14.3.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/7

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/30/EF

af 13. marts 2006

om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af stoffer i benomylgruppen

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. For fødevarer af animalsk oprindelse afspejler grænseværdierne dyrenes indtagelse af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.

(2)

Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

(3)

En række medlemsstater har underrettet Kommissionen om deres ønske om at revidere de nationale maksimalgrænseværdier i henhold til artikel 8 i direktiv 90/642/EØF af bekymring for forbrugernes indtagelse af dette stof. Forslag til revision af EF-maksimalgrænseværdierne er blevet forelagt Kommissionen.

(4)

Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for de pesticider, som er omhandlet i dette direktiv, via fødevarer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (4). Der bør på dette grundlag fastsættes nye maksimalgrænseværdier, der sikrer, at der ikke sker en uacceptabel eksponering af forbrugerne.

(5)

Den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, er blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de nye maksimalgrænseværdier ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger.

(6)

EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

(7)

Bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag I til direktiv 90/642/EØF i kategorien »2. Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede, iii) Frugtgrøntsager, a) Solanacea«, indsættes »Okra« mellem »Auberginer« og »Andre«.

Artikel 2

Del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.

Artikel 3

Del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

Artikel 4

Del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.

Artikel 5

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 14. september 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 15. september 2006.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 6

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/4/EF (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 69).

(2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/70/EF (EUT L 276 af 21.10.2005, s. 35).

(3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/9/EF (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 24).

(4)  »Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues«, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

BILAG I

I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:

Oplysningerne om benomyl, carbendazim og thiophanat-methyl affattes således:

Pesticidrester

Maksimalgrænseværdi i mg/kg

»Benomyl og carbendazim udtrykt som carbendazim

2

Byg

2

Havre

0,1

Rug

0,1

Triticale

0,1

Hvede

0,01 (1)

Andet korn

Thiophanat-methyl

0,3

Byg

0,3

Havre

0,05

Rug

0,05

Triticale

0,05

Hvede

0,01 (1)

Andet korn

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

BILAG II

I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om benomyl, carbendazim og thiophanat-methyl således:

Pesticidrester

Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm)

 

for kød, herunder også fedt, forarbejdede varer af kød, slagtebiprodukter og fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406

for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under 0407 00 og 0408

»Carbendazim og thiophanat-methyl udtrykt som carbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

BILAG III

I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om benomylgruppen således:

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

Summen af benomyl og carbendazim udtrykt som carbendazim

Thiophanatmethyl
»1.   

Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

i)

CITRUSFRUGTER

0,1 (1)

0,1 (1)

Grapefrugter

 

 

Citroner

 

 

Limefrugter

 

 

Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)

 

 

Appelsiner

 

 

Pompelmus

 

 

Andre

 

 

ii)

TRÆNØDDER, også afskallede

0,1 (1)

0,2

Mandler

 

 

Paranødder

 

 

Cashewnødder

 

 

Kastanjer

 

 

Kokosnødder

 

 

Hasselnødder

 

 

Macadamia

 

 

Pekannødder

 

 

Pinjekerner

 

 

Pistacienødder

 

 

Valnødder

 

 

Andre

 

 

iii)

KERNEFRUGTER

0,2

0,5

Æbler

 

 

Pærer

 

 

Kvæder

 

 

Andre

 

 

iv)

STENFRUGTER

 

 

Abrikoser

0,2

2

Kirsebær

0,5

0,3

Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)

0,2

2

Blommer

0,5

0,3

Andre

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

BÆR OG SMÅFRUGTER

 

 

a)

Spisedruer og druer til vinfremstilling

 

 

Druer til spisebrug

0,3

0,1 (1)

Druer til vinfremstilling

0,5

3

b)

Jordbær (undtagen vildtvoksende)

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

0,1 (1)

0,1 (1)

Brombær

 

 

Korbær

 

 

Loganbær

 

 

Hindbær

 

 

Andre

 

 

d)

Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

0,1 (1)

0,1 (1)

Blåbær

 

 

Tranebær

 

 

Solbær og ribs (røde, hvide)

 

 

Stikkelsbær

 

 

Andre

 

 

e)

Vildtvoksende bær og frugter

0,1 (1)

0,1 (1)

vi)

DIVERSE FRUGTER

0,1 (1)

0,1 (1)

Avocadoer

 

 

Bananer

 

 

Dadler

 

 

Figner

 

 

Kiwifrugter

 

 

Kumquat

 

 

Litchiblommer

 

 

Mangofrugter

 

 

Oliven

 

 

Papaja

 

 

Passionsfrugter

 

 

Ananas

 

 

Granatæbler

 

 

Andre

 

 
2.   

Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

i)

ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

0,1 (1)

0,1 (1)

Rødbeder

 

 

Gulerødder

 

 

Maniok

 

 

Knoldselleri

 

 

Peberrod

 

 

Jordskokker

 

 

Pastinakker

 

 

Persillerod

 

 

Radiser

 

 

Skorzonerrod

 

 

Batater

 

 

Kålroer

 

 

Majroer

 

 

Yams

 

 

Andre

 

 

ii)

LØG

0,1 (1)

0,1 (1)

Hvidløg

 

 

Løg, alm.

 

 

Skalotteløg

 

 

Forårsløg

 

 

Andre

 

 

iii)

FRUGTGRØNTSAGER

 

 

a)

Solanacea

 

 

Tomater

0,5

2

Peberfrugter

 

 

Auberginer

0,5

2

Okra

2

1

Andre

0,1 (1)

0,1 (1)

b)

Cucurbitae — spiselig skræl

0,1 (1)

0,1 (1)

Agurker

 

 

Drueagurker

 

 

Courgetter

 

 

Andre

 

 

c)

Cucurbitae — ikke spiselig skræl

0,1 (1)

0,3

Meloner

 

 

Græskar

 

 

Vandmeloner

 

 

Andre

 

 

d)

Sukkermajs

0,1 (1)

0,1 (1)

iv)

KÅL

 

 

a)

Blomsterkål

0,1 (1)

0,1 (1)

Broccoli (herunder calabrese)

 

 

Blomkål

 

 

Andre

 

 

b)

Hovedkål

 

 

Rosenkål

0,5

1

Hvid- og rødkål

 

 

Andre

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Bladkål

0,1 (1)

0,1 (1)

Kinakål

 

 

Grønkål

 

 

Andre

 

 

d)

Kålrabi

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

salat og lign.

 

 

Karse

 

 

Vårsalat

 

 

Hoved- og pluksalat

 

 

Endivie, bredbladet

 

 

Andre

 

 

b)

Spinat og lign.

 

 

Spinat

 

 

Bladbeder

 

 

Andre

 

 

c)

Brøndkarse

 

 

d)

Julesalat

 

 

e)

Urter

 

 

Kørvel

 

 

Purløg

 

 

Persille

 

 

Selleriblade

 

 

Andre

 

 

vi)

BÆLGFRUGTER (friske)

 

 

Bønner, med bælg

0,2

0,1 (1)

Bønner, uden bælg

 

 

Ærter, med bælg

0,2

0,1 (1)

Ærter, uden bælg

 

 

Andre

0,1 (1)

0,1 (1)

vii)

STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

0,1 (1)

0,1 (1)

Asparges

 

 

Kardoner

 

 

Selleri

 

 

Fennikel

 

 

Artiskokker

 

 

Porrer

 

 

Rabarber

 

 

Andre

 

 

viii)

SVAMPE

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Svampe, dyrkede

 

 

b)

Svampe, vildtvoksende

 

 

3.

 Bælgfrugter (tørrede)

0,1 (1)

0,1 (1)

Bønner

 

 

Linser

 

 

Ærter

 

 

Andre

 

 
4.   

Oliefrø

Hørfrø

 

 

Jordnødder

 

 

Valmuefrø

 

 

Sesamfrø

 

 

Solsikkefrø

 

 

Rapsfrø

 

 

Sojabønner

0,2

0,3

Sennepsfrø

 

 

Bomuldsfrø

 

 

Andre

0,1 (1)

0,1 (1)

5.

 Kartofler

0,1 (1)

0,1 (1)

Tidlige kartofler

 

 

Spisekartofler

 

 

6.

Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

7.

Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver

0,1 (1)

0,1 (1)

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien. Bestemmelsesgrænseværdien revideres inden to år i afventning af evalueringen af dataene.«