15.5.2006

Uradni list Evropske unije

L 127/1

UREDBA SVETA (ES) št. 728/2006

z dne 15. maja 2006

o opustitvi in pogojni razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2193/2003 o uvedbi dodatnih carin na uvoz določenih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Dne 7. maja 2003 je Organ STO za poravnavo sporov odobril Skupnosti, da sprejme povračilne ukrepe do zneska 4 043 milijona USD v obliki dodatnih 100 % dajatev ad valorem na določene izdelke s poreklom iz Združenih držav Amerike. Zato je 8. decembra 2003 Skupnost sprejela Uredbo Sveta (ES) št. 2193/2003 o uvedbi dodatnih carin na uvoz določenih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1).

(2)

Skupnost je, med tem ko je bil v teku sodni postopek pri STO o združljivosti prehodnih in zaščitnih določb predpisov „FSC Repeal and Extraterritorial Income Act“ iz leta 2000 (akt FSC-ETI) in „American Jobs Creation Act“ iz leta 2004 (akt JOBS) s pravili STO, spremenila in opustila uporabo Uredbe (ES) št. 2193/2003 s sprejetjem Uredbe (ES) št. 171/2005.

(3)	Uredba (ES) št. 171/2005 določa, da se dodatne dajatve ponovno uvedejo šele s 1. januarjem 2006 ali 60 dni potem, ko Organ STO za poravnavo sporov potrdi nezdružljivost nekaterih vidikov zgoraj navedenih aktov s pravili STO.

(4)	Dne 14. marca 2006 je Organ STO za poravnavo sporov po sklepu sosveta in pritožbenega organa o zadevi potrdil nezdružljivost zadevnih ukrepov ZDA s pravili STO. Komisija je 3. maja 2006 objavila obvestilo o ponovni uporabi dodatne dajatve ad valorem v višini 14 % dne 16. maja 2006.

(5)

Kongres ZDA je medtem sprejel zakon o razveljavitvi zaščitnih določb akta FSC-ETI in akta JOBS za naslednja davčna leta, zato so povračilni ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, zadovoljivo dosegli svoj namen, ponovna uvedba povračilnih ukrepov pa bi bila po nepotrebnem moteča.

(6)

Ker predlog zakona postane zakon šele s podpisom predsednika Združenih držav, je treba ponovno uvedbo sankcij opustiti do podpisa, razveljavitev povračilnih ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, pa začne učinkovati šele po podpisu –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Opustitev uporabe dodatnih dajatev iz členov 1 in 2 Uredbe (ES) št. 171/2005 se podaljša do 29. maja 2006.

2. Če predsednik Združenih držav podpiše predlog zakona o razveljavitvi zaščitnih določb aktov FSC-ETI in JOBS, ki ga je sprejel kongres Združenih držav, 26. maja 2006 ali prej, se Uredba (ES) št. 2193/2003, razveljavi 29. maja 2006.

3. Potem, ko bo zgoraj omenjeni podpis opravljen, bo Komisija v Uradnem listu Evropske unije takoj objavila obvestilo o opravljenem podpisu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2193/2003 29. maja 2006.

4. Če takšen podpis ne bo opravljen do 26. maja 2006, bo Komisija v Uradnem listu Evropske unije takoj objavila obvestilo, da takšen podpis ni bil opravljen in da povračilni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, ponovno začnejo uporabljati 30. maja 2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. maja 2006

Za Svet

Predsednica

U. PLASSNIK

(1) UL L št. 328, 17.12.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 171/2005 (UL L 28, 1.2.2005, str. 31).