Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 206 af 27/07/2006 s. 0027 - 0035

Kommissionens direktiv 2006/62/EF

af 12. juli 2006

om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager [1], særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn [2], særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse [3], særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager [4], særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [5], særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De aktive stoffer desmedipham og phenmedipham blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF [6].

(2) Optagelsen af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om de foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelsesformålet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.

(3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 [7] blev det besluttet ikke at optage chlorfenvinphos i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Nogle medlemsstater har tilladelse til at opretholde visse tilladelser til at anvende produkter, der indeholder chlorfenvinphos, indtil den 30. juni 2007.

(4) Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 76/895/EØF. Disse bør tages i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 90/642/EØF.

(5) I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen [8], og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om den anvendte metodologi [9]. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke vil medføre overskridelse af ADI eller ARfD.

(6) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt-/pesticidkombinationer.

(7) Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

(8) Det er derfor nødvendigt, at alle maksimalgrænseværdier, der hidrører fra anvendelse af disse plantebeskyttelsesmidler, optages i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for at muliggøre den nødvendige kontrol med overholdelsen af forbud mod anvendelser af dem og for at beskytte forbrugerne. Hvor der ikke tidligere er blevet fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang.

(9) Bestemmelserne i direktiv 76/895/EØF om maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos bør derfor udgå.

(10) Direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(11) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende chlorfenvinphos.

Artikel 2

Bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.

Artikel 3

Bilag II til direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

Artikel 4

Bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. januar 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2008.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 6

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2006.

På Kommissionens vegne

Markos Kyprianou

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).

[2] EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

[3] EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

[4] EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

[5] EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/45/EF (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

[6] EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.

[7] EUT L 319 af 23.11.2002, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).

[8] Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[9] Udtalelse af 14. juli 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

BILAG I

I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:

Pesticidrester | Maksimalgrænseværdi (mg/kg) |

"Desmedipham | 0,05 [1] [p] : korn |

Phenmedipham | 0,05 [1] [p] : korn |

Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer) | 0,02 [1]: korn |

[1] Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

--------------------------------------------------

BILAG II

I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:

1) I del A indsættes følgende oplysninger om chlorfenvinphos:

Pesticidrester | Maksimalgrænseværdi (mg/kg) |

| For fedtindhold i kød, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 og 1602 (1) (4) | For rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige fødevarer under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406 i henhold til (2) (4) | For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 (3) (4) |

"Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer) | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |

2) I del B indsættes følgende oplysninger om phenmedipham:

Pesticidrester | Maksimalgrænseværdi (mg/kg) |

| For kød, herunder fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 og 1602 | For mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406 | For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 |

"Phenmedipham (methyl-N-(3-hydroxyphenyl)carbamat (MHPC) udtrykt som phenmediphan) | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] | 0,05 [2] [p] |

[1] Angiver bestemmelsesgrænseværdien."

[2] Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

--------------------------------------------------

BILAG III

I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) |

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier | Desmedipham | Phenmedipham | Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer) |

"1. | Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder | 0,05 [1] [p] | | 0,02 [1] |

| i) | CITRUSFRUGTER | | 0,05 [1] [p] | |

| | Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) | | | |

| ii) | TRÆNØDDER (også afskallede) | | 0,05 [1] [p] | |

| iii) | KERNEFRUGTER | | 0,05 [1] [p] | |

| iv) | STENFRUGTER | | 0,05 [1] [p] | |

| | Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger) | | | |

| v) | BÆR OG SMÅFRUGTER | | | |

| | a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling | | 0,05 [1] [p] | |

| | b) | Jordbær (undtagen vildtvoksende) | | 0,1 [1] [p] | |

| | c) | Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende) | | 0,05 [1] [p] | |

| | d) | Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende) | | 0,05 [1] [p] | |

| | e) | Vildtvoksende bær og frugter | | 0,05 [1] [p] | |

| vi) | DIVERSE FRUGTER | | 0,05 [1] [p] | |

2. | Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede | 0,05 [1] [p] | | |

| i) | ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER | | | |

| | Rødbeder | | 0,1 [1] [p] | |

| | Gulerødder | | | 0,5 |

| | Pastinakker | | | 0,5 |

| | Radiser | | | 0,5 |

| | Kålroer | | | 0,5 |

| | Majroer | | | 0,5 |

| | Andre | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| ii) | LØG | | 0,05 [1] [p] | |

| | Hvidløg | | | 0,5 |

| | Skalotteløg | | | 0,5 |

| | Andre | | | 0,02 [1] |

| iii) | FRUGTGRØNTSAGER | | 0,05 [1] [p] | |

| | a) | Solanacea | | | 0,02 [1] |

| | b) | Cucurbitae — spiselig skræl | | | |

| | | Courgetter | | | 0,1 |

| | | Andre | | | 0,02 [1] |

| | c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl | | | 0,02 [1] |

| | d) | Sukkermajs | | | 0,02 [1] |

| iv) | KÅL | | 0,05 [1] [p] | |

| | a) | Blomsterkål | | | 0,02 [1] |

| | b) | Hovedkål | | | |

| | | Rosenkål | | | 0,1 |

| | | Hvid- og rødkål | | | 0,5 |

| | | Andre | | | 0,02 [1] |

| | c) | Bladkål | | | 0,02 [1] |

| | d) | Kålrabi | | | 0,3 |

| v) | BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER | | | |

| | a) | Salat og lignende | | 0,05 [1] [p] | |

| | | Karse | | | 0,1 |

| | | Vårsalat | | | 0,1 |

| | | Andre | | | 0,02 [1] |

| | b) | Spinat og lignende | | 0,5 [p] | |

| | | Spinat | | | 0,1 |

| | | Andre | | | 0,02 [1] |

| | c) | Brøndkarse | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | d) | Julesalat | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | e) | Urter | | 0,05 [1] [p] | |

| | | Persille | | | 0,5 |

| | | Andre | | | 0,02 [1] |

| vi) | BÆLGFRUGTER (friske) | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| vii) | STÆNGELGRØNTSAGER (friske) | | | |

| | Asparges | | | 0,1 |

| | Selleri | | | 0,5 |

| | Artiskokker | | 0,2 [p] | |

| | Porrer | | | 0,1 |

| | Andre | | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

| | a) | Svampe, dyrkede | | | 0,05 |

| | b) | Svampe, vildtvoksende | | | 0,02 [1] |

3. | Bælgplanter | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

4. | Oliefrø | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,02 [1] |

5. | Kartofler | 0,05 [1] [p] | 0,05 [1] [p] | 0,02 [1] |

6. | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

7. | Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver | 0,1 [1] [p] | 0,1 [1] [p] | 0,05 [1] |

[1] Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

--------------------------------------------------

32006L0062