Smernica Komisie 2006/62/ES

z 12. júla 2006,

ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], a najmä na jej článok 5,

so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách [2], a najmä na jej článok 10,

so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [3], a najmä na jej článok 10,

so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [4], a najmä na jej článok 7,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [5] a najmä jej článok 4 ods. 1 písm. f),

keďže:

(1) Existujúce účinné látky desmedifam a fenmedifam boli smernicou Komisie 2004/58/ES [6] zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

(2) Zaradenie príslušných účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa zakladalo na vyhodnotení predložených informácií týkajúcich sa ich navrhovaného použitia. Informácie týkajúce sa tohto použitia predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS. Dostupné informácie sa preskúmali a sú postačujúce na to, aby umožnili stanovenie maximálnych hladín určitých rezíduí.

(3) Nariadením Komisie (ES) č. 2076/2002 [7] sa rozhodlo nezaradiť chlorfenvinfos do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Určitým členským štátom sa povolilo zachovať platnosť určitých povolení na používanie výrobkov obsahujúcich chlorfenvinfos do 30. júna 2007.

(4) V smernici 76/895/EHS sú už uvedené maximálne hladiny rezíduí (MHR) Spoločenstva pre chlorfenvinfos. Mali by sa zohľadniť pri stanovení maximálnych hladín rezíduí pre chlorfenvinfos v smernici 90/642/EHS.

(5) Revízne správy Komisie, ktoré boli pripravené so zreteľom na zaradenie príslušných účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, stanovili prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD) pre tieto látky. Vystavenie spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených príslušnými účinnými látkami účinkom týchto látok sa vyhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [8] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [9] k použitej metodike. Prijal sa názor, že navrhované MHR nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.

(6) V snahe zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ primerane chránený pred vystavením účinkom rezíduí následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín, by sa pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov mali stanoviť predbežné MHR na nižšiu hodnotu analytického určenia.

(7) Stanovenie takýchto predbežných MHR Spoločenstva nebráni členským štátom, aby stanovili predbežné MHR pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a prílohou VI k tejto smernici. Štvorročné obdobie sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Predbežné MRL by sa potom mali stať konečnými.

(8) Z tohto dôvodu je potrebné pridať všetky MHR, ktoré vznikajú na základe používania týchto výrobkov na ochranu rastlín do príloh smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola nad zákazom ich používania a ochrana spotrebiteľa. Ak MHR ešte neboli určené, je potrebné ich stanoviť po prvýkrát.

(9) Ustanovenia smernice 76/895/EHS, ktorými sa stanovujú MHR pre chlorfenvinfos, by sa preto mali vypustiť.

(10) Smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

V prílohe II k smernici 76/895/EHS sa riadok pre chlorfenvinfos vypúšťa.

Článok 2

Príloha II k smernici 86/362/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tejto smernici.

Článok 3

Príloha II k smernici 86/363/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tejto smernici.

Článok 4

Príloha II k smernici 90/642/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tejto smernici.

Článok 5

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 20. januára 2008 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi takýmito ustanoveniami a touto smernicou.

Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 21. januára 2008.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

Článok 6

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 7

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 12. júla 2006

Za Komisiu

Markos Kyprianou

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/59/ES (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 61).

[2] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/59/ES.

[3] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/59/ES.

[4] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/59/ES.

[5] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1 Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/45/ES (Ú. v. EÚ L 130, 18.5.2006, s. 27).

[6] Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26.

[7] Ú. v. EÚ L 319, 23.11.2002, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 13.8.2005, s. 6).

[8] Usmernenia pre predpokladaný denný príjem rezíduí pesticídov (revidované), ktoré boli pripravené v rámci programu GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[9] Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k otázkam týkajúcim sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa pridávajú tieto riadky pre desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos:

Rezíduá pesticídov | Maximálna hladina v mg/kg |

"Desmedifam | 0,05 [1] [p] obilniny |

Fenmedifam | 0,05 [1] [p] obilniny |

Chlorfenvinfos (zmes E- a Z-izomérov) | 0,02 [1] obilniny |

[1] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Príloha II k smernici 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:

1. V časti A sa pridáva tento riadok týkajúci sa chlorfenvinfosu:

Rezíduá pesticídov | Maximálna hladina v mg/kg |

| tuku obsiahnutého v mäse, prípravkoch z mäsa, vnútornostiach a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 (1) a (4) | kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401; pri ostatných potravinách pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406 v súlade s (2) a (4) | čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov podľa prílohy I pod položkami č. 040700 a 0408 (3) a (4) |

"Chlorfenvinfos (zmes E- a Z-izomérov) | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |

2. V časti A sa pridáva tento riadok týkajúci sa fenmedifamu:

Rezíduá pesticídov | Maximálna hladina v mg/kg |

| mäsa, vrátane tuku, prípravkov z mäsa, vnútorností a živočíšneho tuku podľa prílohy I pod položkami č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | pre mlieko a mliečne výrobky podľa prílohy I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov podľa prílohy I pod položkami č. 040700 a 0408 |

"Fenmedifam [Metyl-N-(3-hydroxyfenyl) karbamát (MHPC) vyjadrené ako fenmedifan] | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] |

[1] Označuje dolnú hranicu analytického určenia."

[2] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

V časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa pridávajú tieto stĺpce týkajúce sa desmedifamu, fenmedifamu a chlorfenvinfosu:

Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg) |

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MHR | Desmedifam | Fenmedifam | Chlorfenvinfos (zmes E- a Z-izomérov) |

"1. | Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, konzervované zmrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy | 0,05 [1] [p] | | 0,02 [1] |

| i) | CITRUSOVÉ PLODY | | 0,05 [1] [p] | |

| | grapefruity | | | |

| | citróny | | | |

| | limety | | | |

| | mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov) | | | |

| | pomaranče | | | |

| | pomelá | | | |

| | iné | | | |

| ii) | ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané) | | 0,05 [1] [p] | |

| | mandle | | | |

| | para orechy | | | |

| | kešu orechy | | | |

| | jedlé gaštany | | | |

| | kokosové orechy | | | |

| | lieskové orechy | | | |

| | makadamové orechy | | | |

| | pekanové orechy | | | |

| | píniové oriešky | | | |

| | pistácie | | | |

| | vlašské orechy | | | |

| | iné | | | |

| iii) | JADROVÉ OVOCIE | | 0,05 [1] [p] | |

| | jablká | | | |

| | hrušky | | | |

| | dule | | | |

| | iné | | | |

| iv) | KÔSTKOVÉ OVOCIE | | 0,05 [1] [p] | |

| | marhule | | | |

| | čerešne | | | |

| | broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) | | | |

| | slivky | | | |

| | iné | | | |

| v) | BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE | | | |

| | a) | stolové a muštové hrozno | | 0,05 [1] [p] | |

| | | stolové hrozno | | | |

| | | muštové hrozno | | | |

| | b) | jahody (okrem voľne rastúcich) | | 0,1 [1] [p] | |

| | c) | krovité ovocné druhy (okrem voľne rastúcich) | | 0,05 [1] [p] | |

| | | ostružiny | | | |

| | | ostružina | | | |

| | | ostružinové maliny | | | |

| | | maliny | | | |

| | | iné | | | |

| | d) | iné drobné ovocie a bobuľoviny (okrem voľne rastúcich) | | 0,05 [1] [p] | |

| | | čučoriedky | | | |

| | | brusnice | | | |

| | | ríbezle (červené, čierne a biele) | | | |

| | | egreše | | | |

| | | iné | | | |

| | e) | voľne rastúce bobuľoviny a ovocie | | 0,05 [1] [p] | |

| vi) | RÔZNE OVOCIE | | 0,05 [1] [p] | |

| | avokádo | | | |

| | banány | | | |

| | datle | | | |

| | figy | | | |

| | kivi | | | |

| | kumkváty | | | |

| | liči | | | |

| | mango | | | |

| | olivy (stolové) | | | |

| | olivy (na výrobu oleja) | | | |

| | papáje | | | |

| | plody mučenky | | | |

| | ananásy | | | |

| | granátové jablká | | | |

| | iné | | | |

2. | Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená | 0,05 [1] [p] | | |

| i) | KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA | | | |

| | cvikla | | 0,1 [1] [p] | |

| | mrkva | | | 0,5 |

| | maniok (kasava) | | | |

| | zeler | | | |

| | chren | | | |

| | topinambury | | | |

| | paštrnák | | | 0,5 |

| | petržlen | | | |

| | reďkovka | | | 0,5 |

| | kozia brada | | | |

| | sladké zemiaky | | | |

| | kvaka | | | 0,5 |

| | okrúhlica | | | 0,5 |

| | yamy | | | |

| | iné | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| ii) | CIBUĽOVÁ ZELENINA | | 0,05 [1] [p] | |

| | cesnak | | | 0,5 |

| | cibuľa | | | |

| | šalotka | | | 0,5 |

| | cibuľa jarná | | | |

| | iné | | | 0,02 [1] |

| iii) | PLODOVÁ ZELENINA | | 0,05 [1] [p] | |

| | a) | ľuľkovité | | | 0,02 [1] |

| | | rajčiaky | | | |

| | | paprika | | | |

| | | baklažán | | | |

| | | okra | | | |

| | | iné | | | |

| | b) | tekvicovité s jedlou šupou | | | |

| | | uhorky | | | |

| | | uhorky nakladačky | | | |

| | | cukety | | | 0,1 |

| | | iné | | | 0,02 [1] |

| | c) | tekvicovité s nejedlou šupou | | | 0,02 [1] |

| | | melón cukrový | | | |

| | | tekvica | | | |

| | | melón vodový | | | |

| | | iné | | | |

| | d) | sladká kukurica | | | 0,02 [1] |

| iv) | HLÚBOVÁ ZELENINA | | 0,05 [1] [p] | |

| | a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice | | | 0,02 [1] |

| | | brokolica (vrátane odrody calabrese) | | | |

| | | karfiol | | | |

| | | iné | | | |

| | b) | hlúbová zelenina hlávková | | | |

| | | ružičkový kel | | | 0,1 |

| | | hlávková kapusta | | | 0,5 |

| | | iné | | | 0,02 [1] |

| | c) | hlúbová zelenina listová | | | 0,02 [1] |

| | | čínska kapusta | | | |

| | | kel kučeravý | | | |

| | | iné | | | |

| | d) | kaleráb | | | 0,3 |

| v) | LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | |

| | a) | šalát a podobné | | 0,05 [1] [p] | |

| | | žerucha | | | 0,1 |

| | | valeriánka poľná | | | 0,1 |

| | | šalát | | | |

| | | escarol (endívia širokolistá) | | | |

| | | rukola | | | |

| | | listy a stonky hlúbovej zeleniny | | | |

| | | iné | | | 0,02 [1] |

| | b) | špenát a podobné plodiny | | 0,5 [p] | |

| | | špenát | | | 0,1 |

| | | mangold | | | |

| | | iné | | | 0,02 [1] |

| | c) | potočnica | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | d) | Čakanka | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | e) | bylinky | | 0,05 [1] [p] | |

| | | trebuľka | | | |

| | | pažítka | | | |

| | | petržlen | | | 0,5 |

| | | zelerová vňať | | | |

| | | iné | | | 0,02 [1] |

| vi) | STRUKOVINY (čerstvé) | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | fazuľa (struky) | | | |

| | fazuľa (vylúpaná) | | | |

| | hrach (struky) | | | |

| | hrach (vylúpaný) | | | |

| | iné | | | |

| vii) | STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | | | |

| | špargľa | | | 0,1 |

| | artičoky bodliakové (kardy) | | | |

| | zeler | | | 0,5 |

| | fenikel | | | |

| | artičoky | | 0,2 [p] | |

| | pór | | | 0,1 |

| | rebarbora | | | |

| | iné | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| viii) | HUBY | | 0,05 [1] [p] | |

| | a) | huby pestované | | | 0,05 |

| | b) | huby voľne rastúce | | | 0,02 [1] |

3. | Strukoviny | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| fazuľa | | | |

| šošovica | | | |

| hrach | | | |

| iné | | | |

4. | Olejnaté semená | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,02 [1] |

| ľanové semeno | | | |

| arašidy | | | |

| semená maku | | | |

| sezamové semená | | | |

| slnečnicové semená | | | |

| semená repky | | | |

| sójové bôby | | | |

| horčičné semená | | | |

| bavlníkové semená | | | |

| semená konope | | | |

| iné | | | |

5. | Zemiaky | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| skoré zemiaky | | | |

| konzumné zemiaky | | | |

6. | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované alebo nefermentované, druhu Camellia sinensis) | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

7. | Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

[1] Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

--------------------------------------------------