EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0066
Commission Regulation (Euratom) No 66/2006 of 16 January 2006 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies
Reglamento (Euratom) n o 66/2006 de la Comisión, de 16 de enero de 2006 , por el que se exceptúa de la aplicación de las normas del capítulo sobre el abastecimiento a las transferencias de pequeñas cantidades de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales
Reglamento (Euratom) n o 66/2006 de la Comisión, de 16 de enero de 2006 , por el que se exceptúa de la aplicación de las normas del capítulo sobre el abastecimiento a las transferencias de pequeñas cantidades de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales
OJ L 11, 17.1.2006, p. 6–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 28.11.2006, p. 12–14
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 218 - 221
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 218 - 221
Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 003 P. 58 - 60
In force
- Date of document:
- 16/01/2006
- Date of effect:
- 06/02/2006; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisión Europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Energy
- Form:
- Reglamento
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 31966R0017(01) Implicit repeal 31974R3137 06/02/2006 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.40.10.00 Energía / Energía nuclear / Abastecimiento de combustible
|
17.1.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 11/6 |
REGLAMENTO (EURATOM) N o 66/2006 DE LA COMISIÓN
de 16 de enero de 2006
por el que se exceptúa de la aplicación de las normas del capítulo sobre el abastecimiento a las transferencias de pequeñas cantidades de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 2, letra d), y sus artículos 74, 77, 124 y 161,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento no 17/66/Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 1966, por el que se exceptúa de la aplicación de las normas del capítulo sobre el abastecimiento a las transferencias de pequeñas cantidades de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales (1), ha sido modificado (2) de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. |
|
(2) |
Las condiciones de abastecimiento de la Comunidad en materiales nucleares permiten, por una parte, en lo que se refiere a los minerales y a los materiales básicos y, por otra parte, en lo que se refiere a los materiales fisionables especiales, conceder la excepción prevista en el artículo 74 del Tratado, según las modalidades que garantizan la salvaguardia de un abastecimiento regular y equitativo de todos los usuarios. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se exceptuarán de la aplicación de las disposiciones del capítulo VI, título II, del Tratado, en lo que respecta a los minerales y materiales básicos de uranio y de torio:
|
a) |
la transferencia y la importación en la Comunidad de cantidades que no sobrepasen, por operación, una cantidad de 1 t de uranio y/o de torio, dentro del límite de 5 t por año y por usuario para cada uno de dichos materiales; |
|
b) |
la exportación fuera de la Comunidad de cantidades cuyo contenido de uranio y/o torio no sobrepase 1 t, dentro del límite de 5 t por año y exportador para cada uno de dichos materiales. |
Artículo 2
Estarán exentas de la aplicación de las disposiciones del capítulo VI, título II, del Tratado sobre el abastecimiento de materiales fisionables especiales, la transferencia y la importación en la Comunidad, así como la exportación fuera de la Comunidad, de cantidades —referidas a la forma elemental— que no sobrepasen los 200 g de uranio-235, de uranio-233 o de plutonio por transacción, hasta el límite de 1 000 g para cada uno de dichos materiales, por año y por usuario, sin perjuicio, en lo que se refiere a los materiales importados y exportados, de lo dispuesto en los acuerdos de cooperación celebrados por la Comunidad con los terceros países.
Artículo 3
Toda persona que efectúe una importación o una exportación y todo proveedor que efectúe una transferencia dentro de la Comunidad, en el marco de la excepción establecida en los artículos 1 y 2, enviará a la Agencia de Abastecimiento una relación trimestral de las transferencias efectuadas, en la que figurarán las siguientes menciones:
|
a) |
la fecha de celebración del contrato de suministro; |
|
b) |
el nombre de las partes contratantes; |
|
c) |
el lugar de producción del material; |
|
d) |
la naturaleza química y/o física de los productos; |
|
e) |
las cantidades, en unidades del sistema métrico; |
|
f) |
el uso a que se destinen los minerales, los materiales básicos y los materiales fisionables especiales. |
Las comunicaciones previstas en la letra e) del párrafo primero se expresarán en kilogramos de uranio o de torio contenido para los minerales y materiales básicos, y en gramos de uranio-233, uranio-235 o de plutonio contenido para los materiales fisionables especiales. Las cifras que tengan una fracción decimal se redondearán a la unidad inferior o superior, según la fracción decimal sea superior o inferior a 0,5. Cuando la fracción decimal sea 0,5, la cifra se redondeará a la unidad superior o inferior según la cifra anterior a la fracción decimal sea par o impar.
Las relaciones trimestrales deberán enviarse a la Agencia en el plazo de un mes a partir del final de cada trimestre durante el cual se hayan efectuado las operaciones mencionadas en el presente Reglamento.
Artículo 4
Queda derogado el Reglamento no 17/66/Euratom.
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2006.
Por la Comisión
José Manuel BARROSO
El Presidente
(1) DO 241 de 28.12.1966, p. 4057/66. Reglamento modificado por el Reglamento (Euratom) no 3137/74 (DO L 333 de 13.12.1974, p. 27).
(2) Véase el anexo I.
ANEXO I
Reglamento derogado con su modificación
Reglamento no 17/66/Euratom de la Comisión (DO 241 de 28.12.1966, p. 4057/66)
Reglamento (Euratom) no 3137/74 de la Comisión (DO L 333 de 13.12.1974, p. 27).
ANEXO II
Tabla de correspondencias
|
Reglamento no 17/66/Euratom |
Presente Reglamento |
|
Artículo 1, términos introductorios |
Artículo 1, términos introductorios |
|
Artículo 1, primer guión |
Artículo 1, letra a) |
|
Artículo 1, segundo guión |
Artículo 1, letra b) |
|
Artículo 2 |
Artículo 2 |
|
Artículo 3, párrafo primero |
Artículo 3, párrafo primero |
|
Artículo 3, párrafo primero, nota a pie de página no 3 |
Artículo 3, párrafo segundo |
|
Artículo 3, párrafo segundo |
Artículo 3, párrafo tercero |
|
— |
Artículo 4 |
|
Artículo 4 |
Artículo 5 |
|
— |
Anexo I |
|
— |
Anexo II |
