Nariadenie Komisie (ES) č. 1156/2006

z 28. júla 2006,

ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2006 na účely čiastkovej alebo nepovinnej implementácie schémy jednotných platieb, ročné finančné rámce pre schému jednotných platieb na plochu a maximálne sumy na poskytnutie oddelenej platby na cukor, ustanovené nariadením Rady (ES) č. 1782/2003, a ktorým sa mení a dopĺňa uvedené nariadenie

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [1], a najmä na jeho článok 41 ods. 1 a 1a, článok 64 ods. 2, článok 70 ods. 2, článok 71 ods. 2, článok 110i ods. 3 a 4, článok 110l ods. 1, článok 143b ods. 3, článok 145 písm. i) a článok 155,

keďže:

(1) Pre členské štáty, ktoré využívajú možnosť ustanovenú v článku 62 nariadenia (ES) č. 1782/2003, a podľa informácií oznámených podľa jeho článku 145 písm. i) je potrebné revidovať vnútroštátne stropy stanovené v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.

(2) Príspevok Spoločenstva na účely financovania osobitných podporných opatrení týkajúcich sa živočíšnej výroby v najvzdialenejších regiónoch je od roku 2006 stanovený v článku 23 nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie [2]. U príslušných členských štátov preto treba odpočítať od vnútroštátnych stropov stanovených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 čiastku uvedeného príspevku zodpovedajúceho týmto osobitným opatreniam, ktoré boli pôvodne zahrnuté do prílohy VIII.

(3) Vnútroštátne stropy v bode 2 písm. K prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 treba upraviť podľa najnovších údajov o čakanke a následne treba upraviť aj vnútroštátne stropy stanovené v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu bez toho, aby sa zmenili celkové sumy.

(4) Zároveň treba upraviť stropy stanovené v bode 2 písm. K prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 so zreteľom na množstvá zahrnuté do kvóty cukru a inulínového sirupu, ktoré boli vyprodukované v členskom štáte z repy a čakanky vypestovanej v inom členskom štáte v hospodárskych rokoch 2000/2001 až 2005/2006. Ďalej treba upraviť vnútroštátne stropy stanovené v prílohách VIII a VIIIa k uvedenému nariadeniu.

(5) Na rok 2006 treba stanoviť rozpočtové stropy pre všetky platby uvedené v článkoch 66 až 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre členské štáty, ktoré v roku 2006 uplatňujú schému jednotných platieb stanovenú v hlave III uvedeného nariadenia za podmienok určených v oddiele 2 uvedenej hlavy.

(6) Na rok 2006 treba stanoviť rozpočtové stropy uplatniteľné na priame platby vylúčené zo schémy jednotných platieb pre členské štáty, ktoré v roku 2006 využili možnosť ustanovenú v článku 70 nariadenia (ES) č. 1782/2003.

(7) Na rok 2006 treba stanoviť rozpočtové stropy uplatniteľné na priame platby uvedené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 pre členské štáty, ktoré využili prechodné obdobie stanovené v článku 71 uvedeného nariadenia.

(8) Treba upraviť maximálnu výšku pomoci na olivové háje uvedenú v článku 110i ods. 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 podľa hodnoty koeficientu uvedeného v prílohe VII písm. H a podľa zadržanej čiastky v zmysle odseku 4 článku 110i oznámených príslušnými členskými štátmi a následne upraviť vnútroštátne stropy stanovené v prílohe VIII. Pre členské štáty, ktoré sa rozhodli stanoviť koeficient určený v písmene H prílohy VII na 1, sa nesmie stanoviť žiadna suma.

(9) Treba stanoviť maximálnu výšku príspevku Spoločenstva na financovanie pracovných programov vypracovaných organizáciami hospodárskych subjektov schválených v sektore olivového oleja podľa koeficientu v článku 110i ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, oznámeného príslušnými členskými štátmi.

(10) Treba upraviť maximálnu výšku celkovej pomoci na tabak uvedenej v článku 110l ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 podľa hodnoty koeficientu stanoveného v písmene I prílohy VII k nariadeniu, oznámenej príslušnými členskými štátmi, a potom upraviť vnútroštátne stropy stanovené v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu. Pre členské štáty, ktoré sa rozhodli stanoviť koeficient určený v písmene I prílohy VII na 1, sa nesmie stanoviť žiadna suma.

(11) V snahe o jasnosť treba uverejniť rozpočtové stropy schémy jednotných platieb na rok 2006 po odpočítaní stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 66 až 70 nariadenia (ES) č. 1782/2003 od stropov revidovaných v prílohe VIII k predmetnému nariadeniu.

(12) Treba stanoviť maximálnu výšku finančných prostriedkov poskytnutých členským štátom, ktoré pristúpili k Európskej únii v roku 2004 a budú uplatňovať schému jednotných platieb na plochu na účely poskytnutia oddelenej platby na cukor v roku 2006 podľa článku 143ba nariadenia (ES) č. 1782/2003, a to na základe ich oznámenia.

(13) Treba stanoviť ročné rozpočtové rámce na rok 2006 v súlade s článkom 143b ods. 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre členské štáty, ktoré pristúpili k Európskej únii v roku 2004 a v roku 2006 budú uplatňovať schému jednotných platieb na plochu stanovenú v hlave IVa uvedeného nariadenia.

(14) Nariadenie (ES) č. 1782/2003 sa preto musí zmeniť a doplniť.

(15) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre riadenie priamych platieb,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v článkoch 66 až 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

2. Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v článku 70 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

3. Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

4. Rozpočtové stropy pre schému jednotných platieb uvedenú v hlave III nariadenia (ES) č. 1782/2003 v roku 2006 sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

5. Ročné finančné rámce na rok 2006 uvedené v článku 143b ods. 3 nariadenie (ES) č. 1782/2003 sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.

6. Maximálne sumy finančných prostriedkov poskytnutých Českej republike, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku v rámci poskytnutia oddelenej platby na cukor v roku 2006, uvedené v článku 143ba ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sú stanovené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Maximálny príspevok Spoločenstva na účely financovania pracovných programov vypracovaných hospodárskymi subjektmi schválenými v sektore olivového oleja na základe článku 110i ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003 je takýto:

v miliónoch EUR |

Grécko | 11,098 |

Francúzsko | 0,576 |

Taliansko | 35,991 |

Článok 3

Nariadenie (ES) č. 1782/2003 sa mení a dopĺňa takto:

1. V článku 110i ods. 3 prvom pododseku sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:

v miliónoch EUR |

Španielsko | 103,14 |

Cyprus | 2,93 |

Malta | 0,07 |

Slovinsko | 0,17 |

2. V článku 110l ods. 1 sa tabuľka nahrádza touto tabuľkou:

v miliónoch EUR |

| 2006–2009 |

Nemecko | 21,287 |

Španielsko | 70,599 |

Francúzsko | 48,217 |

Taliansko (okrem Puglie) | 189,366 |

Portugalsko | 8,468 |

3. Tabuľka 1 v prílohe VII písm. K bode 2 sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

4. Príloha VIII sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.

5. Znenie prílohy VIIIa sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe IX k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júla 2006

Za Komisiu

Mariann Fischer Boel

členka Komisie

[1] Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 319/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 32).

[2] Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. L 58, 28.2.2006, s. 1).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKOV 66 AŽ 69 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

| BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | FI | SE | UK |

| Flámsko | | | | | | | | | | | | Škótsko |

Platby na plochu pre plodiny na ornej pôde | | | | | | 372670 | 1154046 | | | | | | | |

Dodatočná platba za tvrdú pšenicu | | | | | | 42025 | 14820 | | | | | | | |

Prémia na dojčiacu kravu | 77565 | | | | | 260242 | 733137 | | | 70578 | 79031 | | | |

Príplatok k prémii na dojčiacu kravu | 19389 | | | | | 26911 | 1279 | | | 99 | 9503 | | | |

Špeciálna prémia na hovädzí dobytok | | | 33085 | | | | | | | | | 24420 | 37446 | |

Prémia za zabitie, dospelé kusy | | | | | | 47175 | 101248 | | 62200 | 17348 | 8657 | | | |

Prémia za zabitie, teľatá | | 6384 | | | | 560 | 79472 | | 40300 | 5085 | 946 | | | |

Prémie na ovce a kozy | | | 855 | | | 183499 | | | | | 21892 | 600 | | |

Prémie na ovce | | | | | | | 66455 | | | | | | | |

Doplnkové prémie na ovce a kozy | | | | | | 55795 | | | | | 7184 | 200 | | |

Doplnkové prémie na ovce | | | | | | | 19572 | | | | | | | |

Pomoc na plochu – chmeľ | | | | 2277 | | | 98 | | | 27 | | | | |

Článok 69, všetky sektory | | | | | | | | | | | | | 3020 | |

Článok 69, plodiny na ornej pôde | | | | | 47323 | | | 141712 | | | 1878 | 5840 | | |

Článok 69, ryža | | | | | | | | | | | 150 | | | |

Článok 69, hovädzie mäso | | | | | 8810 | 54966 | | 28674 | | | 1684 | 10118 | | 29800 |

Článok 69, ovčie a kozie mäso | | | | | 12615 | | | 8665 | | | 616 | | | |

Článok 69, bavlna | | | | | | 13432 | | | | | | | | |

Článok 69, olivový olej | | | | | 22196 | | | | | | 5658 | | | |

Článok 69, tabak | | | | | 7578 | 2353 | | | | | | | | |

Článok 69, cukor | | | | | 1794 | 16150 | | 6389 | | | 1005 | | | |

Článok 69, mliečne výrobky | | | | | | 19763 | | | | | | | | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 70 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

| Belgicko | Grécko | Španielsko | Francúzsko | Taliansko | Holandsko | Portugalsko | Fínsko |

Článok 70 ods. 1 písm. a)

Pomoc na osivo | 1397 | 1400 | 10347 | 2310 | 13321 | 726 | 272 | 1150 |

Článok 70 ods. 1 písm. b)

Platby na plodiny na ornej pôde | | | 23 | | | | | |

Pomoc na strukoviny pestované na zrno | | | 1 | | | | | |

Osobitná pomoc na ryžu | | | | 3053 | | | | |

Pomoc na tabak | | | | | | | 166 | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ TREBA POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 71 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

| Malta | Slovinsko |

Platby na plochu pre plodiny na ornej pôde | 203 | 14550 |

Pomoc na osivo | 34 | 40 |

Prémia na dojčiacu kravu | 31 | 6050 |

Doplnková prémia na dojčiacu kravu | 4 | 730 |

Špeciálna prémia na hovädzí dobytok | 235 | 6780 |

Prémia za zabitie, dospelé kusy | 168 | 4510 |

Prémia za zabitie, teľatá | | 630 |

Extenzifikačná platba na hovädzí dobytok | | 6250 |

Doplnkové platby pre výrobcov hovädzieho mäsa | 22 | 1040 |

Prémia na ovce a kozy | 62 | 610 |

Doplnkové platby na ovce a kozy | 21 | 210 |

Doplnkové platby pre chovateľov oviec a kôz | 3 | 30 |

Olivový olej | 47 | 120 |

Pomoc na plochu – chmeľ | | 350 |

Cukor | | 2284 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IV

ROZPOČTOVÉ STROPY PRE SCHÉMU JEDNOTNÝCH PLATIEB

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Belgicko | 475641 |

Dánsko | 981539 |

Nemecko | 5644898 |

Grécko | 2041887 |

Španielsko | 3529453 |

Francúzsko | 6060555 |

Írsko | 1335311 |

Taliansko | 3593132 |

Luxembursko | 36602 |

Holandsko | 325103 |

Rakúsko | 540440 |

Portugalsko | 365645 |

Fínsko | 519628 |

Švédsko | 630451 |

Spojené kráľovstvo | 3914945 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA V

ROČNÉ FINANČNÉ RÁMCE PRE SCHÉMU JEDNOTNÝCH PLATIEB NA PLOCHU

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Česká republika | 310457 |

Estónsko | 35150 |

Cyprus | 17236 |

Lotyšsko | 48429 |

Litva | 128534 |

Maďarsko | 445499 |

Poľsko | 997483 |

Slovenská republika | 128640 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VI

MAXIMÁLNE ČIASTKY POSKYTNUTÉ ČLENSKÝM ŠTÁTOM NA UDELENIE ODDELENEJ PLATBY NA CUKOR UVEDENEJ V ČLÁNKU 143ba NARIADENIA (ES) č. 1782/2003

Kalendárny rok 2006

(v tis. EUR) |

Členský štát | |

Česká republika | 19130 |

Lotyšsko | 4219 |

Litva | 6547 |

Maďarsko | 26105 |

Poľsko | 99135 |

Slovensko | 11813 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VII

"Tabuľka 1

Stropy pre čiastky, ktoré treba zahrnúť do referenčnej sumy poľnohospodárov

(v tis. EUR) |

Členský štát | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 a ďalšie roky |

Belgicko | 47429 | 60968 | 74508 | 81752 |

Česká republika | 27851 | 34319 | 40786 | 44245 |

Dánsko | 19314 | 25296 | 31278 | 34478 |

Nemecko | 154974 | 203607 | 252240 | 278254 |

Grécko | 17941 | 22455 | 26969 | 29384 |

Španielsko | 60272 | 74447 | 88621 | 96203 |

Francúzsko | 152441 | 199709 | 246976 | 272259 |

Írsko | 11259 | 14092 | 16925 | 18441 |

Taliansko | 79862 | 102006 | 124149 | 135994 |

Lotyšsko | 4219 | 5164 | 6110 | 6616 |

Litva | 6547 | 8012 | 9476 | 10260 |

Maďarsko | 26105 | 31986 | 37865 | 41010 |

Holandsko | 41743 | 54272 | 66803 | 73504 |

Rakúsko | 18971 | 24487 | 30004 | 32955 |

Poľsko | 99135 | 122906 | 146677 | 159392 |

Portugalsko | 3940 | 4931 | 5922 | 6452 |

Slovinsko | 2284 | 2858 | 3433 | 3740 |

Slovensko | 11813 | 14762 | 17712 | 19289 |

Fínsko | 8255 | 10332 | 12409 | 13520 |

Švédsko | 20809 | 26045 | 31281 | 34082 |

Spojené kráľovstvo | 64340 | 80528 | 96717 | 105376" |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VIII

"

"PRÍLOHA VIII

Vnútroštátne stropy uvedené v článku 41

(v tis. EUR) |

Členský štát | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 a ďalšie roky |

Belgicko | 411053 | 580376 | 593395 | 606935 | 614179 | 611805 |

Dánsko | 943369 | 1015479 | 1021296 | 1027278 | 1030478 | 1030478 |

Nemecko | 5148003 | 5647175 | 5695607 | 5744240 | 5770254 | 5774254 |

Grécko | 838289 | 2143603 | 2170117 | 2174631 | 2177046 | 1987715 |

Španielsko | 3266092 | 4635365 | 4649913 | 4664087 | 4671669 | 4673546 |

Francúzsko | 7199000 | 8236045 | 8282938 | 8330205 | 8355488 | 8363488 |

Írsko | 1260142 | 1335311 | 1337919 | 1340752 | 1342268 | 1340521 |

Taliansko | 2539000 | 3791893 | 3813520 | 3835663 | 3847508 | 3869053 |

Luxembursko | 33414 | 36602 | 37051 | 37051 | 37051 | 37051 |

Holandsko | 386586 | 428329 | 833858 | 846389 | 853090 | 853090 |

Rakúsko | 613000 | 633577 | 737093 | 742610 | 745561 | 744955 |

Portugalsko | 452000 | 504287 | 571277 | 572268 | 572798 | 572494 |

Fínsko | 467000 | 561956 | 563613 | 565690 | 566801 | 565520 |

Švédsko | 637388 | 670917 | 755045 | 760281 | 763082 | 763082 |

Spojené kráľovstvo | 3697528 | 3944745 | 3960986 | 3977175 | 3985834 | 3975849" |

"

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IX

"

"PRÍLOHA VIIIa

Vnútroštátne stropy stanovené v článku 71c

(v tis. EUR) |

Kalendárny rok | Česká republika | Estónsko | Cyprus | Lotyšsko | Litva | Maďarsko | Malta | Poľsko | Slovinsko | Slovensko |

2005 | 228800 | 23400 | 8900 | 33900 | 92000 | 350800 | 670 | 724600 | 35800 | 97700 |

2006 | 294551 | 27300 | 12500 | 43819 | 113847 | 446305 | 830 | 980835 | 44184 | 127213 |

2007 | 377919 | 40400 | 16300 | 60764 | 154912 | 540286 | 1640 | 1263706 | 58958 | 161362 |

2008 | 469986 | 50500 | 20400 | 75610 | 193076 | 672765 | 2050 | 1572577 | 73533 | 200912 |

2009 | 559145 | 60500 | 24500 | 90016 | 230560 | 802610 | 2460 | 1870392 | 87840 | 238989 |

2010 | 644745 | 70600 | 28600 | 103916 | 267260 | 929210 | 2870 | 2155492 | 101840 | 275489 |

2011 | 730445 | 80700 | 32700 | 117816 | 303960 | 1055910 | 3280 | 2440492 | 115840 | 312089 |

2012 | 816045 | 90800 | 36800 | 131716 | 340660 | 1182510 | 3690 | 2725592 | 129840 | 348589 |

Ďalšie roky | 901745 | 100900 | 40900 | 145616 | 377360 | 1309210 | 4100 | 3010692 | 143940 | 385189" |

"

--------------------------------------------------