Rozhodnutí Komise

ze dne 14. prosince 2006,

kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES

(oznámeno pod číslem K(2006) 6468)

(2006/944/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících [1], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha II rozhodnutí 2002/358/ES stanoví kvantifikované závazky na omezení nebo snížení emisí za účelem stanovení příslušných úrovní emisí přidělených Společenství a jeho členským státům v působnosti článku 4 Kjótského protokolu. Příloha B Kjótského protokolu stanoví kvantifikovaný závazek na omezení nebo snížení emisí za účelem stanovení emisí přidělených členským státům, které ke Společenství přistoupily po 25. dubna 2002, s výjimkou Kypru a Malty, které dosud kvantifikované závazky na omezení nebo snížení emisí v rámci Kjótského protokolu nemají.

(2) Příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a jeho členským státům, vyjádřené v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí. Tyto úrovně emisí jsou vypočteny na základě revidovaných údajů o emisích ve výchozím roce, které členské státy předložily podle článku 23 rozhodnutí Komise 2005/166/ES ze dne 10. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu [2], vynásobených kvantifikovanými závazky na omezení nebo snížení emisí stanovenými v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES a příloze B Kjótského protokolu a vynásobených číslem pět, jež představuje pět let prvního závazného období protokolu.

(3) V souladu s článkem 3 rozhodnutí 2002/358/ES musí množství přidělené Společenství a každému členskému státu odpovídat příslušné úrovni emisí stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.

(4) Revize emisních údajů za výchozí rok v rámci Kjótského protokolu, které členské státy předložily podle článku 23 rozhodnutí 2005/166/ES, si vyžádala přepočítání, jehož výsledkem byl aritmetický rozdíl 11403608 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi množstvím přiděleným Evropskému společenství a součtem množství přidělených členským státům uvedeným v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES. Tento rozdíl by mělo Společenství vydat jako jednotky přiděleného množství.

(5) Veškeré změny konečné úrovně emisí Společenství a jeho členských států v důsledku tohoto přezkoumání úrovní emisí podle článku 8 Kjótského protokolu by měly být upřesněny prostřednictvím změny tohoto rozhodnutí.

(6) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příslušné úrovně emisí vyjádřené v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého přidělené Společenství a jeho členským státům pro první období kvantifikovaného závazku na omezení a snížení emisí v rámci Kjótského protokolu jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Rozdíl 11403608 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi úrovněmi emisí Společenství a součtem úrovní emisí členských států uvedených v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES vydá Společenství jako jednotky přiděleného množství.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 14. prosince 2006.

Za Komisi

Stavros Dimas

člen Komise

[1] Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 57.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Příslušné úrovně emisí uhličitého přidělené Společenství a jeho členským státům vyjádřené v tunách ekvivalentu oxidu pro první období kvantifikovaného závazku na omezení a snížení emisí v rámci Kjótského protokolu

Evropské společenství [1] | 19683181601 |

Belgie | 679368682 |

Dánsko | 273827177 |

Německo | 4868520955 |

Řecko | 694087947 |

Španělsko | 1663967412 |

Francie | 2819626640 |

Irsko | 315158338 |

Itálie | 2429132197 |

Luxembourg | 45677304 |

Nizozemsko | 1008565720 |

Rakousko | 343405392 |

Portugalsko | 386956503 |

Finsko | 355480975 |

Švédsko | 375864317 |

Spojené království | 3412080630 |

Kypr | není relevantní |

Česká republika | 902890649 |

Estonsko | 197902558 |

Lotyšsko | 119113402 |

Litva | 221275934 |

Maďarsko | 578260222 |

Malta | není relevantní |

Polsko | 2673496300 |

Slovinsko | 92934961 |

Slovensko | 337456459 |

[1] Pro účely společného plnění závazků v působnosti čl. 3 odst. 1 Kjótského protokolu v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu, podle rozhodnutí 2002/358/ES a vztahující se na členské státy uvedené v příloze II uvedeného rozhodnutí.

--------------------------------------------------