pšenico

 

 

 

 

 

42 025

14 820

 

 

 

 

 

 

 

Premija za kravo dojiljo

77 565

 

 

 

 

260 242

733 137

 

 

70 578

79 031

 

 

 

Dodatek k premiji za kravo dojiljo

19 389

 

 

 

 

26 911

1 279

 

 

99

9 503

 

 

 

Posebna premija za govedo

 

 

33 085

 

 

 

 

 

 

 

 

24 420

37 446

 

Premija za zakol, odrasle živali

 

 

 

 

 

47 175

101 248

 

62 200

17 348

8 657

 

 

 

Premija za zakol, teleta

 

6 384

 

 

 

560

79 472

 

40 300

5 085

946

 

 

 

Premije za ovce in koze

 

 

855

 

 

183 499

 

 

 

 

21 892

600

 

 

Premije za ovce

 

 

 

 

 

 

66 455

 

 

 

 

 

 

 

Dodatne premije za ovce in koze

 

 

 

 

 

55 795

 

 

 

 

7 184

200

 

 

Dodatne premije za ovce

 

 

 

 

 

 

19 572

 

 

 

 

 

 

 

Pomoč na površino za hmelj

 

 

 

2 277

 

 

98

 

 

27

 

 

 

 

Člen 69, vsi sektorji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 020

 

Člen 69, poljščine

 

 

 

 

47 323

 

 

141 712

 

 

1 878

5 840

 

 

Člen 69, riž

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

150

 

 

 

Člen 69, goveje in telečje meso

 

 

 

 

8 810

54 966

 

28 674

 

 

1 684

10 118

 

29 800

Člen 69, ovčje in kozje meso

 

 

 

 

12 615

 

 

8 665

 

 

616

 

 

 

Člen 69, bombaž

 

 

 

 

 

13 432

 

 

 

 

 

 

 

 

Člen 69, oljčno olje

 

 

 

 

22 196

 

 

 

 

 

5 658

 

 

 

Člen 69, tobak

 

 

 

 

7 578

2 353

 

 

 

 

 

 

 

 

Člen 69, sladkor

 

 

 

 

1 794

16 150

 

6 389

 

 

1 005

 

 

 

Člen 69, mlečni proizvodi

 

 

 

 

 

19 763

 

 

 

 

 

 

 

 


PRILOGA II

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENA 70 UREDBE (ES) št. 1782/2003

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

 

Belgija

Grčija

Španija

Francija

Italija

Nizozemska

Portugalska

Finska

Člen 70(1)(a)

Pomoč za semena

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Člen 70(1)(b)

Plačila za poljščine

 

 

23

 

 

 

 

 

Pomoč za stročnice

 

 

1

 

 

 

 

 

Posebna pomoč za riž

 

 

 

3 053

 

 

 

 

Pomoč za tobak

 

 

 

 

 

 

166

 


PRILOGA III

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENA 71 UREDBE (ES) št. 1782/2003

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

 

Malta

Slovenija

Plačilo na površino za poljščine

203

14 550

Pomoč za semena

34

40

Premija za kravo dojiljo

31

6 050

Dodatek k premiji za kravo dojiljo

4

730

Posebna premija za govedo

235

6 780

Premija za zakol, odrasle živali

168

4 510

Premija za zakol, teleta

 

630

Ekstenzifikacijsko plačilo za govedo

 

6 250

Dodatna plačila za proizvajalce govejega in telečjega mesa

22

1 040

Premija za ovce in koze

62

610

Dodatne premije za ovce in koze

21

210

Dodatna plačila za proizvajalce ovčjega in kozjega mesa

3

30

Oljčno olje

47

120

Pomoč na površino za hmelj

 

350

Sladkor

 

2 284


PRILOGA IV

ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

Država članica

 

Belgija

475 641

Danska

981 539

Nemčija

5 644 898

Grčija

2 041 887

Španija

3 529 453

Francija

6 060 555

Irska

1 335 311

Italija

3 593 132

Luksemburg

36 602

Nizozemska

325 103

Avstrija

540 440

Portugalska

365 645

Finska

519 628

Švedska

630 451

Združeno kraljestvo

3 914 945


PRILOGA V

LETNA FINANČNA POMOČ ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

Država članica

 

Češka

310 457

Estonija

35 150

Ciper

17 236

Latvija

48 429

Litva

128 534

Madžarska

445 499

Poljska

997 483

Slovaška

128 640


PRILOGA VI

NAJVIŠJI ZNESKI SREDSTEV, DANIH NA RAZPOLAGO DRŽAVAM ČLANICAM ZA DODELITEV LOČENEGA PLAČILA ZA SLADKOR IZ ČLENA 143ba UREDBE (ES) št. 1782/2003

Koledarsko leto 2006

(v tisoč EUR)

Država članica

 

Češka

19 130

Latvija

4 219

Litva

6 547

Madžarska

26 105

Poljska

99 135

Slovaška

11 813


PRILOGA VII

„Tabela 1

Zgornje meje za zneske, ki se vključijo v referenčni znesek kmetov

(v tisoč EUR)

Država članica

2006

2007

2008

2009 in pozneje

Belgija

47 429

60 968

74 508

81 752

Češka

27 851

34 319

40 786

44 245

Danska

19 314

25 296

31 278

34 478

Nemčija

154 974

203 607

252 240

278 254

Grčija

17 941

22 455

26 969

29 384

Španija

60 272

74 447

88 621

96 203

Francija

152 441

199 709

246 976

272 259

Irska

11 259

14 092

16 925

18 441

Italija

79 862

102 006

124 149

135 994

Latvija

4 219

5 164

6 110

6 616

Litva

6 547

8 012

9 476

10 260

Madžarska

26 105

31 986

37 865

41 010

Nizozemska

41 743

54 272

66 803

73 504

Avstrija

18 971

24 487

30 004

32 955

Poljska

99 135

122 906

146 677

159 392

Portugalska

3 940

4 931

5 922

6 452

Slovenija

2 284

2 858

3 433

3 740

Slovaška

11 813

14 762

17 712

19 289

Finska

8 255

10 332

12 409

13 520

Švedska

20 809

26 045

31 281

34 082

Združeno kraljestvo

64 340

80 528

96 717

105 376“


PRILOGA VIII

„PRILOGA VIII

Nacionalne zgornje meje iz člena 41

(v tisoč EUR)

Država članica

2005

2006

2007

2008

2009

2010 in pozneje

Belgija

411 053

580 376

593 395

606 935

614 179

611 805

Danska

943 369

1 015 479

1 021 296

1 027 278

1 030 478

1 030 478

Nemčija

5 148 003

5 647 175

5 695 607

5 744 240

5 770 254

5 774 254

Grčija

838 289

2 143 603

2 170 117

2 174 631

2 177 046

1 987 715

Španija

3 266 092

4 635 365

4 649 913

4 664 087

4 671 669

4 673 546

Francija

7 199 000

8 236 045

8 282 938

8 330 205

8 355 488

8 363 488

Irska

1 260 142

1 335 311

1 337 919

1 340 752

1 342 268

1 340 521

Italija

2 539 000

3 791 893

3 813 520

3 835 663

3 847 508

3 869 053

Luksemburg

33 414

36 602

37 051

37 051

37 051

37 051

Nizozemska

386 586

428 329

833 858

846 389

853 090

853 090

Avstrija

613 000

633 577

737 093

742 610

745 561

744 955

Portugalska

452 000

504 287

571 277

572 268

572 798

572 494

Finska

467 000

561 956

563 613

565 690

566 801

565 520

Švedska

637 388

670 917

755 045

760 281

763 082

763 082

Združeno kraljestvo

3 697 528

3 944 745

3 960 986

3 977 175

3 985 834

3 975 849“


PRILOGA IX

„PRILOGA VIIIa

Nacionalne zgornje meje iz člena 71c

(v tisoč EUR)

Koledarsko leto

Češka

Estonija

Ciper

Latvija

Litva

Madžarska

Malta

Poljska

Slovenija

Slovaška

2005

228 800

23 400

8 900

33 900

92 000

350 800

670

724 600

35 800

97 700

2006

294 551

27 300

12 500

43 819

113 847

446 305

830

980 835

44 184

127 213

2007

377 919

40 400

16 300

60 764

154 912

540 286

1 640

1 263 706

58 958

161 362

2008

469 986

50 500

20 400

75 610

193 076

672 765

2 050

1 572 577

73 533

200 912

2009

559 145

60 500

24 500

90 016

230 560

802 610

2 460

1 870 392

87 840

238 989

2010

644 745

70 600

28 600

103 916

267 260

929 210

2 870

2 155 492

101 840

275 489

2011

730 445

80 700

32 700

117 816

303 960

1 055 910

3 280

2 440 492

115 840

312 089

2012

816 045

90 800

36 800

131 716

340 660

1 182 510

3 690

2 725 592

129 840

348 589

Naslednja leta

901 745

100 900

40 900

145 616

377 360

1 309 210

4 100

3 010 692

143 940

385 189“