Komission direktiivi 2006/62/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006 , neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta desmedifaamin, fenmedifaamin ja klorfenvinfossin jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 206 , 27/07/2006 s. 0027 - 0035

Komission direktiivi 2006/62/EY,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006,

neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta desmedifaamin, fenmedifaamin ja klorfenvinfossin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY [2] ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY [3] ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY [4] ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [5] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tehoaineet desmedifaami ja fenmedifaami sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2004/58/EY [6].

(2) Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.

(3) Komission asetuksella (EY) N:o 2076/2002 [7] on päätetty olla lisäämättä klorfenvinfossia direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Tiettyjen jäsenvaltioiden sallitaan pitää tietyt klorfenvinfossia sisältävien tuotteiden käyttöä koskevat luvat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007.

(4) Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät klorfenvinfossille sisältyvät jo direktiiviin 76/895/ETY. Ne olisi otettava huomioon, kun klorfenvinfossille asetetaan jäämien enimmäismääriä direktiivissä 90/642/ETY.

(5) Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos (ARfD). Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet [8] ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto [9] käytetyistä menetelmistä. Jäämien ehdotettujen enimmäismäärien ei katsota johtavan hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.

(6) Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojeluaineiden luvattomasta käytöstä, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote/torjunta-aine-yhdistelmissä on sama kuin analyysiherkkyyden alaraja.

(7) Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa asianomaisen tehoaineen tulevat käyttötarkoitukset voidaan vahvistaa. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

(8) Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvat jäämien enimmäismäärät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin niiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.

(9) Tämän seurauksena olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY säännökset, joilla vahvistetaan jäämien enimmäismäärät klorfenvinfossille.

(10) Direktiivit 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

(11) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II oleva klorfenvinfossia koskeva kohta.

2 artikla

Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

4 artikla

Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

5 artikla

1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2008. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä tammikuuta 2008.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

6 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 12. päivänä heinäkuuta 2006.

Komission puolesta

Markos Kyprianou

Komission jäsen

[1] EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61).

[2] EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY).

[3] EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY.

[4] EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/59/EY..

[5] EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/45/EY (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27).

[6] EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.

[7] EUVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N.o 1335/2005 (EUVL L 211, 211, 13.8.2005, s. 6).

[8] Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[9] Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14.7.1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

LIITE I

Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat desmedifaamia, fenmedifamia ja klorfenvinfossia koskevat rivit:

Torjunta-ainejäämä | Enimmäismäärä mg/kg |

"Desmedifaami | 0,05 [1] [p] viljat |

Fenmedifaami | 0,05 [1] [p] viljat |

Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä) | 0,02 [1] viljat |

[1] Analyysiherkkyyden alaraja.

--------------------------------------------------

LIITE II

Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liite II seuraavasti:

(1) Lisätään A osaan seuraava klorfenvinfossia koskeva rivi:

Torjunta-ainejäämä | Enimmäismäärä mg/kg |

| lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 (1) (4) | raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I olevaan nimikkeeseen 0401; muissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat nimikkeisiin 0401, 0402, 040500 ja 0406 alaviitteiden (2) ja (4) mukaisesti | tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 040700 ja 0408 (3) (4) |

"Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä) | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |

(2) Lisätään B osaan seuraava fenmedifaamia koskeva rivi:

Torjunta-ainejäämä | Enimmäismäärä mg/kg |

| lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 | raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 040500 ja 0406 | tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 040700 ja 0408 |

"Fenmedifaami (metyyli-N-(3-hydroksifenyyli) karbamaatti (MHPC) fenmedifaamina ilmaistuna) | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] |

[1] Analyysiherkkyyden alaraja."

[2] Analyysiherkkyyden alaraja.

--------------------------------------------------

LIITE III

Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat desmedifaamia, fenmedifaamia ja klorfenvinfossia koskevat sarakkeet:

Torjunta-ainejäämät ja niiden enimmäismäärät (mg/kg) |

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Desmedifaami | Fenmedifaami | Klorfenvinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä) |

"1. | Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät | 0,05 [1] [p] | | 0,02 [1] |

| (i) | SITRUSHEDELMÄT | | 0,05 [1] [p] | |

| | Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina) | | | |

| (ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) | | 0,05 [1] [p] | |

| (iii) | SIEMENHEDELMÄT | | 0,05 [1] [p] | |

| (iv) | KIVIHEDELMÄT | | 0,05 [1] [p] | |

| | Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) | | | |

| (v) | MARJAT JA PIENET HEDELMÄT | | | |

| | (a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet | | 0,05 [1] [p] | |

| | | Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet | | | |

| | (b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) | | 0,1 [1] [p] | |

| | (c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) | | 0,05 [1] [p] | |

| | (d) | Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) | | 0,05 [1] [p] | |

| | (e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät | | 0,05 [1] [p] | |

| (vi) | MUUT HEDELMÄT | | 0,05 [1] [p] | |

| | Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut) | | | |

2. | Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset | 0,05 [1] [p] | | |

| (i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT | | | |

| | Punajuurikkaat | | 0,1 [1] [p] | |

| | Porkkanat | | | 0,5 |

| | Palsternakat | | | 0,5 |

| | Retiisit | | | 0,5 |

| | Lantut | | | 0,5 |

| | Nauriit | | | 0,5 |

| | Muut | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| (ii) | SIPULIKASVIT | | 0,05 [1] [p] | |

| | Valkosipulit | | | 0,5 |

| | Salottisipulit | | | 0,5 |

| | Muut | | | 0,02 [1] |

| (iii) | HEDELMÄVI-HANNEKSET | | 0,05 [1] [p] | |

| | (a) | Solanacea-heimo | | | 0,02 [1] |

| | (b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo | | | |

| | | Kesäkurpitsat | | | 0,1 |

| | | Muut | | | 0,02 [1] |

| | (c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo | | | 0,02 [1] |

| | (d) | Sokerimaissi | | | 0,02 [1] |

| (iv) | KAALIKASVIT | | 0,05 [1] [p] | |

| | (a) | Kukinnon muodostavat kaalit | | | 0,02 [1] |

| | (b) | Kerivät kaalit | | | |

| | | Ruusukaali | | | 0,1 |

| | | Keräkaali | | | 0,5 |

| | | Muut | | | 0,02 [1] |

| | (c) | Lehtikaalit | | | 0,02 [1] |

| | (d) | Kyssäkaali | | | 0,3 |

| (v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT | | | |

| | (a) | Lehtisalaatti ja sen kaltaiset | | 0,05 [1] [p] | |

| | | Vihanneskrassi | | | 0,1 |

| | | Vuonankaali | | | 0,1 |

| | | Muut | | | 0,02 [1] |

| | (b) | Pinaatti ja sen kaltaiset | | 0,5 [p] | |

| | | Pinaatti | | | 0,1 |

| | | Muut | | | 0,02 [1] |

| | (c) | Vesikrassi | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | (d) | Sikuri (valkolehti) | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | (e) | Yrtit | | 0,05 [1] [p] | |

| | | Persilja | | | 0,5 |

| | | Muut | | | 0,02 [1] |

| (vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| (vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) | | | |

| | Parsat | | | 0,1 |

| | Lehtiselleri | | | 0,5 |

| | Latva-artisokka | | 0,2 [p] | |

| | Purjo | | | 0,1 |

| | Muut | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | (a) | Viljellyt sienet | | | 0,05 |

| | (b) | Luonnonvaraiset sienet | | | 0,02 [1] |

3. | Kuivatut palkokasvit | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

4. | Öljykasvin siemenet | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,02 [1] |

5. | Perunat | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

6. | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

7. | Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

[1] Analyysiherkkyyden alaraja.

--------------------------------------------------

32006L0062